devastare

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "devastare" kelimesi Türkçe'de hasar, tahribat, tahrip, yağmalamak, yakıp yıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasar

Geneltahribat

Geneltahrip

Genelyağmalamak

Genelyakıp yıkmak

Genelyıkım

Çekim Tablosu

çoğuldevastări

tamlayandevastări

Tanım

•devastation

Diğer Dillerde

Almancatiefe innere Erschütterung, Verheeren , Verheerung , Verwüsten , Verwüstung, Zerbrochenheit /fɛɐ̯ˈheːʁən/

to devastate

çekim: geçmiş verheerte · ortaç verheert · şimdiki verheert · ulaç verheerend

eş: verwüsten

köken: From Middle High German verhern, from Old High German farheriōn, originally "to defeat with an army," equivalent to ver- + the root of Heer (“army”).

aile: Verheerer, Verheerung

Fransızcadévastation (dişil) /de.vas.ta.sjɔ̃/

devastation, destruction

çekim: çoğul dévastations

eş: dévastement

köken: Learned borrowing from Late Latin dēvāstātiōnem. By surface analysis, dévaster + -ation.

İspanyolcaarrasamiento , asolamiento , devastación , quebranto (eril)

razing · devastation

çekim: çoğul arrasamientos

köken: From arrasar + -miento.

İtalyancadevastazione (dişil) /de.vas.tatˈt͡sjo.ne/

devastation, destruction

çekim: çoğul devastazioni

eş: rovina, distruzione, desolazione, sterminio, disastro, saccheggio

köken: Learned borrowing from Late Latin dēvāstātiōnem. Cognate with Piedmontese devastassion.

Rusçaопустоше́ние, разоре́ние

Kazakçaқаңырау, ойрандалу

Felemenkçeverwoesting (dişil) /vərˈʋus.tɪŋ/

devastation, destruction

çekim: çoğul verwoestingen

köken: From Middle Dutch verwoestinge. Equivalent to verwoesten + -ing.

aile: verwoestingswerk

Portekizcedevastação , saquear (dişil) /de.vas.taˈsɐ̃w̃/

devastation, destruction, havoc, ruin

çekim: çoğul devastações

köken: Learned borrowing from Late Latin dēvāstātiōnem. By surface analysis, devastar + -ção.

Yunancaαφανισμός , καταστροφή , συντριβή (eril)

destruction, devastation · extermination, extinction

çekim: çoğul αφανισμοί · tamlayan αφανισμού

İsveççeödeläggelse

devastation, destruction, ruin

çekim: çoğul ödeläggelser · tamlayan ödeläggelses

köken: From Old Swedish ødhelæggilse, equivalent to ödelägga + -else.

Lehçedewastacja (dişil) /dɛ.vasˈta.t͡sja/

devastation

çekim: çoğul dewastacje · tamlayan dewastacji

eş: ruina, rujnacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin vāstus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vāstō Latin dēvāstō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō…

aile: dewastacyjny

Hintçeनाश (eril)

destruction, devastation · waste

çekim: çoğul नाशों

eş: बरबादी, तबाही

köken: Borrowed from Sanskrit नाश (nāśa).

अन्त में, जूए से उसका नाश हुआ।

यह सब बहुत बड़ा समय का नाश है।

Fincehävitys , tuho /ˈhæʋitys/

disposal, getting rid of · destruction, devastation

çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen

köken: hävit- + -ys

aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö

Çekçeplenit, vyplenit /ˈplɛɲɪt/

to plunder, to loot, to pillage · to devastate, to despoil

çekim: geçmiş plenila · ortaç plenila · şimdiki plení

eş: rabovat, loupit, drancovat, kořistit, rabovat, drancovat

köken: Inherited from Old Czech pleniti. By surface analysis, plen + -it.

aile: poplenit, vyplenit

Macarcapusztítás, pusztulás /ˈpustiːtaːʃ/

devastation

çekim: çoğul pusztítások

köken: pusztít + -ás

Latincepopulor /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaødelæggelse , plyndre (nötr) /ˈøːðəˌlɛɡəlsə/

devastation, destruction, ruin

çekim: çoğul ødelæggelser · tamlayan ødelæggelses

köken: From Old Danish øthelægjelse, equivalent to ødelægge + -else.

Bulgarcaопустошавам , опустошение, опустоше́ние /opostoˈʃa̟vɐm/

to devastate

çekim: geçmiş none · ortaç опустоша́ван · şimdiki опустоша́ва · ulaç опустоша́ващ

Katalancadevastació (dişil) /də.vəs.tə.siˈo/

devastation

çekim: çoğul devastacions

köken: From Latin dēvāstātiōnem.

Galiçyacadevastación (dişil) /debastaˈθjoŋ/

devastation

çekim: çoğul devastacións

köken: Learned borrowing from Late Latin dēvāstātiō.

İrlandacabánú, buairt , croíbhriseadh, léirscrios, réabadh , scrios (dişil) /bˠuəɾˠtʲ/

sorrow, vexation, devastation

çekim: çoğul buarthaí · tamlayan buartha

köken: From Middle Irish buaidirt.

Ní fada nuair a bhí sí an méid sin buadhartha curtha aici di.

Gürcüceაოხრება, განადგურება, გაპარტახება, გაჩანაგება /ɡ̊änädɡuɾe̞bä/

verbal noun of გაანადგურებს (gaanadgurebs) and განადგურდება (ganadgurdeba): destruction

çekim: tamlayan განადგურების

köken: Likely from Old Georgian ნადგური (nadguri, “paddock”), which is akin to დგომა (dgoma).

Malaycakehancuran, kemusnahan, pemusnahan, penghancuran

Makedoncaпустош, пу́стоши (eril) /ˈpustɔʃ/

wasteland, barren area · devastation · emptiness, solitude

çekim: çoğul пустоши

köken: Inherited from Proto-Slavic *pustošь.

mianea, aneatanga

otaخراب

Etimoloji

From devasta + -re.