συντριβή
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "συντριβή" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, hüzün, izmihlal, ızdırap anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelcendere
Genelhüzün
Genelizmihlal
Genelızdırap
Genelkaygı
Genelkeder
Genelmihnet
Genelsıkıntı
Geneltahribat
Genelyas
Genelyıkma
Çekim Tablosu
çoğulσυντριβές
tamlayanσυντριβής
Tanım
•destruction, demolition, catastrophe · defeat, extreme grief
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, Drangsal, Gram, Kummer, Leid, Notfall /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcadestruction, détresse, dévastation, douleur, peine (dişil) /dɛs.tʁyk.sjɔ̃/
destruction
çekim: çoğul destructions
eş: annihilation, démolition, désolation, dévastation, éradication, extinction
köken: Inherited from Old French destrucion, borrowed from Latin dēstrūctiōnem.
aile: arme de destruction massive
İspanyolcaaflicción, angustia, ansiedad, dolor, duelo, escante (dişil) /afliɡˈθjon/
affliction · sorrow
çekim: çoğul aflicciones
köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.
İtalyancaangoscia, confiscare, distruzione, dolore, miseria, pena (dişil) /anˈɡɔʃ.ʃa/
anguish
çekim: çoğul angosce
eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio
köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.
Rusçaбеда́, го́ре, кручи́на, несча́стье, опустоше́ние, печа́ль
Arapçaأَسَى, تَدْمِير, تَلَف, حُزْن, غَمّ, كَآبَة
destroying, destruction; devastation · demolition
köken: Borrowed from Arabic تَخْرِيب (taḵrīb).
aile: تخریب شدن, تخریب کردن
تخریب محیط زیست
تخریب ساختمان
trouble, grief
çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin
köken: Borrowed from Classical Persian درد.
aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli
Dərdin nədir?
elimination, destruction
çekim: geçmiş жойдым · ortaç жойған
köken: Inherited from Proto-Turkic *yōd-. Related to жоқ (joq, “there's no”).
pain, disease, sickness
çekim: çoğul dardlar
köken: Inherited from Chagatai درد (drd), from Classical Persian درد (dard).
Türkmencehasrat
grief, distress, trouble
çekim: çoğul hasratlar · tamlayan hasratyň
köken: From Arabic حَسْرَة (ḥasra).
Başkurtçaҡайғы /qɑjˈʁɯ̞/
grief, sorrow, distress · cause of such distress; misfortune, trouble, disaster · worry, concern, trouble, bother, anxiety
çekim: çoğul ҡайғылар · tamlayan ҡайғының
eş: хәсрәт
köken: From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”). Immediately cognate with Old Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu), [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”); Kazakh қайғы (qaiğy), Kyrgyz кайгы (kaygı); Southern Altai кайгы (kaygï), Uzbek qaygʻu, Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”), Turkish kaygı, Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”), etc.…
Felemenkçedruk, leedwezen, rouw, smart, stress, verdriet (eril) /drʏk/
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizcedesconforto, destruição, devastação, dor, mágoa, penhorar (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/
discomfort
çekim: çoğul desconfortos
köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.
sorrow, grief · 愛しみ: love, affection
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 悲(かな)しむ (kanashimu).
annihilation; destruction · fall of a historical polity
eş: 복망
köken: Sino-Korean word from 滅亡.
aile: 멸망하다
인류의 멸망이 도래했다.
이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.
로마 제국의 멸망을 1453년에 두기도 한다.
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
Lehçedestrukcja, dewastacja, niszczenie, smutek, żal, zmartwienie (dişil) /dɛsˈtruk.t͡sja/
destruction
çekim: tamlayan destrukcji
eş: rozpad
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Indo-European *strew- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stréweti Proto-Italic *strowō Latin struō Latin dēstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō…
aile: autodestrukcyjny, destrukcyjny, destruktywny, autodestrukcyjnie, destrukcyjnie, destruktywnie, autodestrukcja, destrukcyjność, destrukt, destruktor
grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster
çekim: tamlayan го́ря
köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).
grief, sorrow
çekim: çoğul ग़मों
köken: Borrowed from Classical Persian غم (ġam), from Arabic غَمّ (ḡamm).
aile: ग़मख़ोर, ग़मख़ोरी, ग़मगीन, ग़मगीनी, ग़मज़दा, ग़मनाक
उसकी मौत पर गहरा ग़म मनाया।
Finceahdinko, hävittäminen, hävitys, murhe, suru, tuhoaminen /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
destruction (act of destroying)
çekim: çoğul destrukcí · tamlayan destrukcí
eş: likvidace, likvidování, ničení, poničení, devastace
köken: Borrowed from Latin dēstrūctiō.
devastation
çekim: çoğul devastări · tamlayan devastări
köken: From devasta + -re.
Macarcabánat, bú, búbánat, gyász, gyötrelem, lefoglal /ˈbaːnɒt/
repentance, regret · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul bánatok
köken: bán + -at (noun-forming suffix)
aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat
emészti a bánat