Eş/Zıt

scarto

/ˈskar.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scarto" kelimesi Türkçe'de atık, sapma anlamına gelir.

Çeviri

Genelatık

Genelsapma

Çekim Tablosu

çoğulscarti

Tanım

•reject, waste, scrap · inexpensive or not valuable goods · discard

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , Abweichung , Ausschuss , Ausweichmanöver , Korb , Laufpass (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcacouperet , détruire , dévaster , écart , esquive (eril) /ku.pʁɛ/

cleaver, butchers' knife; (figurative) axe · knockout (match)

çekim: çoğul couperets

eş: passage obligé

köken: From couper (“to cut”) + -eret.

aile: tomber comme un couperet

Pour éviter le couperet, l’ENA a tenté de se moderniser [title]

un match couperet

İspanyolcaacribaduras , ahechadura , ahechaduras , basura, cabrillazo, desecho

Forma del plural de acribadura.

Rusçaблужда́ть, опустошать, отбро́сы, отка́з, отхо́ды, разорять /ɐpʊstɐˈʂatʲ/

to devastate, to ravage, to lay waste · to empty · to drain someone's spirit, to have a devastating effect (on)

çekim: geçmiş опустоша́вший · ortaç опустоша́вший · şimdiki опустоша́ет · ulaç опустоша́ющий

köken: опустоши́ть (opustošítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Azericeatıntı, tullantı

waste

çekim: çoğul tullantılar · tamlayan tullantının

köken: From tulla- (“to throw”) + -ntı.

tullantıların çeşidlənməsi

Uygurcaرەت قىلىش

Felemenkçeafval , rommel , verwoesten , vuil (nötr) /ˈɑfɑl/

rubbish, garbage, trash

çekim: çoğul afvallen

köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.

aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding

Morgen halen ze het afval op.

Portekizcedejeto , destruir , desvio , devastar , guinada , lixo (eril) /deˈʒɛ.tu/

waste (useless products, garbage) · feces, excrement

çekim: çoğul dejetos

eş: excremento, fezes, dejecto

Yunancaαπόκλιση , απόρριμμα , σκουπίδι (dişil)

declination · deviation · divergence

çekim: çoğul αποκλίσεις · tamlayan αγιογράφου

köken: From από- (apó-, “from”) + κλίση (klísi, “inclination”).

μαγνητική απόκλιση

τυπική απόκλιση

Japoncaゴミ , 偏差 , 潰す /ɡo̞mʲi/

trash, rubbish, garbage

köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…

見ろ！人がゴミのようだ！

İsveççeavfall , avvikelse , föröda , ödelägga , skräp

waste, refuse, garbage · falling away, apostasy

çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls

köken: From av + fall. Compare German Abfall.

aile: avfallscontainer

radioaktivt avfall

Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.

Avfall är att helt förkasta den kristna tron.

Lehçebłądzić , odchylenie , śmieci /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/

to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)

çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi

eş: błąkać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić

aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami

długo błądzić

błądzić po omacku

błądzić dłońmi/rękami

Ukraynacaвідмо́ва, відхо́ди, сміття́, спусто́шувати, уті́ль

Hintçeकचरा , कूड़ा (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː/

garbage (waste, unneeded refuse)

çekim: çoğul कचरे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Gujarati કચરો (kacro), Marathi कचरा (kaċrā). as well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).

यहाँ एक बड़ा कचरे का टीला है।

Fincejäte , kenkää , poikkeama , potkut , rukkaset , tuhota /ˈjæteˣ/

waste, garbage, rubbish, refuse

çekim: çoğul jätteet · tamlayan jätteen

köken: jättää (“to leave (behind)”) + -e

aile: alusjätelaki, asumajäte, asumisjäte, biojäte, energiajäte, hakkuujäte, haravointijäte, hyötyjäte, jäteaine, jäteasema

Çekçeodchylka , odpad (dişil) /ˈotxɪlka/

deviation

çekim: çoğul odchylky · tamlayan odchylky

aile: směrodatná odchylka

Rumencedeșeu , devasta , distruge , gunoi , rest (nötr)

refuse

çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului

köken: Borrowed from French déchet.

Macarcahulladék /ˈhulːɒdeːk/

garbage (any leftover waste or scraps)

çekim: çoğul hulladékok

köken: hull + -adék

İbraniceאבטלה (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

Latinceēiectāmenta

Dancaaffald

trash, rubbish, garbage, waste

çekim: tamlayan affalds

köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.

aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge

Norveççeavvik

Bulgarcaблуждая , опустошавам, о́тказ, отклонение, отпадък , развалям /bɫoʒˈdajɐ/

to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur

çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).

не́чий по́глед блужда́е

Letoncaatkritumi, izpostīt, izputināt (eril)

nominative plural of atkritums

Estoncaraiskama

to waste

çekim: geçmiş olla raisanud · ortaç raisanud · şimdiki raiskab · ulaç raiskav

köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raisk (“carrion”) + -ma.

aile: raisk

Taycaกาก , ขยะ /kaːk̚˨˩/

unused portion or amount: leftover, remain, residue, surplus, etc. · tiny or small bit, minute portion or piece: particle, fleck, etc. · (often used of a man and preceded by ไอ้) worthless person; useless person; good-for-nothing.

köken: Cognate with Lao ກາກ (kāk), Lü ᦂᦱᧅ (k̇aak).

aile: กากขยาก, กากข้าว, กากเดน, กากน้ำตาล, กากเพชร, กากมะพร้าว, กากหมู

เน็ตกาก

ใจกาก

Katalancadestruir , desviació /dəs.tɾuˈi/

to destroy

çekim: geçmiş destruí · ortaç destruït · şimdiki destrueix

köken: Borrowed from Latin dēstruere, with normal change of conjugation to -ir.

İrlandacadríodar (eril)

lees, dregs · residue, sediment · slops, sludge

çekim: tamlayan dríodair

aile: dríodar airgid, dríodar bia, dríodar caife, dríodar cainte, dríodar méise, dríodar crúiscín, dríodar na ndaoine