mettere a ferro e fuoco ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

mettere a ferro e fuoco

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mettere a ferro e fuoco" kelimesi Türkçe'de harap etmek, tahrip etmek, yakıp yıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelharap etmek

Geneltahrip etmek

Genelyakıp yıkmak

Tanım

•to lay waste to

Diğer Dillerde

Almancaverheeren , verwüsten /fɛɐ̯ˈheːʁən/

to devastate

çekim: geçmiş verheerte · ortaç verheert · şimdiki verheert · ulaç verheerend

eş: verwüsten

köken: From Middle High German verhern, from Old High German farheriōn, originally "to defeat with an army," equivalent to ver- + the root of Heer (“army”).

aile: Verheerer, Verheerung

İspanyolcaarrasar , devastar , yermar /araˈsaɾ/

to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate

çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa

eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar

köken: From rasar.

aile: arrasador, arrasamiento

Rusçaопустоша́ть , опустоши́ть , разори́ть , разоря́ть

Felemenkçeverwoesten /vərˈʋus.tə(n)/

to destroy, ruin, devastate, lay waste

çekim: geçmiş verwoestten · ortaç verwoest · şimdiki verwoest · ulaç verwoestend

köken: From Middle Dutch verwoesten. By surface analysis, woest + ver- -en. Compare Middle Dutch woesten (“to destroy, waste, plunder”).

aile: allesverwoestend, verwoesting

Portekizcedevastar , vastar /de.vasˈta(ʁ)/

to devastate; to lay waste (to completely destroy)

çekim: geçmiş devastei · ortaç devastado · şimdiki devasta

köken: From Latin dēvastāre.

İsveççeödelägga

to lay waste to, to devastate, to completely destroy · to devastate, to ruin (something abstract)

çekim: geçmiş ödelade · ortaç ödelagd · ulaç ödeläggande

köken: öde (“desolate”) + lägga (“lay”). Compare Norwegian ødelegge and English lay waste.

Vi kommer ödelägga deras städer

ödelägga någons liv

Ukraynacaплюндрува́ти , пусто́шити , розори́ти , розоря́ти , сплюндрува́ти , спусто́шити

Fincehävittää /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Rumencedevasta

to devastate

çekim: geçmiş devastat · ortaç devastat · şimdiki devastează

köken: Borrowed from French dévaster, from Latin devastare.

Latincedēvastō , populor , vastō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaødelægge /øːðəlɛɡə/

to destroy · to ruin

çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende

köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).

aile: ødelæggelse

Slovenceopustošiti

İrlandacabánaigh , fásaigh , folmhaigh /ˈbˠɑːn̪ˠɪɟ/

to whiten, blanch, bleach · to dawn (of a day) · to lay waste, devastate

çekim: geçmiş bánaithe · ortaç bánaithe · şimdiki bánaíonn sé

köken: From Middle Irish bánaigid. By surface analysis, bán (“white”) + -igh.

angforhergian

grcἐρημόω

iodevastar

shopustošiti