verschwiegen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaverschwiegener

üstünlükam verschwiegensten

Tanım

•past participle of verschweigen

Diğer Dillerde

Fransızcahésitant, peu bavard, réticent , taciturne

hesitant, shaky

İspanyolcacallado , reticente , taciturno /kaˈʝado/

quiet, silent

köken: From callar + -ado.

aile: callampín bombín

İtalyancareticente , taciturno /re.tiˈt͡ʃɛn.te/

reticent

eş: avverso, mal disposto, refrattario, renitente, ostile, restio

köken: From Latin reticentem.

Rusçaмолчали́вый, необщи́тельный, неразгово́рчивый, сде́ржанный, скры́тный

Arapçaكَتُوم

Farsçaکم حرف, کم گوی

Felemenkçegesloten, niet spraakzaam, terughoudend , zwijgzaam /ɣəˈsloːtə(n)/

closed

çekim: karşılaştırma geslotener · üstünlük geslotenst

eş: toe

zıt: open

köken: Past participle of sluiten (“to close, shut”).

Portekizcereticente , taciturno /ʁe.t͡ʃiˈsẽ.t͡ʃi/

reticent (keeping one’s thoughts to oneself)

köken: Borrowed from Latin reticentem.

Yunancaκρυψίνους , λακωνικός , ολιγόλογος , σιωπηλός

αυτός/αυτή που αποκρύπτει, που δεν φανερώνει την πραγματική του σκέψη

Japonca口が堅い , 口堅い , 寡黙, 寡黙な, 無口な

秘密などを簡単に他人へもらさない。

eş: 口堅い

Çince嘴严

İsveççefåordig , förtegen , ordkarg , ordknapp , sluten , tillbakadragen

taciturn, untalkative, silent

çekim: karşılaştırma fåordigare · üstünlük fåordigast

köken: få (“few”) + ord (“word”) + -ig (“-y”)

Lehçedyskretny , małomówny , milczący , milkliwy /dɘsˈkrɛt.nɘ/

discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)

çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy

köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.

Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й, нетовари́ський

Fincehiljainen , jörö , tuppisuinen , vähäpuheinen , vaitelias /ˈhiljɑi̯nen/

quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)

çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin

zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias

köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.

aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo

Çekçemlčenlivý , nemluvný , tichý /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/

taciturn

çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější

eş: málomluvný, nemluvný

köken: From mlčen + -livý.

Rumencetaciturn

taciturn

köken: Borrowed from French taciturne, from Latin taciturnus.

Macarcahallgatag , szűkszavú , visszafogott /ˈhɒlɡɒtɒɡ/

taciturn, silent, reticent · noiseless

çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb

zıt: beszédes

köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)

aile: hallgatagság

İbraniceשתקן

Latincereticentia , taciturnus

silence (keeping silent) · aposiopesis

çekim: çoğul reticentiae · tamlayan reticentiae

köken: Etymology tree Latin reticēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reticentia From reticēns + -ia.

Dancafåmælt , ordknap , tilbageholdende

taciturn

köken: From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.

Norveççestillfaren, tagal, tilbakeholden

Bulgarcaмълчалив, мълчали́в, необщителен, необщи́телен, резеревиран, сдържан

Slovakçamlčanlivý

Slovencemolčeč

Katalancareticent , taciturn

reticent

köken: Borrowed from Latin reticentem. First attested in 1868.

Galiçyacareticente , taciturno

reticent