tostach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "tostach" kelimesi Türkçe'de dilsiz, lal, sessiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilsiz
Genellal
Genelsessiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmatostaí
üstünlükis tostaí
Tanım
•silent, mute · taciturn · tacit
Diğer Dillerde
Almancaeinsilbig, impliziert, kurzsilbig, maulfaul, mundfaul, schweigen /ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç/
monosyllabic · taciturn, curt
çekim: karşılaştırma einsilbiger · üstünlük am einsilbigsten
eş: maulfaul, wortkarg
köken: ein- + Silbe + -ig
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
İspanyolcacallar, implícito, mudo, mutear, quitar el sonido, silenciar /kaˈʝaɾ/
to calm · to be silent, to shut up · to keep silent
çekim: geçmiş callé · ortaç callado · şimdiki calla
eş: guardar silencio, hacer silencio, guardar silencio, hacer silencio
köken: Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, calladamente, calladita, callado, callandico, callar la boca, callarse, callarse como una puta, callarse la boca, comer y callar
¿Por qué no te callas?
İtalyancamuto, silenzio, silenzioso, taciturno /ˈmu.to/
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
Rusçaбезмо́лвный, молчали́вый, молча́ть, не вы́раженный слова́ми, негла́сный, немо́й
Arapçaسَاكِت, صَامِت
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Kazakçaүнсіз
Kırgızcaунчукпоо
past participle of dempen
Portekizcemudo, mutar, quieto, silenciar, silêncio, silencioso (eril) /ˈmu.du/
mute (person unable to speak)
çekim: çoğul mudos
köken: From Old Galician-Portuguese mudo, from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
aile: mudamente, mudez
Ele é mudo de nascença.
A TV está muda.
O K na palavra "know" é mudo.
Yunancaαθόρυβος, λακωνικός, ολιγόλογος, σιωπηλός, σιωπηρός /aˈθo.ɾi.vos/
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
Japonca寡黙な, 無口な, 無言の, 無音の, 黙っている, 静かな
Korece조용하다 /t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠/
to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
조용한 거리
조용한 관중
조용한 목소리
İsveççefåordig, mjuta, ordkarg, ordknapp, outtalad, stänga av
taciturn, untalkative, silent
çekim: karşılaştırma fåordigare · üstünlük fåordigast
köken: få (“few”) + ord (“word”) + -ig (“-y”)
Lehçebezszelestny, cichy, małomówny, milczący, milkliwy /bɛs.ʂɛˈlɛst.nɘ/
soundless, silent (not making even the slightest sound)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish szelestny Polish bezszelestny From bez- + szelestny.
Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й, мовча́ти, нетовари́ський, ти́хий
quiet, silent · calm
köken: Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).
ख़ामोश!
Finceäänetön, hiljainen, hiljaisuus, hiljentää, jörö, mykistää /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Çekçemlčenlivý, mlčet, nemluvný, tichý /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/
taciturn
çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější
eş: málomluvný, nemluvný
köken: From mlčen + -livý.
Rumenceliniștit, taciturn, tăcut /li.niˈʃtit/
calm
çekim: geçmiş of liniști · ortaç of liniști
köken: Past participle of liniști.
Macarcacsendes, hallgatag, hallgatólagos, hangtalan, lenémít, néma /ˈt͡ʃɛndɛʃ/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
Latinceinfans, mūtus, silens, taciturnus, tacitus /ˈĩː.fãːs/
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
taciturn
köken: From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.
Norveççedempe, lydløs, slå av, stilltiende, tagal
Bulgarcaбезмълвен, безшумен, мълчали́в, необщи́телен, статист, тих /bɛzˈmɤɫvɛn/
mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)
çekim: karşılaştırma безмъ́лвни
köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).
Slovakçamlčanlivý, mlčať, tichý (eril) /cixiː/
a male surname
Etimoloji
From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.
Kelime Ailesi
scannán tostach