heraldo
/eˈɾaldo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "heraldo" kelimesi Türkçe'de haber vermek, haberci, müjdelemek, resul anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber vermek
Genelhaberci
Genelmüjdelemek
Genelresul
Çekim Tablosu
çoğulheraldos
Tanım
•herald (messenger)
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, Bote, Herold, Omen, verkünden, Verkündiger /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, héraldesse, héraut, présage, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İtalyancaannunciare, araldo, banditore, corriere, foriero, messaggero /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaве́стник, геро́льд, предве́стник, предвещать, предвеща́ть, провозве́стник /prʲɪdvʲɪˈɕːætʲ/
to forebode, to presage, to portend, to betoken, to foretoken, to foreshadow, to herald, to augur
çekim: geçmiş предвеща́вший · ortaç предвеща́вший · şimdiki предвеща́ет · ulaç предвеща́ющий
eş: предсказывать, предрекать, предупреждать
köken: From the предвещ- (predvešč-) stem of предвести́ть (predvestítʹ) + -а́ть (-átʹ). Compare Ukrainian передвіща́ти (peredviščáty), Belarusian прадвяшча́ць (pradvjaščácʹ).
Farsçaپیک, جلویز, قاصد
messenger, courier
çekim: çoğul پیکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /payg/, “foot-soldier, courier”), ultimately from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”). Cognate with Sanskrit पदिक (padika, “going on foot, pedestrian”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայիկ (payik), Georgian პაიკი (ṗaiḳi), Classical Syriac ܦܱܝܓܳܐ (faygā), Arabic فَيْج (fayj), فَوْج (fawj). Doublet of فوج (fowj).
Felemenkçeaankondigen, aankondiger, heraut, inluiden, verkondigen, verkondiger /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, mensageiro, presságio (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
Yunancaαγγελιοφόρος, κήρυκας, οικοσημολόγος, προάγγελος, προαναγγέλλω, πρόδρομος (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
Korece선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççeförebåda, förebud, förlöpare, härold, heraldiker, varsla
forebode
çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande
köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).
Lehçeherold, zwiastun
w średniowieczu mistrz ceremonii na dworze panującego władcy; także sędzia podczas rycerskich turniejów
Finceairut, heraldikko, merkki, sanansaattaja, tuoja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçepředzvěstník, věstit, zvěstovat, zvěstovatel /ˈvjɛscɪt/
to forbode, to presage, to predigt
çekim: geçmiş věstila · ortaç věstila · şimdiki věstí
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
Latincepraecō, praenuntius
Dancaforvarsel, herold, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle
Endonezcebentara /bənˈta.ra/
herald: a messenger, especially one bringing important news
çekim: çoğul bentara-bentara
köken: Inherited from Malay bentara (“herald; usher”), probably from Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara, “noble”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.
aile: bentara dalam, bentara kanan, bentara kiri
Bulgarcaвестител, възвестявам, пра́теник, предвестник, предвещавам
Katalancaanunciador, anunciar, herald /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/
messenger, delegate, representative · message · legate
çekim: çoğul cenhadon
köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.
aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad
İrlandacaaralt, bolscaire, réamhtheachtaire (eril)
herald
çekim: çoğul arailt · tamlayan arailt
köken: From Old French heralt, a borrowing of Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz.
aile: araltach, araltas
İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/
messenger, harbinger
çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera
köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).
Ermeniceբանբեր /bɑnˈbeɾ/
messenger, envoy, herald
çekim: çoğul բանբերներ
köken: From Old Armenian բանբեր (banber).
Etimoloji
Borrowed from French héraut.