trimis
RUMENCE → TR
Rumence "trimis" kelimesi Türkçe'de elçi, haber vermek, haberci, müjdelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelelçi
Genelhaber vermek
Genelhaberci
Genelmüjdelemek
Çekim Tablosu
tamlayantrimisului
Tanım
•past participle of trimite
Diğer Dillerde
AlmancaBote, Gesandte, Gesandter, Herold, verkünden /ˈboːtə/
messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle
çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten
eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote
köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: Botin, Botschafter, Botschaft
Fransızcaannoncer, émissaire, envoyé, héraldesse, héraut /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancaannunciare, araldo, banditore, corriere, inviata, inviato /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaве́стник, посла́нец, посла́нник, предвещать /prʲɪdvʲɪˈɕːætʲ/
to forebode, to presage, to portend, to betoken, to foretoken, to foreshadow, to herald, to augur
çekim: geçmiş предвеща́вший · ortaç предвеща́вший · şimdiki предвеща́ет · ulaç предвеща́ющий
eş: предсказывать, предрекать, предупреждать
köken: From the предвещ- (predvešč-) stem of предвести́ть (predvestítʹ) + -а́ть (-átʹ). Compare Ukrainian передвіща́ти (peredviščáty), Belarusian прадвяшча́ць (pradvjaščácʹ).
Arapçaرَسُول, مَبْعُوث, وَزِير مُفَوَّض
Farsçaپیک, جلویز, قاصد
messenger, courier
çekim: çoğul پیکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /payg/, “foot-soldier, courier”), ultimately from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”). Cognate with Sanskrit पदिक (padika, “going on foot, pedestrian”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայիկ (payik), Georgian პაიკი (ṗaiḳi), Classical Syriac ܦܱܝܓܳܐ (faygā), Arabic فَيْج (fayj), فَوْج (fawj). Doublet of فوج (fowj).
Azericeelçi
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
Tatarcaилче
Türkmenceilçi
Kırgızcaэлчи /elˈt͡ʃi/
ambassador
çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин
köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.
aile: элчилик
Uygurcaئەلچى /ʔɛlt͡ʃi/
ambassador, envoy
çekim: çoğul ئەلچىلەر
köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.
Başkurtçaилсе
Felemenkçeaankondigen, gezant, heraut, inluiden, verkondigen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, enviado, mensageiro (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
Yunancaαγγελιοφόρος, αντιπρόσωπος, κήρυκας, προαναγγέλλω (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
İsveççeenvoyé, härold, sändebud /²hɛːrɔld/
a herald, a messenger
çekim: çoğul härolder · tamlayan härolds
köken: From Old Swedish härold, from Old French herault (modern French héraut), from Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz (see Harald and Proto-Germanic *Harjawaldaz), a compound consisting of Proto-Indo-European *ker- (“army”) + *h₂welh₁- (“to be strong”).
Lehçewysłannik (eril) /vɘˈswan.ɲik/
messenger, envoy
çekim: çoğul wysłannicy · tamlayan wysłannika
eş: posłaniec, poseł, wysłaniec, ablegat
köken: Equivalent to wysłany + -nik.
Ukraynacaпосла́нник
Hintçeदूत (eril) /d̪uːt̪/
ambassador · envoy · messenger
çekim: çoğul दूतों
köken: Borrowed from Sanskrit दूत (dūta).
aile: दूतावास
Finceedustaja, sanansaattaja /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçevyslanec (eril) /ˈvɪslanɛt͡s/
envoy (an adult male human) · delegate
çekim: çoğul vyslanci · tamlayan vyslance
köken: From vyslán + -ec.
aile: velvyslanec, vyslanecký, vyslanectví
Macarcakövet /ˈkøvɛt/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
İbraniceשַׁגְרִיר
Etimoloji
Past participle of trimite.