poissard
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poissard" kelimesi Türkçe'de uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluğursuz
Tanım
•coarse, common, vulgar (of language) · unlucky
Diğer Dillerde
Almancaes bringt Unglück, Pechvogel, unglückbringend, Unglücksbringer, verhexen (eril) /ˈpɛçˌfoːɡl̩/
unlucky person
çekim: çoğul Pechvögel · tamlayan Pechvogels
eş: Unglücksmensch, Unglücksrabe
köken: Pech + Vogel
nettle-leaved goosefoot (Chenopodiastrum murale) · cendrée
çekim: çoğul cenizos
eş: ceniciento, mufa, yeta
köken: From ceniza (“ash”).
aile: garzón cenizo
İtalyancagufare, iellare, iettare, iettatore, iettatrice, mandarla /ɡuˈfa.re/
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, колду́н, колду́нья, невезу́чий, недо́брый, несчастли́вый
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ
Azericegözə gətirmək
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
Felemenkçebeheksen, ongeluksbrenger /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
Yunancaγκαντέμης, γρουσούζης
αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του
İsveççeförbanna, ge otur
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
Lehçeprzekleństwo, zapeszać, zapeszyć (nötr) /pʂɛˈklɛɲ.stfɔ/
curse, swear word (vulgar epithet) · curse (prayer that harm may befall someone) · curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul przekleństwa · tamlayan przekleństwa
eş: klątwa
köken: Etymology tree Old Polish przeklętstwo Polish przekleństwo Inherited from Old Polish przeklętstwo. By surface analysis, przeklęty + -stwo.
Ukraynacaнавро́чити
Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, huono-onninen, manata, olla pahanilmanlintu, pahan onnen tuoja, pahanilmanlintu /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Rumencecobi, piază rea
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
Macarcahalálmadár, vészmadár /ˈveːsmɒdaːr/
petrel · bag of nerves, bundle of nerves, worryguts, worrywart
çekim: çoğul vészmadarak
köken: From vész (“disaster”) + madár (“bird”).
Latinceinfēlix
Dancaforbande, ulykkesfugl
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanne
Bulgarcaкарък, неудачен
Slovakçaprinášať smolu
Katalancainfortunat
Galiçyacagafar, gafarse, traer mala sorte
to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.
İrlandacaanrathach
unlucky
çekim: karşılaştırma anrathaí · üstünlük is anrathaí
köken: From anrath (“ill-luck”) + -ach (adjectival suffix).
Arnavutçagullmëzi, lumëmadh, lumëzi
unlucky, unfortunate
zıt: gullmëmadh, gullmëbardhë, fatlum
köken: From gullmë + zi
Ermeniceձախորդ /d͡zɑˈχoɾtʰ/
unfortunate, unlucky, ill-starred, hapless
çekim: üstünlük ամենաձախորդ
köken: ձախ (jax) + -որդ (-ord)
aile: անձախորդ, անձախորդական
Tagalogcakasaykasay /ˌkasajˈkasaj/
white-collared kingfisher (Todiramphus chloris subsp. collaris)
Urducaمنحوس c du
Etimoloji
From poisse + -ard.