porte-malheur

/pɔʁ.t(ə).ma.lœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "porte-malheur" kelimesi Türkçe'de Yunus anlamına gelir.

Çeviri

GenelYunus

Tanım

•jinx, bad-luck charm

Diğer Dillerde

AlmancaJona, Pechvogel, Pechvögelin, Unglücksbringer, Unglücksbringerin, Unglücksrabe (eril) /ˈjoːna/
alternative form of Jonas (now preferred for the biblical prophet, but less common as a given name)
İspanyolcaave de mal agüero, cenizo, gafar, gafarse, gafe, Jonás (eril) /θeˈniθo/
nettle-leaved goosefoot (Chenopodiastrum murale) · cendrée
çekim: çoğul cenizos
eş: ceniciento, mufa, yeta
köken: From ceniza (“ash”).
aile: garzón cenizo
İtalyancaGiona, gufare, iellare, iettare, iettatore, iettatrice (eril)
Jonah, the prophet Jonah · Jonah, Book of Jonah · a male given name
Rusçaве́дьма, Ио́на, колду́н, колду́нья, принести́ несча́стье, сгла́зить
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ, يُونَان, يُونُس
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
KazakçaЖүніс
Jonah (prophet) · a male given name, Yunis, from Arabic, equivalent to English Jonah or Jonas
köken: From Arabic يُونُس (yūnus), from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Biblical Hebrew יונה (yônā).
Felemenkçebeheksen, Jonas, ongeluksbrenger, ongeluksbrengster /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceagourento, azarar, Jonas (eril)
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του
Japoncaヨナ
İsveççeförbanna, ge otur, Jonas
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
LehçeJonasz, przekleństwo, zapeszać, zapeszyć (eril) /ˈjɔ.naʂ/
Jonah (wayward prophet sent to Nineveh) · A book of the Old Testament of Bible. · a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], of biblical origin, equivalent to English Jonah
çekim: çoğul jonasze · tamlayan jonasza
köken: Learned borrowing from Latin Jonas, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Biblical Hebrew יוֹנָה (yonáh).
aile: Jonaszowy
Księga Jonasza
Prorokiem jest Jonasz […]
Trzy dni i trzy noce modlił się Jonasz w brzuchu wielkiej ryby […]
Ukraynacaнавро́чити
Hintçeयोना (eril) /joː.nɑː/
Jonah (a minor prophet who was cast into the sea and swallowed by a great fish) · Jonah (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)
köken: Learned borrowing from Biblical Hebrew יונה (yōnā́). Doublet of यूनुस (yūnus).
FinceJoona, manata, olla pahanilmanlintu, pahan onnen tuoja, pahanilmanlintu /ˈjoːnɑ/
Jonah · a male given name · a Finnish surname transferred from the given name
köken: A biblical name, ultimately from Biblical Hebrew יוֹנָה (yonáh, literally “dove”) (compare Joonas).
ÇekçeJonáš (eril) /ˈjonaːʃ/
a male given name, equivalent to English Jonas · a male surname transferred from the given name · Jonas
eş: Jonášek
köken: Borrowed from Latin Iōnās, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יוֹנָה (yonáh, literally “dove”).
Rumencecobi, Iona, piază rea
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
Macarcahalálmadár, Jónás, vészmadár /ˈjoːnaːʃ/
Jonah (minor prophet who was cast into the sea and swallowed by a great fish) · a male given name, equivalent to English Jonah · a surname
İbraniceיונה (dişil) /joːnɔː/
pigeon, dove · dove (pacifist)
çekim: çoğul יוֹנִים
köken: From Proto-Semitic *šawmān-.
aile: יונת דואר, יוֹנַת דֹּאַר
אביתר בנאי, אבא יונתי בחגווי הסלע השמיעיני את קולך
LatinceIonas, Iōnās (eril) /ˈjoː.naːs/
Jonah (Old Testament prophet) · Jonah (Book of Jonah)
köken: From the Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs).
Dancaforbande, Jonas, ulykkesfugl
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanne, Jonas
a male given name · Jonah
köken: From Latin Jonas, Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew, cognate with the English Jonas and Jonah.
Bulgarcaкарък
SlovakçaJonáš, prinášať smolu (eril) /jɔnaːʃ/
a male given name, equivalent to English Jonas · a male surname transferred from the given name · Jonas
köken: Derived from Latin Iōnās, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יוֹנָה (yonáh, literally “dove”).
SlovenceJona
LitvancaJona
LetoncaJonas
Jonah

Etimoloji

From porter malheur (“to bring bad luck, to be unlucky”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar