unlucky person
çekim: çoğul Pechvögel · tamlayan Pechvogels
eş: Unglücksmensch, Unglücksrabe
köken: Pech + Vogel
coarse, common, vulgar (of language) · unlucky
köken: From poisse + -ard.
nettle-leaved goosefoot (Chenopodiastrum murale) · cendrée
çekim: çoğul cenizos
eş: ceniciento, mufa, yeta
köken: From ceniza (“ash”).
aile: garzón cenizo
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, колду́н, колду́нья, принести́ несча́стье, сгла́зить
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
lame duck, loser, failure
çekim: çoğul nieudacznicy · tamlayan nieudacznika
eş: ciapa, fajtłapa, oferma, popapraniec, gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) ciumrok, gw. (Śląsk Cieszyński) leluja
köken: Etymology tree Russian неуда́чник (neudáčnik)bor. Polish nieudacznik Borrowed from Russian неуда́чник (neudáčnik).
aile: nieudacznictwo
to invoke, conjure, call up · to exorcise, drive out (evil spirits) · to swear, curse, damn
çekim: geçmiş manannut · şimdiki manaa · ulaç manaava
köken: From Proto-Finnic *manat'ak, probably borrowed from Proto-Germanic *manōną.
aile: manaaja, manaaminen, manaus, manuu, manailla
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
petrel · bag of nerves, bundle of nerves, worryguts, worrywart
çekim: çoğul vészmadarak
köken: From vész (“disaster”) + madár (“bird”).
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Galiçyacagafar, gafarse, traer mala sorte to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.
white-collared kingfisher (Todiramphus chloris subsp. collaris)
Esperantokaŭzi malfeliĉon
bad luck · person having bad luck
çekim: çoğul баксузи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بختسز (bahtsız).
bad luck, misfortune
köken: From Middle High German slim (“crooked”) and Hebrew מַזָּל (mazzāl, “luck”). For the first part, cf. modern German schlimm (“bad, awful”).
aile: שלימזלדיק