unterhalten ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

unterhalten

/ˌʊntəʁˈhaltən/

ALMANCA → TR

Almanca "unterhalten" kelimesi Türkçe'de muhafaza etmek, rağmen, sürdürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuhafaza etmek

Genelrağmen

Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişunterhielt

şimdikiunterhält

ulaçunterhaltend

Tanım

•to maintain · to entertain · to converse

Diğer Dillerde

Fransızcabien que , divertir , entretenir , entretien , maintenir , quoique /bjɛ̃ kə/

although

eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que

köken: Compare Italian benché.

Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.

İspanyolcaaun cuando , aunque , bayear , bien que , divertir , entretener

even if

İtalyancabenché , distrarsi , divertire , divertirsi , intrattenere , malgrado /ˌbɛnˈke/

although, though · albeit

eş: sebbene, quantunque, nonostante, malgrado, per quanto, ancorché

köken: Univerbation of ben(e) + che. Compare French bien que.

Benché sia giovane, è un ottimo medico.

Rusçaзабавля́ть , обеспе́чивать , обслу́живание , поддержа́ть , подде́рживать , позаба́вить

Arapçaأَبْقَى , حَافَظَ , عَالَ , يَعُولُ

Azericeəyləndirmək

to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))

çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir

köken: From əylən- + -dir.

Başkurtçaбулһа ла

Felemenkçeamuseren , handhaven , hoewel , in stand houden , onderhoud , onderhouden /aːmyˈzeːrə(n)/

to amuse · to amuse oneself, to have fun

çekim: geçmiş amuseerden · ortaç geamuseerd · şimdiki amuseert · ulaç amuserend

eş: vermaken, lol hebben

köken: Borrowed from Middle French amuser.

Portekizcedivertir , embora , entreter , malgrado , manter , manutenção /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to distract (divert the attention of) · to entertain, amuse · to dissuade (convince not to try or do)

çekim: geçmiş diverti · ortaç divertido · şimdiki diverte

köken: Borrowed from Latin dīvertere (“to divert”), with change of conjugation.

Yunancaαν και , διασκεδάζω , διατηρώ , ενώ , καίτοι , μολονότι

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

Japonca保つ , 維持する /ta̠mo̞t͡sɨ/

to keep up; to retain · to maintain

çekim: geçmiş 保った

köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).

体面を保つ

室温を一定に保つ

Korece유지하다 /jud͡ʑiɦa̠da̠/

to maintain, to continue

çekim: geçmiş 유지했다

köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

외모를 유지하다

İsveççebibehålla , fastän , roa , sköta om , ta hand om , underhåll

maintain, sustain, keep · remain in its original condition

çekim: geçmiş bibehöll · ortaç bibehållen · ulaç bibehållande

köken: Borrowed from German beibehalten, equivalent to bi- + behålla.

Lehçebawić , chociaż , mimo , podtrzymać , utrzymać , utrzymywać /ˈba.vit͡ɕ/

to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)

çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi

eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć

köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).

aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy

bawić dziecko

bawić gościa

bawić anegdotkami

Ukraynacaба́вити , забавля́ти , підтри́мувати , розважа́ти

Hintçeबनाए रखना , बहलाना /bə.nɑː.eː ɾəkʰ.nɑː/

to maintain, ensure the status of

çekim: geçmiş बनाए रखता · şimdiki बनाए रखता है

köken: Literally "to keep made".

ज़िंदगी में अच्छे रिश्ते बनाए रखो बेटा।

Fincehoitaa , huoltaa , huolto , kun taas , pitää , ravita /ˈhoi̯tɑːˣ/

to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)

çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava

köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).

aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa

Äiti hoitaa kuumeista lastaan.

Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.

Potilasta hoidetaan sairaalassa.

Çekçebavit , byť , udržovat /ˈbavɪt/

to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse

çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví

eş: rozptylovat, obveselovat

köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).

U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

Rumencedeși , distra , menține

although, even though, even if, in spite of, despite the fact that

köken: Univerbation of de + și.

Macarcaámbár , bár , fenntart , habár , jóllehet , karbantart /ˈaːmbaːr/

although, though

köken: Shortened from ámbátor.

İbraniceבידר

Latincehabeo , oblectō , remittor , sustineō , tueor , tuitiō /ˈha.be.oː/

to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)

çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…

aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia

Spērō ut pācem semper habeant.

Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?

Cavē, catapultam habeō!

Dancafornøje , forsørge , underholde , vedholde , vedligehold , vedligeholde

to amuse, entertain

çekim: geçmiş fornøjede · ortaç fornøjet · ulaç fornøjende

köken: After Middle Low German vornogen, from nøje.

aile: fornøjelig, fornøjelse, fornøjet, fornøjethed

Norveççebevare , opprettholde , selv om , underholde , vedlikehold , vedlikeholde

Vietnamcagiải trí , tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/

to amuse; to relax; to entertain oneself