Platform Menüsü

Diğer Diller

malgrado

/mawˈɡɾa.du/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "malgrado" kelimesi Türkçe'de rağmen anlamına gelir.

Çeviri

Genelrağmen

Çekim Tablosu

çoğulmalgrados

Tanım

•displeasure (feeling of being displeased)

Diğer Dillerde

Almanca(gemeinsam) die Zeit verbringen, auch wenn, beschäftigen , obgleich , obwohl , unterhalten /ˌbəˈʃɛftɪɡən/

to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself

çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend

eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun

köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.

aile: Beschäftiger, Beschäftigung

Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.

Fransızcabien que , quoique , tandis que /bjɛ̃ kə/

although

eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que

köken: Compare Italian benché.

Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.

İspanyolcaaun cuando , aunque , bien que , si bien

even if

İtalyancabenché , intrattenere , malgrado , sebbene /ˌbɛnˈke/

although, though · albeit

eş: sebbene, quantunque, nonostante, malgrado, per quanto, ancorché

köken: Univerbation of ben(e) + che. Compare French bien que.

Benché sia giovane, è un ottimo medico.

Rusçaхотя́

Başkurtçaбулһа ла

Felemenkçehoewel , terwijl

though, although · however

eş: ofschoon

köken: Univerbation of hoe (“how”) + wel (“wel”).

Yunancaαν και , ενώ , καίτοι , μολονότι

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

İsveççefastän

even though · although

köken: From obsolete use of fast as an intensifier (compare fast asleep and firmly as an intensifier in English) + än (“yet”). Roughly, "how much yet" (no matter how much).

Jag följde med till pizzerian fastän jag inte var hungrig

Fastän ung har hon redan åstadkommit mycket

Lehçechociaż , mimo /ˈxɔ.t͡ɕaʂ/

although, though · synonym of nawet gdyby (“even if”) · synonym of ale (“but”)

eş: choć, aczkolwiek, jakkolwiek, mimo że, pomimo że

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xotę Old Polish chocia Polish chocia…

Poszedłem, chociaż nie powinienem był.

Umyślnie, chociaż, tylko na chwilę przyjeżdżamy przypomnieć, że dziś wieczorem w naszym domu święto na cześć pani.

Naśladując modę i wieku zwyczaje, chociaż Polka, po polsku w miłości się ni wdaje — wszystko więc po francusku, bilet i rozmowa.

Fincekun taas , vaikka , vaikkakin

whereas, while, in turn, on the contrary · Used other than figuratively or idiomatically: see kun, taas.

Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja kivipiira, kun taas hän inhoaa eniten makeaa papuhyytelöä ja kastanjakonvehteja.

Çekçebyť /ˈbɪc/

although

eş: byťsi, ač, ačkoli, jakkoli, třebas, třebaže

köken: Inherited from Old Czech byť. By surface analysis, by + -ť.

Rumencedeși

although, even though, even if, in spite of, despite the fact that

köken: Univerbation of de + și.

Macarcaámbár , bár , habár , jóllehet , noha /ˈaːmbaːr/

although, though

köken: Shortened from ámbátor.

Norveççeselv om

Katalancamalgrat /məlˈɣɾat/

despite · although · while

köken: From mal- + grat, from Latin grātus. Compare French malgré, Italian malgrado.

Esperantokvankam /ˈkvankam/

although

köken: Etymology tree Latin quanquambor. Esperanto kvankam Borrowed from Latin quanquam.

Kvankam neriĉa, li proponis anonime certan sumon por daŭrigi la gazeton dum tri jaroj.

Makedoncaиако , макар /ˈi(j)akɔ/

although, even though

Valoncacweki, mågré ki /mɔː.ɡʀe ki/

though, although

köken: Compare French malgré que.

aryوخّا

ckbئەگەرچی

iaben que

nvyíneeʼ

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese mal(o) + grado, which stems from Latin grātum (see grātus (“pleasing, acceptable, agreeable, welcome”)). Compare Catalan malgrat and French malgré.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod