Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bawić

/ˈba.vit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişbawiono

şimdikibawi

Tanım

•to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)

Diğer Dillerde

Almancaamüsieren , belustigen , erheitern , unterhalten , vergnügen /amyˈziːʁən/

to be amused

çekim: geçmiş amüsierte · ortaç amüsiert · şimdiki amüsiert · ulaç amüsierend

eş: erheitern, belustigen, vergnügen, verlustieren

köken: Borrowed from French amuser.

aile: Amüsiermeile, Amüsierviertel, Amüsierlokal, Amüsierbetrieb

Amüsierst du dich?

Fransızcaamuser , divertir , recevoir /a.my.ze/

to amuse, to entertain · to have fun, to enjoy oneself

çekim: geçmiş amusé · ortaç amusé · şimdiki amuse · ulaç amusant

eş: récréer, distraire

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuser Inherited from Middle French amuser (“to amuse, divert, babble”), from Old French amuser (“to stupefy, waste time, be lost in thought”), from a- + muser (“to stare stupidly at, gape, wander, waste time, loiter, think carefully…

aile: amusant, amuse-gueule, amusement, amusette, amuseur, s'amuser comme un petit fou

İspanyolcabayear, distraer , divertir , embebecer , entretener /distɾaˈeɾ/

to entertain, distract · to get distracted, amuse oneself, have fun

çekim: geçmiş distraje · ortaç distraído · şimdiki distrae

köken: Borrowed from Latin distrahere (“to pull apart”). Compare English distract.

İtalyancadivertire , intrattenere , svagare /di.verˈti.re/

to turn away, to divert · to distract, to divert · to amuse, to entertain

çekim: geçmiş divertìto · ortaç divertìto · şimdiki divèrte · ulaç divertènte

eş: allietare, dilettare, distrarre, interessare, intrattenere, rallegrare

köken: From earlier divertere, from Latin dīvertere (“to turn away”).

non veggendo altro modo a salvarla, diliberarono di divertire quella guerra

la poesia ci divertisce da molti delitti

Egli si studiò allora di divertire il discorso da quella faccenda.

Rusçaзабавля́ть, насмеши́ть, позаба́вить, принима́ть госте́й, развлека́ть, развле́чь

Azericeəyləndirmək, qonaq etmək

to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))

çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir

köken: From əylən- + -dir.

Kazakçaойнату

Felemenkçe(gasten thuis) ontvangen, amuseren, te gast hebben, vermaken /aːmyˈzeːrə(n)/

to amuse · to amuse oneself, to have fun

çekim: geçmiş amuseerden · ortaç geamuseerd · şimdiki amuseert · ulaç amuserend

eş: vermaken, lol hebben

köken: Borrowed from Middle French amuser.

Portekizcedivertir , entreter /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to distract (divert the attention of) · to entertain, amuse · to dissuade (convince not to try or do)

çekim: geçmiş diverti · ortaç divertido · şimdiki diverte

köken: Borrowed from Latin dīvertere (“to divert”), with change of conjugation.

İsveççeroa , underhålla

to amuse, to entertain · to rest

çekim: geçmiş roade · ortaç road · ulaç roande

köken: ro + -a, from Old Swedish ro (“rest”), German ruhe with a secondary meaning in Danish and Swedish of entertainment, pastime (during the rest)

Farfar roade dom med fräckisar

Att se på när andra arbetar roar henne

Ukraynacaба́вити, забавля́ти, розважа́ти

Hintçeबहलाना /bəɦ.lɑː.nɑː/

to amuse, distract, entertain

çekim: geçmiş बहलाता · şimdiki बहलाता है

köken: Hindi verb set बहलना (bahalnā) बहलाना (bahlānā) Causative form of बहलना (bahalnā) with the suffix -आना (-ānā).

जी भर गाना मस्ती से मन को बहलाना पर्व हो गया आज jī bhar gānā mastī se man ko bahlānā

Fincehauskuuttaa , huvittaa , naurattaa , viihdyttää /ˈhɑu̯skuːtːɑːˣ/

to amuse (cause laughter, to be funny)

çekim: geçmiş hauskuuttanut · şimdiki hauskuuttaisi · ulaç hauskuuttava

köken: hauska (“funny, amusing”) + -uuttaa

aile: hauskuuttaminen, hauskuutus

Çekçebavit /ˈbavɪt/

to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse

çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví

eş: rozptylovat, obveselovat

köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).

U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

Rumenceamuza , distra /a.muˈza/

to amuse, entertain · to laugh, be amused

çekim: geçmiş amuzat · ortaç amuzat · şimdiki amuză

köken: Borrowed from French amuser.

Macarcamegnevettet, mulattat, nevettet, szórakoztat , vendégül lát /ˈsoːrɒkostɒt/

causative of szórakozik: to entertain someone (-t/-ot/-at/-et/-öt) with something (-val/-vel)

çekim: geçmiş szórakoztattak

köken: szórakozik + -tat

Zenével szórakoztatjuk a vendégeket.

İbraniceארח, בידר, שִׁעֲשֵׁעַ (eril)

defective spelling of אורח

çekim: geçmiş אָרַחְתָּ

וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם אַנְשֵׁי רֶשַׁע

Latincedēlectō, oblecto, oblectō, remittor /ɔbˈɫɛk.toː/

to entertain, delight, amuse · to pass (the time) agreeably · to delay, detain

çekim: ortaç oblectātus · şimdiki oblectat · ulaç oblectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin lactō Latin oblectō From ob- (“to, because of”) + lactō (“flatter, please”).

aile: oblectābilis, oblectāmen, oblectāmentum, oblectāneus, oblectātiō, oblectātor, oblectātōrius

Dancabeværte , fornøje , traktere , underholde

to host, regale, treat, feast, entertain (guests)

çekim: geçmiş beværtede · ortaç beværtet · ulaç beværtende

köken: From German bewirten; by surface analysis, from be- + vært (“host”).

aile: beværtning

Norveççemore, underholde

Vietnamcagiải trí , tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/

to amuse; to relax; to entertain oneself

köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).

Bulgarcaзабавля́вам, приемам гости, развлича́м, разсмивам

Slovakçabaviť, zabávať

Slovencezabavati

Estoncalõbustama

Katalancadistreure , divertir , entretenir /disˈtɾɛw.ɾə/

to distract · to entertain

çekim: geçmiş distraguí · ortaç distret · şimdiki distreu

eş: divertir, entretenir

köken: Borrowed from Latin distrahere.

Galiçyacadistraer , divertir , entreter , recibir /distɾaˈeɾ/

to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted

çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído

köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).

Galcediddori /dɪˈðɔrɪ/

to interest

çekim: geçmiş diddorwyd · şimdiki diddoro

köken: From di- + dori (“to matter, to be of interest”).

aile: diddordeb, diddorol, ymddiddori

Etimoloji

Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).