haalata
/ˈhɑːlɑtɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişhaalannut
şimdikihaalaa
ulaçhaalaava
Tanım
•To haul (to pull or draw something heavy).
Diğer Dillerde
Almancabefödern, Beute, Einkaufsausbeute, Einkaufsbeute, Fang, Fischzug (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/
booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
İspanyolcaacarrear, carrear, empujar, llevar, tirar fuerte, transportar /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
Rusçaбукси́ровать, волоче́ние, волочи́ть, заку́пка, здоро́вый, кре́пкий
the spoil, booty taken by violence, as in war · the loot, fruits of crime · a hunter's prey
köken: 16th century, borrowed from Middle Low German büte, whence also German Beute and eventually all other related forms. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: buitmaken, buitrecht, jachtbuit, krijgsbuit, oorlogsbuit, uitbuiten, vrijbuiten
İsveççefrisk
healthy; not sick · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast
köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.
friska luften
Lehçeciągać, ciągnąć, holowanie, transportować, wlec, wleczenie /ˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to drag · to pull each other · to go to a lot of places with somebody
çekim: geçmiş ciągano · şimdiki ciąga
eş: targać, taskać, taszczyć, tachać, dźwigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Inherited from Proto-Slavic *tęgati. Doublet of tachać (“to lug”).
aile: dociągać, dociągnąć, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nadciągnąć, obciągać, obciągnąć, ociągać, ociągnąć
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Macarcafogás, fuvaroz, szállít, szállítmányoz, táv, távolság /ˈfoɡaːʃ/
grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish
çekim: çoğul fogások
köken: fog + -ás (noun-forming suffix)
aile: kézfogás
Norveççebytte, fangst
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Slovakçaťahať, transportovať, vliecť
Litvancavilkti /ˈvʲɪlʲkʲtʲɪ/
to drag, haul · to delay, drag · to dress
çekim: geçmiş vil̃ko · ortaç vilkęs · ulaç velkąs
köken: * From Proto-Balto-Slavic *welk- /*wilk-. Cognates include Latvian vilkt and Proto-Slavic *velťi (Polish wlec).
aile: apsivilkti, apvilkti, atsivilkti, atvilkti, išvilkti, įvilkti, nusivilkti, nuvilkti, pasivilkti, pavilkti
vilkti rąstus
vilktis apsiaustą
to haul (a cable, rope, net)
çekim: geçmiş halei · ortaç halado · şimdiki hala
köken: From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.
Galcedalfa, dalfeydd (dişil) /ˈdalva/
arrest, custody · jail, gaol · catch, haul
çekim: çoğul dalfeydd
köken: From dal (“to capture, to hold”) + -fa.
Tamilceஇழு /ɪɻʊ/
to drag, pull · to attract, pull on
çekim: geçmiş past of இழுத்துவிட்டிரு (iḻuttuviṭṭiru) · ortaç இழுத்த · şimdiki இழுக்கிறார் · ulaç இழுக்கிற
köken: Cognate with Telugu ఈడు (īḍu).
Belarusçaвазіць, везці, павазіць, павезці /vaˈzʲit͡sʲ/
to carry (by vehicle), to transport, to haul
çekim: geçmiş вазі́ўшы · şimdiki во́зіць
köken: From Proto-Slavic *voziti. Cognates include Ukrainian вози́ти (vozýty), Russian вози́ть (vozítʹ) and Polish wozić.
aile: абво́зіць, адво́зіць, выво́зіць, даво́зіць, зво́зіць, падво́зіць, пераво́зіць, право́зіць, прыво́зіць, уво́зіць
Sanskritçeकल्य /kɐl.jɐ/
well, healthy, free from sickness · hale, vigorous · sound, perfect, strong
çekim: çoğul कल्यानि · tamlayan कल्यस्य
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *kal- (“handsome”), and compared with Ancient Greek κάλλος (kállos, “beauty”), Albanian kolmë (“winsome”), as well as, within Sanskrit, कल्याण (kalyā́ṇa, “beautiful”). However, Mayrhofer later expresses skepticism and prefers to separate कल्य (kalya) from कल्याण (kalyāṇa) and the aforementioned Greek and Albanian terms, considering the former a…
aile: कल्यम्
Hawaiiceola /ˈo.la/
existence · life · health
köken: From Proto-Polynesian *ola, from Proto-Central Pacific *wola, from Proto-Oceanic *wola, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *wada, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *wada, from Proto-Malayo-Polynesian *wada (“to exist”). Cognates include Māori and Samoan ola.
aile: hoʻōla
E ola ka mōʻī!
Samoacaola
to live, to be alive
köken: From Proto-Polynesian *ola, from Proto-Central Pacific *wola, from Proto-Oceanic *wola, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *wada, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *wada, from Proto-Malayo-Polynesian *wada (“to exist”). Cognates include Māori and Hawaiian ola.
aile: ōlaga
gdslaod
mikohi, kohikohi, ora
nrfhaler
otaچكمك
tyora
volöpiotir fitafiläta
Etimoloji
From Swedish hala (“to haul”).