Eş/Zıt

chuligan

/xuˈli.ɡan/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "chuligan" kelimesi Türkçe'de holigan anlamına gelir.

Çeviri

Genelholigan

Çekim Tablosu

çoğulchuligani

tamlayanchuligana

Tanım

•hooligan

Diğer Dillerde

AlmancaHalbstarke, Hool, Hooligan, Hooliganin, Hoolin, Querulant

inflection of halbstark: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcablouson noir , casseur , hooligan , houligan , loubard , paumé

Nom donné aux jeunes fans de rock and roll des années 1960.

eş: délinquant juvénile, loubard, voyou

İspanyolcagamberra , gamberro , golfo , granuja , hincha , hooligan (dişil) /ɡamˈbera/

female equivalent of gamberro

çekim: çoğul gamberras

İtalyancabirichino, hooligan, monello , teppista , vandalo /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбуя́н, го́пник, дебоши́р, забия́ка, зади́ра, хулига́н

Arapçaدَمَوِيّ, سَفَّاح

Farsçaقلدر, لات /lɒːt̪ʰ/

lout, hooligan

aile: لاتی

Azericexuliqan

hooligan

çekim: çoğul xuliqanlar

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán).

aile: xuliqanlıq, avtoxuliqanlıq, avtoxuliqan

Kazakçaбейбастақ , бұзақы , бұзық, бұзылған, хулиган

rampant · rude, rough

çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың

Özbekçebezori, xuligan

hooligan

çekim: çoğul xuliganlar

köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.

Türkmencehuligan

Kırgızcaбейбаш, зөөкүр, хулиган

Felemenkçehooligan , onruststoker , vechtersbaas (eril)

hooligan

çekim: çoğul hooligans

köken: Borrowed from English hooligan.

Portekizcearruaceiro , baderneiro , hooligan , vândalo (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul arruaceiros

köken: From arruaça + -eiro.

Yunancaμάγκας , ταραξίας , ταραχοποιός , χούλιγκαν (eril) /ˈma(ŋ)ɡas/

tough guy, macho man (person who acts tough and talks in a particular heavy way, the implication usually being they are anything but) · tiger, daredevil, lionheart (smart or cunning person who is exceptionally able and resourceful) · dude, man, bro, guy (term of address between friends)

çekim: çoğul μάγκες · tamlayan μάγκα

eş: κουτσαβάκης

köken: From Ottoman Turkish مانقه (manka, manga, “squad”). According to Nisanyan, from Italian banco, originally a naval term used to refer to a bank or row of sailors, later becoming a group or assembly of sailors (often with the additional meaning of a mess or meal assembly), then, according to Nisanyan, a non-naval term by the 20th century used by the ground forces.

aile: μαγκάκι, μαγκιά, μάγκικος, μαγκεύω

Ήταν ένας τύπος μάγκας που μάλωνε με οποιονδήποτε τον κοιτούσε στραβά.

Μη μας το παίζεις μάγκας, όλοι ξέρουμε ότι είσαι χέστης!

Γιατί δεν περιμένεις στη σειρά; Πιστεύεις ότι είσαι πιο μάγκας από μας;

Japoncaならず者 , フーリガン , 不良 , 与太者 /na̠ɾa̠zɨmo̞no̞/

a ne'er-do-well, a good-for-nothing, a blackguard, a scoundrel, a rogue · a person with no fixed employment and who makes a living through crime: a thug, a vagabond, a bandit · a person who is beyond the pale and who does what they want: a libertine

köken: Compound of 成(な)らず (narazu, the classical negative form of 成る (naru, “to become”) with overtones of “not turning out correctly” or “unacceptable, not right”) + 者(もの) (-mono, “person”). First cited to a text from 1657.

Korece깡패 , 불량배 , 불량자 , 불한당 , 악당 , 훌리건 /k͈a̠ŋpʰɛ/

bully · gangster

köken: From English gang + Korean 패 (牌, pae).

İsveççebråkstake , buse , huligan

troublemaker

çekim: çoğul bråkstakar · tamlayan bråkstakes

Ukraynacaхуліга́н, хуліга́нка

Hintçeगुंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/

hooligan, hoodlum

çekim: çoğul गुंडे

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).

पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।

Fincehäirikkö , huligaani , renttu /ˈhæi̯rikːø/

disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll

çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön

köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…

aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi

Çekçechuligán , chuligánka , vandal (eril) /ˈxulɪɡaːn/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Rumencehuligan (eril) /hu.liˈɡan/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului

köken: Borrowed from English hooligan.

Macarcahuligán /ˈhuliɡaːn/

hooligan

çekim: çoğul huligánok