farmer, peasant · boy or man with bad, rude manners · scamp
çekim: çoğul Lümmeln · tamlayan Lümmels
eş: Baubudenrülps, Baubudenfläz, Bauer, Bauernflegel, Bauernjunge, Bengel
köken: From obsolete lumm (“loose, limp”), ultimately from the root of lahm (“lame”).
aile: Bauernlümmel, einlümmeln, Lümmeltüte, herumlümmeln
alternative spelling of ahuizote
çekim: çoğul agüizotes
pain in the ass, nuisance of a person (especially if nosy or they get in the way of things)
çekim: çoğul cacacazzi
eş: rompiscatole, rompipalle
köken: Verb-object compound, composed of caca (“to shit”) + cazzo (“dick”).
Rusça 🔊 геморро́й , говню́к , головна́я боль , жо́почник , зано́за в за́днице , зану́да
Arapça 🔊 أَلَم فِي الْمُؤَخَّرَة
Farsça 🔊 دردسر /dar.di.ˈsar/ headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
🔊 Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
πρόσωπο ή πράγμα που ενοχλεί, ταλαιπωρεί και δημιουργεί συνέχεια προβλήματα και φασαρίες
a pain, a plague, a torment · plague · epidemic
çekim: çoğul plågor · tamlayan plågas
köken: From Old Swedish plagha, from Middle Low German plage, from Latin plaga (“plague, injury, wound”).
🔊 Han är en riktig plåga!
disappointment (emotion)
çekim: çoğul rozczarowania · tamlayan rozczarowania
eş: zawód, deziluzja, rozczarowywanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish rozczarowanie From rozczarować + -anie.
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
🔊 Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
někdo nepříjemný, obtěžující, únavný, protivný apod.
eş: opruzák
headache, bother (unpleasant challenge)
çekim: çoğul bătăi de cap
köken: Literally, “beating of head”.
🔊 a da bătăi de cap
🔊 Am fost înfășat în scutece și am dat părinților grijă și bătaie de cap.
🔊 Sper să nu vă dau prea multă bătaie de cap cu geamantanele mele și cu mine.
dick, dork (penis) · dick, dork (a highly contemptible person)
çekim: çoğul faszok
köken: From Proto-Finno-Ugric *pośe, borrowed from an Indo-Iranian language.
aile: faszi, balfasz, faszfej, faszkalap, faszszopó, lófasz
pain in the ass
köken: Attested in popular media since the 1970s, it seems to be a calque of English pain in the ass.
🔊 מהדורה קיבוצית של ״עתונות המחתרת״ הופיעו עד מהרה בדמותם של ״קוץ בתחת״ (במוסד החינוכי האזורי בשובל) ו״עד העצם״...
🔊 על קירות בית השימוש באה הגאווה הלאומית לידי ביטוי. ״קוויבק הכי טובה״ — כתב קנאדי־צרפתי גאה. ומישהו השיב לו בטוש שחור: ״היא סתם קוץ בתחת״.
to drag, lug
çekim: geçmiş slæbte · ortaç slæbt · ulaç slæbende
köken: From Middle Low German slēpen, from Old Saxon *slēpian, from Proto-West Germanic *slaipijan, cognate with German schleifen (“to drag, slight”) (hence Danish sløjfe (“to demolish”)).
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
🔊 Untung aku gak sama si bajingan itu.
Galiçyaca 🔊 foda , gran no cu (dişil) /ˈfoðɐ/ trouble; setback
çekim: çoğul fodas
köken: Back-formation from foder (“to fuck”).
dick, dickhead, prick (objectionable person)
çekim: çoğul kaculoj
köken: Etymology tree Italian cazzobor. Esperanto kaco Russian -у́ля (-úlja)bor. Proto-Slavic *-uľa Polish -ulabor. Esperanto -ulo Esperanto kaculo From kaco (“dick, cock”) + -ulo (“person”).
🔊 Iu kaculo jam ŝtelis mian biciklon. Some prick already stole my bike.
Yidiş 🔊 געשוויר אויפֿן הינטן , שװאַנץ
Faroece 🔊 bakbeist , lortendi