Eş/Zıt

stöhnen

/ˈʃtøːnən/

ALMANCA → TR

Almanca "stöhnen" kelimesi Türkçe'de ahlamak, feryat, homurdanma, homurtu, inilti anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlamak

Genelferyat

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelinilti

Genelinleme

Genelinlemek

Genelinleyerek

Genelsızlanarak

Genelsızlanmak

Çekim Tablosu

geçmişstöhnte

ortaçgestöhnt

şimdikistöhnt

ulaçstöhnend

Tanım

•to moan, to groan, to grunt (to vocalize in a low, unarticulated manner, typically as an extension of exhaling) · to moan, to groan (to say in a manner involving moaning or reminiscent thereof)

Diğer Dillerde

Fransızcagémir , gémissement , grognement , grogner , gronder , mugir /ʒe.miʁ/

to moan; to groan

çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant

köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.

aile: gémissement

İspanyolcagemebundo , gemido , gemidor , gemir , gimoteo , gruñido /xemeˈbundo/

groaning, moaning, wailing

eş: gemidor, jeremías, lastimero, llorón, plañidero, quejica

İtalyancagemere , gemito , grugnito , piagnucolare , piagnucolio /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaбурча́ние, ворча́ние, скули́ть, стон, стона́ть, хны́канье /ston/

moan, groan (a low cry of pain)

çekim: çoğul сто́ны · tamlayan сто́на

eş: стенание, жалоба

köken: Inherited from Old East Slavic стонати (stonati), from Proto-Slavic *stonъ.

Он со сто́ном поверну́лся на́ спину, и стра́нные, ди́ко звуча́щие, таи́нственные слова́ чужо́го языка́ бы́стро побежа́ли с его́ губ.

Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ

Farsçaزنویه, ناله, نالیدن /naː.ˈla/

groan, moan, sigh

çekim: çoğul نالهها

aile: ناله کردن

1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon

Azericeinildəmək, inilti, inləmək, vayıltı, zarıldamaq, zarıltı /inilˈti/

groaning, moaning

çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin

Kazakçaыңыл

moan, groan

köken: From Proto-Turkic *iŋ (“onomatopoeic for; moaning sound”) or *iŋil.

aile: ыңылдақ, ыңылдау

Felemenkçedreinen , grom , kreun , kreunen , snik , zuchten /ˈdrɛi̯nə(n)/

to whine, cry

çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend

aile: gedrein

Portekizcechoramingar , gemer , gemido, grunido, lamento /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/

to whimper (to cry or sob softly and intermittently)

çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga

eş: choramigar, fedinchar

köken: Variant of choramigar

Yunancaγρύλισμα , γρυλισμός, γρυλλισμός, μυξοκλαίω

η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του γρυλίζω

Japonca呻き , 呻き声 , 呻く /ɯ̟me̞kʲi/

groan, moan

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呻く (umeku, “to groan, to moan”).

aile: 呻き声

Korece신음, 신음(呻吟)하다 /ɕʰinɯm/

moan; groan

köken: Sino-Korean word from 呻吟.

aile: 신음하다

İsveççegrymtning , jämra , kvida , stön , stöna , stönande

a grunt (from a pig, or more generally)

çekim: çoğul grymtningar · tamlayan grymtnings

köken: grymta + -ning

Lehçechrząknięcie , jęczeć , jęk , kwilić , skomleć (nötr) /xʂɔŋkˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/

verbal noun of chrząknąć

çekim: tamlayan chrząknięcia

Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити, сто́гін, стогна́ти

Hintçeकराह

Finceähke , ähkiä , ähkinä , ähkintä , ähkyntä , mankua /ˈæhkeˣ/

grunting, groaning

çekim: çoğul ähkeet · tamlayan ähkeen

köken: ähkiä + -e

Çekçefňukání, fňukat, kňourat, nářek, naříkání, sten /ˈfɲukat/

to whimper · to moan, bitch, carp, whine

çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká

eş: kňourat

Rumencegeamăt , geme , gemete , groh , mârâit , mormăit (nötr)

groan, moan

çekim: çoğul gemete · tamlayan geamătului

köken: Inherited from Latin gemitus, equivalent to geme + -ăt.

Macarcanyög , nyögés, nyöszörög, röfög /ˈɲøɡ/

to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)

çekim: geçmiş nyögtek

köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.

aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög

İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה

Latincegemitus, gemō, grunnītus

groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring

çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs

köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).

… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….

Dancafnys, klynke, stønne /stœnə/

groan · moan · pant

çekim: geçmiş stønnede · ortaç stønnet · ulaç stønnende

köken: From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.

aile: stønnen, stønner

Norveççeklynk, klynke, stønne

Endonezcemendesah

berdesah

Vietnamcarên , rên rỉ /zen˧˧/

to groan, moan · to sigh, lament

aile: rên la, rên rỉ, rên xiết

Bulgarcaохкам, охкане, пъшкам, пъ́шкане, скимтене, скимтя /ˈɔxkɐm/

to groan, to moan, to cry “oh” repeatedly (to utter repeated cries of “oh”, usually from pain, grief, fatigue, or distress)

çekim: geçmiş none · ortaç о́хкал · şimdiki о́хка · ulaç о́хкащ

köken: From the interjection ох (oh) + -кам (-kam).

Старецът охкаше от болка.

Не спирай да работиш и да охкаш за всяка дреболия.

Etimoloji

From northern Middle High German stenen and Middle Low German stȫnen, stēnen, from Old Saxon *stenan, from Proto-Germanic *stenaną. Cognate with Dutch steunen. The rounded vowel likely through merger with another verb, either Middle Low German stōnen, from Proto-Germanic *stunōną (English stun), or a descendant of *stunjaną (Old Norse stynja).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar