piagnucolio
/pjaɲ.ɲu.koˈli.o/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "piagnucolio" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inleyiş, sızlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Genelinleme
Genelinleyiş
Genelsızlanma
Çekim Tablosu
çoğulpiagnucolii
Tanım
•whimpering, whining · whine
Diğer Dillerde
to cheep · to whimper
çekim: geçmiş fiepte · ortaç gefiept · şimdiki fiept · ulaç fiepend
Fransızcageignement, gémir, gémissement, pleurnicher, pleurnicherie (eril) /ʒɛɲ.mɑ̃/
moaning, whining · whimper
çekim: çoğul geignements
köken: From geindre, geign- + -ment.
İspanyolcagimoteo, lloriquear, lloriqueo (eril) /ximoˈteo/
whine, whining
çekim: çoğul gimoteos
eş: lloriqueo
köken: Deverbal from gimotear.
Rusçaвой, скули́ть, хны́канье, хны́кать /voj/
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Farsçaزنویه, فغان, ناله, نالیدن /naː.ˈla/
groan, moan, sigh
çekim: çoğul نالهها
aile: ناله کردن
1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon
Felemenkçedreinen, huilen, jammeren, snik, zeuren, zuchtenkreunen /ˈdrɛi̯nə(n)/
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
Portekizcechoramingar, ganido /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
Yunancaμυξοκλαίω
κλαίω ρουφώντας τις μύξες μου παράλληλα
İsveççegnälla
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
to wail · to whimper · to sing quietly
çekim: geçmiş kwilono · şimdiki kwili
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kviliti Polish kwilić Inherited from Proto-Slavic *kviliti.
Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити
to yelp
çekim: geçmiş uikuttanut · şimdiki uikuttaisi · ulaç uikuttava
köken: Onomatopoeic + -ttaa
aile: uikku, uikutus
Çekçefňukání, fňukat, kňourat, naříkání /ˈfɲukat/
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
Rumencetânguire, văietare, văitare (dişil)
wailing
çekim: çoğul tânguiri · tamlayan tânguiri
köken: From tângui + -re.
Macarcanyöszörög
İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה
Dancahvin, klynke
Norveççehvin, hyl, klynk, klynke
Endonezcerengekan
Vietnamcathở dài /tʰəː˧˩ zaːj˨˩/
to sigh
köken: thở (“to exhale; to breathe”) + dài (“long”).
thở dài thườn thượt
howl, yowl (prolonged low-pitch cry of canines) · howl, tootle (low-pitch noise of siren, wind, or another inanimate source) · cry, wail, whine, clamour (of person)
çekim: çoğul во́еве
köken: From Proto-Slavic *vъjь, *vyjь.
вой та тебе
Slovakçakvílenie
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
Galiçyacachoricar, chorimicar, choromicada /t͡ʃoɾiˈkaɾ/
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
cuckoo · strain of music; snatch of song · alto, falsetto (voice); whoop; (of horse) whinny; whine; sigh, sob
çekim: çoğul cuacha · tamlayan cuaiche
köken: From Middle Irish cúach (“cuckoo”), from Old Irish caí; perhaps related to caí (“weeping, lamentation”).
aile: banaltra na cuaiche, clog cuaiche, coimhdire na cuaiche, gobadán na cuaiche, smugairle cuaiche
Tamilceசிணுங்கல்
Esperantoaĥi, plor'grinco, ploreti /ˈaxi/
to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.
Etimoloji
From piagnucolare + -io (frequentative).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar