скимтя

/skimˈtʲa̟/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçскимтя́л

şimdikiскимти́

ulaçскимтя́щ

Tanım

•to whine, to yelp, to whimper, to groan (in result of pain)

Diğer Dillerde

Almancafiepen, Gewimmer, kreischen , pimmeln , pimpeln , quengeln

to cheep · to whimper

çekim: geçmiş fiepte · ortaç gefiept · şimdiki fiept · ulaç fiepend

Fransızcacouinement , couiner , gémir , gémissement , jappement , japper

Grincement.

eş: grincement

İspanyolcaaullido , gañir , gemir , gimoteo , lloriquear , quejido (eril) /auˈʝido/

howl, howling, ook, yip, yelp, yap

çekim: çoğul aullidos

köken: From aullar + -ido.

Graffiti written by Anonymous on a wall of Ciudad Juárez, Chihuahua, MX. Mi ciudad es un negro lamento, un aullido infinito.

İtalyancapiagnucolare , piagnucolio , sibilare , strillare , strillo

to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice

çekim: geçmiş piagnucolàto · ortaç piagnucolàto · şimdiki piagnùcola · ulaç piagnucolànte

eş: lagnarsi, lamentarsi

köken: From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.

Rusçaвизг, визжа́ние, визжа́ть, выть , завыть, скули́ть /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Farsçaزنویه, نالیدن

Felemenkçedreinen , snik, zuchtenkreunen /ˈdrɛi̯nə(n)/

to whine, cry

çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend

aile: gedrein

Portekizcechoramingar , ganido , ganir /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/

to whimper (to cry or sob softly and intermittently)

çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga

eş: choramigar, fedinchar

köken: Variant of choramigar

Yunancaγαβγίζω , μυξοκλαίω

to bark, woof, yelp, yap · to yell, shout, bark

çekim: geçmiş γάβγισα · ortaç έχοντας γαβγίσει · şimdiki γαβγίζει · ulaç γαβγίζοντας

eş: υλάζω

ο σκύλος γαβγίζει

Japonca悲鳴, 悲鳴をあげる /çime̞ː/

scream, shriek

aile: 悲鳴を上げる

悲鳴をあげる

嬉しい悲鳴

豚のような悲鳴をあげる

Lehçekwilić , pisk , piszczeć , skomleć , wyć , zapiszczeć /ˈkfi.lit͡ɕ/

to wail · to whimper · to sing quietly

çekim: geçmiş kwilono · şimdiki kwili

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kviliti Polish kwilić Inherited from Proto-Slavic *kviliti.

Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити

Finceälähdys , älähtää , hihkaista , hihkaisu , hihkua , uikuttaa /ˈælæhdys/

yelp

çekim: çoğul älähdykset · tamlayan älähdyksen

köken: älähtää + -ys

Çekçefňukání, fňukat, kňourat, naříkání, vyjeknout, zakňučet /ˈfɲukat/

to whimper · to moan, bitch, carp, whine

çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká

eş: kňourat

Macarcanyöszörög, vakkantás

İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה

Latinceganniō

Dancahyl , hyle, klynke

howl · yell · wail

çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Norveççeklynk, klynke

Endonezceberderu, menderu /məndəˈru/

active of deru

Katalancagemec , gemegar (eril) /ʒəˈmek/

moan

çekim: çoğul gemecs

köken: Deverbal from gemegar.

aile: sac de gemecs

Galiçyacachoricar , chorimicar , ganir , latir /t͡ʃoɾiˈkaɾ/

to sob · to whimper

çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica

köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.

İrlandacageoin , sceamh (dişil) /ɟoːnʲ/

whimper · uproar (confused noise), cry (clamor, outcry) · hum (indistinct sound resembling human humming)

çekim: tamlayan geoine

aile: geonaíl

Rinne siad geoin díom.

Gürcüceკივილი, წივილი

Malaycadengking

Esperantoaĥi , jelpi , jelpo, ploreti /ˈaxi/

to gasp, whimper

çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta

köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.

Makedoncaцимолење , цимоли /t͡siˈmɔlɛɲɛ/

verbal noun of цимоли (cimoli)

çekim: çoğul цимолења

Sanskritçeबुक्कति /buk.kɐ.ti/

to bark, woof, yelp

Etimoloji

Of expressive origin, from Proto-Slavic *skymъ (“howl, wail”) + -тя (-tja). Per Mladenov, probably further related to Ancient Greek σκῠ́λᾰξ (skŭ́lăx, “dog”), Old Norse skvala (“to squeal, bawl”).