röfög

/ˈrøføɡ/

MACARCA → TR

Macarca "röfög" kelimesi Türkçe'de homurdanma, homurtu anlamına gelir.

Çeviri

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Çekim Tablosu

geçmişröfögtek

Tanım

•to grunt, oink (of a pig or in imitation thereof, to make its characteristic sound repetitively, see röf)

Diğer Dillerde

Almancagrunz , grunzen , Grunzen , Grunzer , öff, oink /ɡʁʊnt͡s/

singular imperative of grunzen · first-person singular present of grunzen

Fransızcagrognement , grogner , groin , gruik (eril) /ɡʁɔ.ɲ(ə).mɑ̃/

a grunt; snarl; growl

çekim: çoğul grognements

köken: From grogner + -ment.

İspanyolcacuillar, cuillo, decir oenc, gruñido , gruñir, guarrear

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cuillar.

İtalyancagrugnire , grugnito /ɡruɲˈɲi.re/

to grunt (of a pig, hog, etc.) · to grumble, to mutter (of a person)

çekim: geçmiş grugnìto · ortaç grugnìto · şimdiki grugnìsce · ulaç grugnènte

eş: grugnare, brontolare, mugugnare, bofonchiare, lamentarsi, borbottare

köken: From Latin grunnīre, probably ultimately imitative.

Rusçaбурча́ние, бурча́ть, ворча́ние, ворча́ть, хрю, хрю-хрю /xrʲu/

oink (sound a pig makes)

eş: хрюк, хрюкание, хрюканье

aile: нахрю́к, хрю́к, хрю́кало, хрю́кальник, хрю́кание, хрюкани́на, хрю́кать, Хрюкраи́на, хрю́ндель, хрю́чево

свинья́ хрю́кает

Felemenkçegegrom , grom , knor , knorren (nötr) /ɣəˈɣrɔm/

act of grunting

köken: From Middle Dutch gegrom, from Old Dutch gegrom, geggerrom, from Proto-West Germanic *grunnattjan, from Proto-Germanic *grunnatjaną, cognate with English grunt and English oink. By surface analysis, ge- + grommen.

Portekizcegrunhido , grunhir, grunido, grunir, oinc (eril) /ɡɾũˈɲi.du/

oink (sound made by a pig)

çekim: çoğul grunhidos

Yunancaγρυλίζω , γρύλισμα , γρυλισμός , γρυλλίζω, γρυλλισμός /ɣɾiˈli.zo/

to grunt (of a pig, other animal or person: to make a short snorting sound) · to growl, to snarl (to give forth an angry, grumbling sound)

çekim: geçmiş γρύλισα · ortaç έχοντας γρυλίσει · şimdiki γρυλίζει · ulaç γρυλίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γρυλίζω (grulízō).

aile: γρύλισμα

Japoncaブー , ブーブー, ブヒブヒ

Onomatopoeia for the sound effect associated with an incorrect answer; bzzt

İsveççegrymta , grymtning , nöff, nöffa /ɡrʏmˈta/

to grunt (of a pig, or more generally, for example of grumbling expression) · to oink

çekim: geçmiş grymtade · ortaç grymtad · ulaç grymtande

köken: From Old Norse *grynta from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”), frequentative of Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), Danish grynte (“to grunt”).

Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!

"Nöff, nöff" grymtade grisen

Lehçechrum , chrumkać , chrumknąć , chrumknięcie , chrząknięcie , kwiczeć /ˈxrum/

oink (the sound a pig makes)

köken: Onomatopoeic.

aile: chrumkać, chrumknąć

Ukraynacaрох

Fincemurahdus , murahtaa , murista , nöf , röh , röhkäistä /ˈmurɑhdus/

a growl, a snarl

çekim: çoğul murahdukset · tamlayan murahduksen

köken: murahtaa + -us

Çekçebručet , chro, chrochtání, chrochtat, odseknout, vrčet /ˈbrut͡ʃɛt/

to growl · to grouse, to grumble, to gripe · to do time, to serve time (to spend time in jail as a prisoner)

eş: mručet, sedět, být, teplákách

köken: Of imitative origin, similar to broukat (“to hum”).

aile: bručivý, bručák, bručení, bručoun, bručívat, zabručet

Medvěd bručel.

Rumencegroh , grohăi , mârâi , mârâit , mormăi , mormăit /ɡrox/

imitates the sound of a grunt (like a pig)

köken: Onomatopoetic.

aile: grohăi

Latincegrunniō, grunnītus

Dancafnys, fnyse , grynte , øf

to snort

çekim: geçmiş fnøs · ortaç fnyset · ulaç fnysende

köken: From Old Norse fnýsa, from Proto-Germanic *fneusaną.

Norveççegrynt, grynte, nøff

oink!, the sound of a pig

Endonezcengok, ngok ngok

Vietnamcaủn ỉn , ụt ịt /ʔun˧˩ ʔin˧˩/

oink oink

köken: Onomatopoeic.

Bulgarcaгрух, грухтене, грухтя, сумтене, сумтя /ɡroxˈtʲa̟/

to oink, to grunt

çekim: geçmiş none · ortaç грухтя́л · şimdiki грухти́ · ulaç грухтя́щ

köken: Of onomatopoeic origin, from грух (gruh, “oink”) + -тя (-tja).

Taycaอู๊ด /ʔuːt̚˦˥/

oink.

köken: Of imitative origin.

Katalancagardeny, gardenyar, grunyir , grunyit, oic, oinc

to grunt, to oink (to make a sound like a pig) · to snarl, to growl · to grumble

çekim: geçmiş grunyí · ortaç grunyit · şimdiki gruny

köken: From Latin grunniō (“I grunt like a pig”).

aile: gruny, grunyidor, grunyiment, grunyit

Has vingut tu, ens has parlat, i aquí ens tens ensenyant-nos les dents i grunyint com dues gosses.

Galiçyacaarruar, cuiña, cuiñar, cuincar, cuincho, gorlar /kʊi̯ŋˈkaɾ/

to oink · to groan

çekim: geçmiş cuinquei · ortaç cuincado

köken: Onomatopoeic.

Baskçakurrinkatu /kurinkatu/

to grunt (as a pig)

köken: From kurrinka (“grunt”) + -tu.

Galcesoch /soːχ/

representing the sound made by a pig

köken: Imitative of the sound.

İrlandacagnúsacht

Ermeniceխո, խո-խո

Etimoloji

An onomatopoeia + -ög (frequentative suffix).