sich fügen ne demek?

Platform Menüsü

sich fügen

ALMANCA → TR

Almanca "sich fügen" kelimesi Türkçe'de riayet etmek, uymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelriayet etmek

Geneluymak

Diğer Dillerde

Fransızcaacquiescement , acquiescer , conformité , respecter , se conformer , se soumettre (eril) /a.kjɛs.mɑ̃/

agreement, acquiescence

çekim: çoğul acquiescements

eş: acquiescence

köken: From acquiescer (“to acquiesce”) + -ment (forms nouns from verbs) [from 1527].

İspanyolcaacatamiento , acatar , atenerse (a), cumplimiento , cumplir , someterse [a]] (eril) /akataˈmjento/

observance, compliance

çekim: çoğul acatamientos

köken: From acatar + -miento.

İtalyancaadattarsi , concordare , conformarsi , conformità , sottomettersi /a.datˈtar.si/

reflexive of adattare · to adapt · to make the best of

çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi

eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi

Rusçaподчини́ться , подчиня́ться , покори́ться , покоря́ться , согла́сие , соглаша́ться

Felemenkçetoegeven , zich onderwerpen /ˈtuˌɣeː.və(n)/

to admit · to concede

çekim: geçmiş gaven toe · ortaç toegegeven · şimdiki geeft toe · ulaç toegevend

köken: From toe (“towards”) + geven (“to give”).

Ik moet toegeven dat je gelijk hebt.

Ze wilde niet toegeven dat ze een fout had gemaakt.

Hij gaf toe te snel te hebben gereden.

Portekizceaquiescer (a), assentir (a), ceder , concordar , cumprimento , entregar-se /seˈde(ʁ)/

to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)

çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede

köken: Learned borrowing from Latin cēdere.

A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.

Vou ceder a minha casa por uma semana.

Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.

Japonca守る , 従う , 応じる , 順守 /ma̠mo̞ɾɯ̟/

護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)

çekim: geçmiş 守った

zıt: 攻める

köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.

aile: お守り, 見守る

『ぼくの地球を守って』

………その覚悟一体どこから……？

もちろん！あの惑星からあそこには守りたい人達が大勢いる一番…守りたい人がいる

Lehçeugoda , ulec , ulegać (dişil) /uˈɡɔ.da/

agreement, conciliation

çekim: çoğul ugody · tamlayan ugody

eş: pojednanie, kompromis, porozumienie, zgoda, pakt, pokój

köken: Deverbal of Proto-Slavic *ugoditi (sę).

aile: ugodowy, ugodowiec, ugodowość

Ukraynacaкоритися , підпорядко́вуватися

Hintçeआज्ञापालन (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/

obedience, compliance

çekim: çoğul आज्ञापालनों

köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).

Fincealistua , mukautua , myöntyä , suostua , taipua /ˈɑlistuɑˣ/

to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce

çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva

köken: alistaa + -ua

aile: alistuja, alistuminen

Tuollaista en kyllä alistu tekemään!

Rumencea se închina , se supune

Macarcaalkalmazkodás , betartás , teljesítés /ˈɒlkɒlmɒskodaːʃ/

accommodation, adaptation, conformity, adjustment, acclimatization (to someone or something -hoz/-hez/-höz)

çekim: çoğul alkalmazkodások

köken: From alkalmazkodik + -ás (noun-forming suffix).

aile: alkalmazkodási, alkalmazkodásos, alkalmazkodású

İbraniceנענה

To be answered.

köken: Passive of עָנָה (aná).

תפילותינו נענו!

Latinceobsequor , subeo , summitto /ˈɔp.sɛ.kʷɔr/

to accommodate oneself to the will of another person; comply with, yield to, gratify, oblige, humor, submit · to yield to, devote oneself to, give oneself up to or indulge in something · to be yielding, pliant or ductile

çekim: ortaç obsecūtus · şimdiki obsequitur · ulaç obsequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin obsequor From ob- + sequor (“follow”).

aile: obsecūtiō, obsecūtor, obsequella, obsequēns, obsequenter, obsequentia, obsequiae, obsequibilis, obsequium

Uxor, sī cessēs, aut tē amāre cōgitat, / aut tete amārī, aut pōtāre, atque animō obsequī; / et tibi bene esse sōlī, sibi quom sit male.

Norveççeetterleva

Endonezcekepatuhan /kə.paˈtu.han/

obedience (the quality of being obedient)

köken: Affixation of patuh + ke- -an.

Bulgarcaподчинявам се , покорявам се , съгла́сие , съгласявам се , съобразявам се /sɐɡɫɐˈsʲa̟vɐm sɛ/

to agree · to consent, to agree · to go along with

çekim: geçmiş none · ortaç съглася́вал се · şimdiki съглася́ва се · ulaç съглася́ващ се

köken: съглася се (sǎglasja se) + -я́вам (-jávam)

Slovenceskladnost

Taycaยอม , ยอมแพ้, ศิโรราบ /jɔːm˧/

to yield; to give way; to give in. · to relent; to relax; to remit. · to allow; to let; to permit.

köken: Cognate with Lao ຍອມ (nyǭm), Northern Thai ᨿᩬᨾ, Khün ᨿᩬᨾ, Lü ᦍᦸᧄ (yoam), Shan ယွမ်း (yáum), Tai Nüa ᥕᥩᥛ (yoam), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ).

aile: จำยอม, ยอมรับ, ยินยอม, สมยอม, เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร

Katalancasotmetre's

İrlandacagéill , tabhair isteach , umhlaigh

yield, submit (to) · defer to · surrender to

çekim: geçmiş géillte · ortaç géillte · şimdiki géilleann sé

köken: From Old Irish gíallaid (“gives hostages, obeys, submits; serves, is in base clientship; obeys, serves”), from gíall m (“a human pledge, a hostage”) (compare modern giall).

aile: géill slí

Ermeniceհնազանդվել /hənɑzɑndˈvel/

to submit to, obey, be obedient

çekim: geçmiş հնազանդվեի · şimdiki հնազանդվում է

köken: From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).

Gürcüceდაცვა , ემორჩილება , შესრულება /d̥ät͡sʰʷä/

verbal noun of დაიცავს (daicavs, “to protect”): defending, defence; protecting, protection

aile: დაცული, თავდაცვა

Malaycapematuhan

Esperantosubmeti

Khmerceទទួលចាញ់, ទទួលចុះចាញ់

angġebūgan