géill
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgéillte
ortaçgéillte
şimdikigéilleann sé
Tanım
•yield, submit (to) · defer to · surrender to
Diğer Dillerde
Almancasich abfinden, sich fügen
Fransızcase soumettre
Se plier, sous une contrainte physique ou morale, à la volonté d'autrui.
İspanyolcasometerse [a]]
İtalyancasottomettersi
reflexive of sottomettere · to submit, yield, or give in · to let oneself be bossed around; to be overly passive or submissive
çekim: geçmiş sottoméssosi · ortaç sottoméssosi · şimdiki si sottométte · ulaç sottomettèntesi
eş: sottostare, ubbidire, subire, piegarsi, arrendersi, rassegnarsi
si è sottomesso al carico della maestra
Rusçaподчини́ться, подчиня́ться, покори́ться, покоря́ться
Felemenkçetoegeven, zich onderwerpen /ˈtuˌɣeː.və(n)/
to admit · to concede
çekim: geçmiş gaven toe · ortaç toegegeven · şimdiki geeft toe · ulaç toegevend
köken: From toe (“towards”) + geven (“to give”).
Ik moet toegeven dat je gelijk hebt.
Ze wilde niet toegeven dat ze een fout had gemaakt.
Hij gaf toe te snel te hebben gereden.
Portekizceceder, entregar-se /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
to yield, to give way, to submit, to succumb · to be subject to, to undergo
çekim: geçmiş ulegnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish lec Polish ulec From u- + lec.
Ukraynacaкоритися, підпорядко́вуватися
to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce
çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva
köken: alistaa + -ua
aile: alistuja, alistuminen
Tuollaista en kyllä alistu tekemään!
Rumencea se închina
Latinceobsequor, subeo, summitto /ˈɔp.sɛ.kʷɔr/
to accommodate oneself to the will of another person; comply with, yield to, gratify, oblige, humor, submit · to yield to, devote oneself to, give oneself up to or indulge in something · to be yielding, pliant or ductile
çekim: ortaç obsecūtus · şimdiki obsequitur · ulaç obsequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin obsequor From ob- + sequor (“follow”).
aile: obsecūtiō, obsecūtor, obsequella, obsequēns, obsequenter, obsequentia, obsequiae, obsequibilis, obsequium
Uxor, sī cessēs, aut tē amāre cōgitat, / aut tete amārī, aut pōtāre, atque animō obsequī; / et tibi bene esse sōlī, sibi quom sit male.
Bulgarcaподчинявам се, покорявам се
to yield; to give way; to give in. · to relent; to relax; to remit. · to allow; to let; to permit.
köken: Cognate with Lao ຍອມ (nyǭm), Northern Thai ᨿᩬᨾ, Khün ᨿᩬᨾ, Lü ᦍᦸᧄ (yoam), Shan ယွမ်း (yáum), Tai Nüa ᥕᥩᥛ (yoam), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ).
aile: จำยอม, ยอมรับ, ยินยอม, สมยอม, เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร
Katalancasotmetre's
Ermeniceհնազանդվել /hənɑzɑndˈvel/
to submit to, obey, be obedient
çekim: geçmiş հնազանդվեի · şimdiki հնազանդվում է
köken: From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).
Gürcüceემორჩილება
Esperantosubmeti
Khmerceទទួលចាញ់, ទទួលចុះចាញ់
angġebūgan
cmn低頭 /低头, 屈服, 讓步 /让步
gdgèill
mingawhere, tuohu, whakaariki
rupmi-ncljin
Etimoloji
From Old Irish gíallaid (“gives hostages, obeys, submits; serves, is in base clientship; obeys, serves”), from gíall m (“a human pledge, a hostage”) (compare modern giall).