sottomettersi

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsottoméssosi

ortaçsottoméssosi

şimdikisi sottométte

ulaçsottomettèntesi

Tanım

•reflexive of sottomettere · to submit, yield, or give in · to let oneself be bossed around; to be overly passive or submissive

Diğer Dillerde

Almancanachgeben, sich abfinden, sich fügen, zusammenbrechen /ˈnaːχˌɡeːbən/

to give way · to give in · to collapse

çekim: geçmiş gab nach · ortaç nachgegeben · şimdiki gibt nach · ulaç nachgebend

eş: dazugeben, nachreichen, fügen, klein beigeben, auseinanderbrechen, einstürzen

köken: nach- + geben

aile: Nachgeber, nachgebend, nachgegeben

Fransızcacéder , renoncer , s’affaisser , s’écrouler , se soumettre /se.de/

to yield

çekim: geçmiş cédé · ortaç cédé · şimdiki cède · ulaç cédant

eş: donner, vendre

köken: Borrowed from Latin cēdere.

aile: céder la parole, céder le pas, cédez-le-passage

céder le passage

İspanyolcaaquiescer, mostrar aquiescencia a, ser aquiescente con, someterse [a]]

Rusçaподчини́ться, подчиня́ться, покори́ться, покоря́ться, соглаша́ться

Arapçaيَرْكَن

Felemenkçeberusten , toegeven, zich onderwerpen /bəˈrʏstə(n)/

to rest, depend · to resign oneself, to be resigned [with in ‘to’], to accept after resisting; settle for

çekim: geçmiş berustten · ortaç berust · şimdiki berust · ulaç berustend

eş: opgeven, pikken, slikken, zich schikken, beheren

köken: From Middle Dutch berusten. Equivalent to be- + rusten.

aile: berusting

Het succes van het project berust op de samenwerking van het hele team.

Hij lijkt te berusten in zijn lot.

Portekizceaquiescer , ceder, entregar-se /a.ki.eˈse(ʁ)/

acquiesce (rest satisfied)

çekim: geçmiş aquiesci · ortaç aquiescido · şimdiki aquiesce

köken: Borrowed from Latin acquiēscere.

Lehçeprzyzwalać (na coś), ulec , ulegać /ˈu.lɛt͡s/

to yield, to give way, to submit, to succumb · to be subject to, to undergo

çekim: geçmiş ulegnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish lec Polish ulec From u- + lec.

Ukraynacaкоритися, підпорядко́вуватися

Fincealistua , antaa periksi , myöntyä , taipua , tyytyä , valmistautua /ˈɑlistuɑˣ/

to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce

çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva

köken: alistaa + -ua

aile: alistuja, alistuminen

Tuollaista en kyllä alistu tekemään!

Rumencea se închina

Macarcabelenyugszik , beletörődik /ˈbɛlɛɲuksik/

to acquiesce in something, to come to terms with something, to resign oneself to something (used with -ba/-be)

çekim: geçmiş belenyugodtak

köken: bele- + nyugszik

belenyugszik a sorsába

Latinceacquiescō, obsequor , subeo , summitto /ˈɔp.sɛ.kʷɔr/

to accommodate oneself to the will of another person; comply with, yield to, gratify, oblige, humor, submit · to yield to, devote oneself to, give oneself up to or indulge in something · to be yielding, pliant or ductile

çekim: ortaç obsecūtus · şimdiki obsequitur · ulaç obsequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin obsequor From ob- + sequor (“follow”).

aile: obsecūtiō, obsecūtor, obsequella, obsequēns, obsequenter, obsequentia, obsequiae, obsequibilis, obsequium

Uxor, sī cessēs, aut tē amāre cōgitat, / aut tete amārī, aut pōtāre, atque animō obsequī; / et tibi bene esse sōlī, sibi quom sit male.

Dancaslå sig til tåls

acquiesce (to), accept

Hun slog sig til tåls med, at patienten ville falde til ro uden medicin

Bulgarcaподчинявам се, покорявам се, съгласявам се мълчаливо

Taycaยอม , ยอมแพ้, ศิโรราบ /jɔːm˧/

to yield; to give way; to give in. · to relent; to relax; to remit. · to allow; to let; to permit.

köken: Cognate with Lao ຍອມ (nyǭm), Northern Thai ᨿᩬᨾ, Khün ᨿᩬᨾ, Lü ᦍᦸᧄ (yoam), Shan ယွမ်း (yáum), Tai Nüa ᥕᥩᥛ (yoam), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ).

aile: จำยอม, ยอมรับ, ยินยอม, สมยอม, เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร

Katalancasotmetre's

İrlandacagéill, tabhair isteach, umhlaigh

yield, submit (to) · defer to · surrender to

çekim: geçmiş géillte · ortaç géillte · şimdiki géilleann sé

köken: From Old Irish gíallaid (“gives hostages, obeys, submits; serves, is in base clientship; obeys, serves”), from gíall m (“a human pledge, a hostage”) (compare modern giall).

aile: géill slí

Ermeniceհնազանդվել /hənɑzɑndˈvel/

to submit to, obey, be obedient

çekim: geçmiş հնազանդվեի · şimdiki հնազանդվում է

köken: From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).

Gürcüceემორჩილება

Esperantosubmeti

Khmerceទទួលចាញ់, ទទួលចុះចាញ់

angġebūgan

cmn低頭 /低头, 屈服, 讓步 /让步

gdgèill

mingawhere, tuohu, whakaariki