ulec
/ˈu.lɛt͡s/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişulegnięto
Tanım
•to yield, to give way, to submit, to succumb · to be subject to, to undergo
Diğer Dillerde
Almancaergeben, erliegen, hingeben, nachgeben, nachgiebig sein gegenüber, nachsichtig sein gegenüber /ɛʁˈɡeːbən/
to yield, produce · to make sense · to surrender
çekim: geçmiş ergab · şimdiki ergibt · ulaç ergebend
eş: loyal, treu
köken: From Middle High German ergeben, from Old High German irgeban, from Proto-West Germanic *uʀgeban, Proto-Germanic *uzgebaną; cognate with obsolete English agive. Equivalent to er- + geben.
aile: Ergeber, Ergebnis, Ergebung, ergiebig
Zwei Liter Teig ergeben laut dem Rezept 12 Muffins.
Ihr Vorschlag ergibt Sinn.
Er ergab sich.
Fransızcase soumettre, succomber
Se plier, sous une contrainte physique ou morale, à la volonté d'autrui.
İspanyolcaceder, rendirse, someterse [a]], sucumbir /θeˈdeɾ/
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
ceder el paso
İtalyancaarrendersi, soccombere, sottomettersi /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaподчини́ться, подчиня́ться, покори́ться, покоря́ться, уступа́ть
Felemenkçebezwijken, opgeven, toegeven, zich onderwerpen /bəˈzʋɛi̯kə(n)/
to give way, succumb · to expire, to die
çekim: geçmiş bezweken · ortaç bezweken · şimdiki bezwijkt · ulaç bezwijkend
köken: From Middle Dutch beswiken (“to leave, travel, faint”), from Old Dutch biswīcan (“to deceive, seduce”), from Proto-West Germanic *biswīkwan. Equivalent to be- + zwijken.
Portekizceceder, desistir, entregar-se, sucumbir /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
Yunancaυποκύπτω /i.poˈci.pto/
to succumb · to die
çekim: geçmiş υπέκυψα · ortaç έχοντας υποκύψει · şimdiki υποκύπτει · ulaç υποκύπτοντας
köken: From Ancient Greek ὑποκύπτω (hupokúptō, “stoop under a yoke”). Morphologically, from υπο- (“under”) + κύπτω (“bend”).
Υπέκυψε στα τραύματά του.
Ukraynacaкоритися, підпорядко́вуватися
Fincealistua, antaa periksi, antautua, langeta, taipua /ˈɑlistuɑˣ/
to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce
çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva
köken: alistaa + -ua
aile: alistuja, alistuminen
Tuollaista en kyllä alistu tekemään!
Çekçedát průchod (citům, návyku), podlehnout /ˈpodlɛɦnou̯t/
to succumb (to a force or a desire)
çekim: geçmiş podlehla · ortaç podlehla · şimdiki podlehne
köken: From pod- + lehnout.
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
Macarcaalulmarad, átadja magát, elbukik, enged, kielégít, megadja magát /ˈɛŋɡɛd/
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
Tíz százalékot tudok engedni az árból.
Latinceobsequor, subeo, succumbō, summitto /ˈɔp.sɛ.kʷɔr/
to accommodate oneself to the will of another person; comply with, yield to, gratify, oblige, humor, submit · to yield to, devote oneself to, give oneself up to or indulge in something · to be yielding, pliant or ductile
çekim: ortaç obsecūtus · şimdiki obsequitur · ulaç obsequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin obsequor From ob- + sequor (“follow”).
aile: obsecūtiō, obsecūtor, obsequella, obsequēns, obsequenter, obsequentia, obsequiae, obsequibilis, obsequium
Uxor, sī cessēs, aut tē amāre cōgitat, / aut tete amārī, aut pōtāre, atque animō obsequī; / et tibi bene esse sōlī, sibi quom sit male.
Norveççeføye seg, gi etter, gi opp, gi seg
Bulgarcaотстъпвам, поддавам се, подчинявам се, позволявам си, покорявам се, предавам се
to yield; to give way; to give in. · to relent; to relax; to remit. · to allow; to let; to permit.
köken: Cognate with Lao ຍອມ (nyǭm), Northern Thai ᨿᩬᨾ, Khün ᨿᩬᨾ, Lü ᦍᦸᧄ (yoam), Shan ယွမ်း (yáum), Tai Nüa ᥕᥩᥛ (yoam), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ).
aile: จำยอม, ยอมรับ, ยินยอม, สมยอม, เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร
Katalancasotmetre's
İrlandacagéill, tabhair isteach, umhlaigh
yield, submit (to) · defer to · surrender to
çekim: geçmiş géillte · ortaç géillte · şimdiki géilleann sé
köken: From Old Irish gíallaid (“gives hostages, obeys, submits; serves, is in base clientship; obeys, serves”), from gíall m (“a human pledge, a hostage”) (compare modern giall).
aile: géill slí
Ermeniceհնազանդվել /hənɑzɑndˈvel/
to submit to, obey, be obedient
çekim: geçmiş հնազանդվեի · şimdiki հնազանդվում է
köken: From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).
Gürcüceდანებება, ემორჩილება /d̥äne̞be̞bä/
verbal noun of დაანებებს (daanebebs) · verbal noun of დანებდება (danebdeba): surrender, capitulation
çekim: çoğul დანებებები · tamlayan დანებების
Telugucaలొంగు
to succumb, surrender
Esperantosubmeti, venkiĝi
Khmerceទទួលចាញ់, ទទួលចុះចាញ់
angġebūgan
cmn低頭 /低头, 屈從 /屈从, 屈服, 放縱 /放纵, 讓步 /让步
gdgèill
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish lec Polish ulec From u- + lec.