Rechtschaffenheit
/ˈʁɛçtˌʃafənhaɪ̯t/
ALMANCA → TR
Tanım
•righteousness, probity
Diğer Dillerde
Fransızcajustice (dişil) /ʒys.tis/
justice
çekim: çoğul justices
eş: égalité, équité
köken: Inherited from Old French justise, justice, borrowed from Latin jūstitia. Doublet of justesse.
aile: bois de justice, huissier de justice, justice sociale, justiciable, justicier, lit de justice, palais de justice, parodie de justice, poursuivre en justice, raide comme la justice
İspanyolcahonradez, moralidad, probidad, rectitud (dişil) /onraˈdeθ/
honesty, integrity, trustworthiness
çekim: çoğul honradeces
köken: From honrado + -ez.
İtalyancarettitudine (dişil) /ret.tiˈtu.di.ne/
rectitude, uprightness
çekim: çoğul rettitudini
eş: dirittura, incorruttibilità, integrità, lealtà, moralità, onestà
köken: From Latin rectitūdinem (“straightness, uprightness”). By surface analysis, retto (“right, just”) + -itudine (“-itude”).
Rusçaсправедли́вость, честность (dişil) /ˈt͡ɕesnəsʲtʲ/
honesty (quality of being honest)
çekim: çoğul че́стности · tamlayan че́стности
eş: правдивость
köken: че́стный (čéstnyj) + -ость (-ostʹ)
Felemenkçeeerlijkheid, integriteit, oprechtheid, rechtschapenheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/
honesty · fairness, justness
zıt: oneerlijkheid
köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.
aile: eerlijkheidshalve
Je eerlijkheid is te prijzen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...
Portekizcemoralidade, probidade, retidão (dişil) /mo.ɾa.liˈda.d͡ʒi/
morality (recognition of or obedience to the rules of correct conduct)
çekim: çoğul moralidades
köken: Borrowed from Latin mōrālitātem.
İsveççerättfärdighet, rättskaffenhet, redlighet
righteousness, the quality of being righteous (rättfärdig)
çekim: tamlayan rättfärdighets
köken: From Old Swedish rætfærdhoghet, from Middle Low German rechtverdicheit, equivalent to rättfärdig + -het. Compare German rechtfertigkeit, Danish retfærdighed.
aile: egenrättfärdighet, självrättfärdighet
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
Finceoikeamielisyys, vanhurskaus /ˈoi̯keɑˌmie̯lisyːs/
righteousness
çekim: çoğul oikeamielisyydet · tamlayan oikeamielisyyden
köken: oikeamielinen + -yys
Macarcatisztesség /ˈtistɛʃːeːɡ/
honour, respect (token of respect) · honesty, integrity
çekim: çoğul tisztességek
köken: tisztes + -ség
aile: tisztességes, tisztességtelen
İbraniceצדק (eril) /ˈsˤɛ.ðɛq/
Justice, righteousness, rightness, right.
çekim: çoğul צְדָקִים
köken: From the root צ־ד־ק (TZ-d-q). The verb is in the pa`al conjugation. The planet is named after the Phoenician god Sydyk, whom the Romans equated with the god Jupiter. Thus, it is a calque of sorts of the Roman name for the planet.
aile: צֶדֶק חֶבְרָתִי
Latinceprobitās
Dancaintegritet, redelighed
chaos, disorder · probity, honesty
çekim: tamlayan redeligheds
köken: From redelig + -hed.
Norveççeredelighet, rettferdighet
Bulgarcaнеподкупност, справедливост, честност (dişil) /sprɐvɛˈdlivost/
justice, fairness
çekim: çoğul справедли́вости
Galiçyacaprobidade
İrlandacacirte, fíréantacht, ionracas /ˈcɨ̞ɾˠtʲə/
inflection of ceart: · comparative degree
Gürcüceმოუსყიდაობა, პატიოსნება /pʼätʼio̞sne̞bä/
bona fides, honesty, probity
çekim: tamlayan პატიოსნების
Esperantojusteco /jusˈtet͡so/
justice; righteousness
köken: Etymology tree Esperanto justa Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto justeco From justa (“just, right”) + -eco (“quality”).
astprobidá
cmn公義 /公义
got𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹
grcδικαιοσύνη
midࡆࡉࡃࡒࡀ
shpràvednōst, пра̀ведно̄ст
txbpelaikne
Etimoloji
From rechtschaffen + -heit.