კეთილთვისებიანი
/kʼe̞tʰiltʰʷise̞biäni/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "კეთილთვისებიანი" kelimesi Türkçe'de erdemli, faziletli anlamına gelir.
Çeviri
Genelerdemli
Genelfaziletli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო კეთილთვისებიანი
üstünlükყველაზე კეთილთვისებიანი
Tanım
•benign
Diğer Dillerde
Almancagutartig, rechtschaffen, tugendhaft /ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç/
benign · good-natured
çekim: karşılaştırma gutartiger · üstünlük am gutartigsten
eş: benigne
köken: gut + -artig
Fransızcabénin, vertueux (eril) /be.nɛ̃/
Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)
eş: angélique, anodin, bienveillant, bénéfique, clément, doux
aile: béninois
Rusçaблагонравный, добродетельный, доброка́чественный
устар. отличающийся благонравием, то есть добрым нравом, хорошим, приличным поведением
eş: благопристойный, благоприличный, скромный, степенный, чинный
Farsçaخوشخیم
Azericexətərsiz, zərərsiz
dangerless
çekim: karşılaştırma daha xətərsiz · üstünlük ən xətərsiz
zıt: xətərli
köken: Morphologically xətər + -siz.
Türkmencezyýansyz
harmless
çekim: karşılaştırma zyýansyzrak · üstünlük iň zyýansyz
zıt: zyýanly
köken: From zyýan (“harm”) + -syz (“-less”)
aile: zyýansyzlandyrmak, zyýansyzlyk
Felemenkçedeugdelijk, goedaardig /ˈdøːɣ.də.lək/
sound, solid
çekim: karşılaştırma deugdelijker · üstünlük deugdelijkst
köken: From Middle Dutch dogedelijc. Equivalent to deugd (“virtue”) + -e- + -lijk.
aile: deugdelijkheid
benign (kind, gentle, mild) · benign (not posing any serious threat to health)
zıt: maligno
köken: Learned borrowing from Latin benignus.
Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/
benign · good-natured, virtuous
zıt: κακοήθης
köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).
Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.
Lehçełagodny, nieszkodliwy /waˈɡɔd.nɘ/
mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)
çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy
eş: subtelny, spokojny
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).
aile: łagodnieć, łagodność
Ukraynacaдоброя́кісний
Fincehyvänlaatuinen, hyveellinen, tervehenkinen /ˈhyʋænˌlɑːtui̯nen/
synonym of hyvälaatuinen (“of good quality”) · benign · well-posed
çekim: karşılaştırma hyvänlaatuisempi · üstünlük hyvänlaatuisin
zıt: pahanlaatuinen
köken: hyvän (“of good”, genitive) + laatu (“quality”) + -inen (“-ed”)
aile: hyvänlaatuisuus
hyvänlaatuinen kasvain
Çekçebenigní, neškodný, nezhoubný /ˈbɛnɪɡɲiː/
benign
eş: nezhoubný
zıt: maligní, zhoubný
köken: Derived from Latin benignus. First attested in the 20th century.
Rumencebenign (med.)
Macarcabenignus, épületes, erényes, helyes, jóindulatú, tanulságos /ˈhɛjɛʃ/
correct · pretty, good-looking
çekim: karşılaştırma helyesebb · üstünlük leghelyesebb
zıt: helytelen, hibás, csúnya, nem szép
köken: From hely (“place”) + -es (“having, with”, adjective-forming suffix). Sense development: * The original meaning was literally having a plot of land. First attested in 1211. * The abstract meaning correct; corresponding to reality evolved from the above. First attested in 1527. For a similar approach, compare Russian место (mesto, “place”) > уместный (umestnyj, “relevant, pertinent”), or English…
aile: helyesbít, helyesel, helyesen, helyesség, helytelen, helyesírás
Ez a helyes megoldás.
Helyes lány!
Helyes fiú!
Dancaretskaffen
Norveççegodartet
Bulgarcaдоброка́чествен, здравосло́вен
Slovakçanezhubný
Litvancagerybinis
Katalancabenigne
Ermeniceբարորակ /bɑɾoˈɾɑk/
benign
zıt: չարորակ
köken: From բար- (bar-) + որակ (orak). Calque of Russian доброка́чественный (dobrokáčestvennyj).
Esperantobenigna /beˈniɡna/
benign
köken: Borrowed from Italian benigno and English benign, from Latin benignus (“kind, good, friendly”). Compare French bénin.
Makedoncaдоброде́телен, доброќуден /dɔbˈrɔcudɛn/
good-natured
çekim: karşılaştırma подоброќуден · üstünlük најдоброќуден
Oksitancavertuós
Etimoloji
Related to Georgian კეთილი (ḳetili) and Georgian თვისება (tviseba)