apostillar
/apostiˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apostillar" kelimesi Türkçe'de eklemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleklemek
Çekim Tablosu
geçmişapostillé
ortaçapostillado
şimdikiapostilla
Tanım
•to annotate · to chime in
Diğer Dillerde
Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern
Fransızcaajouter, annoter, apostille /a.ʒu.te/
to add, append
çekim: geçmiş ajouté · ortaç ajouté · şimdiki ajoute · ulaç ajoutant
köken: Inherited from Old French ajoster, from Vulgar Latin *adiuxtāre, *adjuxtāre, from Latin ad + iuxta. Compare also ajuster.
aile: ajoutable, ajoutage, ajouter foi, rajouter, valeur ajoutée
İtalyancaaggiungere, annotare, chiosare, commentare, glossare, postilla /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/
to add, to append
çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte
eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere
köken: From Latin adiungere (“add, join to”).
Perché aggiungi zucchero al mio tè?
Rusçaапости́ль, апо́стиль, доба́вить, добавлять, добавля́ть /dəbɐˈvlʲætʲ/
to add
çekim: geçmiş добавля́вший · ortaç добавля́вший · şimdiki добавля́ет · ulaç добавля́ющий
eş: дополнять, прилагать, прибавлять, приобщать, присоединять, подключать
köken: доба́вить (dobávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَضَافَ
Farsçaافزودن, فرانوشتن /ʔaf.zuː.ˈdan/
to increase; to add
çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده
zıt: کاستن
köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /abzūdan/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).
aile: افزایش
Kazakçaтүсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Başkurtçaөҫтәү
to add
köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).
Felemenkçeapostille, bijvoegen, toevoegen
stempel of aanvullend document dat de geldigheid van de ondertekening van een document verzekert
eş: apostil
Portekizceacrescentar, agregar, anexar, anotar, apensar, apostila /a.kɾe.sẽˈta(ʁ)/
to increase · to add · to add (to a conversation)
çekim: geçmiş acrescentei · ortaç acrescentado · şimdiki acrescenta
köken: Borrowed from Latin accrēscentāre. Compare Spanish acrecentar.
Eu acrescentei o teu nome à lista.
Não vou acrescentar nada.
Yunancaπροσθέτω, υπομνηματίζω /prosˈθe.to/
to add, append, extend · to add
çekim: geçmiş πρόσθεσα · ortaç έχοντας προσθέσει · şimdiki προσθέτει · ulaç προσθέτοντας
zıt: αφαιρώ
to attach (something to ...), to affix, to stick · to append, to add (one thing to another), to put in extra
çekim: geçmiş 덧붙였다
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 덛브티다 (Yale: tetputhita).
당시 이경은 추석 연휴 기간에 연차까지 덧붙여 열흘을 내리 쉬었다.
İsveççeannotera, apostille, tillägga
to annotate
çekim: geçmiş annoterade · ortaç annoterad · ulaç annoterande
Lehçeadnotować, apostille, dodawać impf dodać /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to annotate
çekim: geçmiş adnotowano · şimdiki adnotuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin adnotōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adnotować From Latin adnotō + Polish -ować.…
aile: bibliografia adnotowana
Ukraynacaдодава́ти, дода́ти
Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
Fincehuomauttaa, kommentoida, liittää, lisätä /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
to add · to supply, to provide, to furnish · to deliver
köken: Inherited from Old Czech dodati, from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац (dodac).
aile: dodavatel, dodávka
to add, add to
çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă
zıt: scădea
köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.
MacarcaApostille tanusítvány, hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz, kiegészít /ˈhozːaːɒd/
to add something (to something -hoz/-hez/-höz) · to marry someone (to someone -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş hozzáadtak
köken: hozzá- + ad
aile: hozzáadás, hozzáadható
To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.
çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ
למה לא הוסיפו מלפפון?
וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
Latinceaddo, adiungō /ˈad.doː/
to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire
çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).
aile: superaddō, additiō
adde huc (or istuc or eodem or eo)
Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!
Dancatilføje /ˈtˢelˌfʌjˀə/
to add, append
çekim: geçmiş tilføjede · ortaç tilføjet · ulaç tilføjende
köken: From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.
aile: tilføjelse
to speak, to talk, to say, to tell
aile: ăn nói, báo nói, câu nói, giọng nói, hát nói, ít nói, khéo nói, không nói không rằng, kịch nói, ngồi nói
Bulgarcaанотирам, добавям, правя коментар, прибавям, прилагам /doˈbavʲɐm/
to add
çekim: geçmiş none · ortaç доба́вян · şimdiki доба́вя · ulaç доба́вящ
köken: доба́вя (dobávja) + -ям (-jam)
Slovakçadoplniť
Etimoloji
From apostilla (“note; comment”) + -ar.