Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

naaien

/ˈnaːi̯ə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "naaien" kelimesi Türkçe'de becermek, dikiş, dikmek, düzmek, halletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbecermek

Geneldikiş

Geneldikmek

Geneldüzmek

Genelhalletmek

Geneliğne

Genelkaymak

Genelkoymak

Genelsikişmek

Genelsikmek

Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişnaaiden

ortaçgenaaid

şimdikinaait

ulaçnaaiend

Tanım

•to sew · to screw, to fuck, to have sex · to screw, to screw over (someone)

Diğer Dillerde

Almancabudern , bumsen , ficken , knallen , Nadel , nageln

den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

Fransızcaaiguille , baiser , coudre , couture , enculer , entuber (dişil) /ɛ.ɡɥij/

needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)

çekim: çoğul aiguilles

eş: percuteur

köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.

aile: aiguiller, aiguillette

aiguille à tricoter

de fil en aiguille

chercher une aiguille dans une botte de foin

İspanyolcaaguja , cachar , coger , coser , culear , follar (dişil) /aˈɡuxa/

needle · hand (of a clock) · firing pin

çekim: çoğul agujas

eş: acícula

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.

aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar

¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?

İtalyancaago , bombare , ciulare , cucire , cucito , elica (eril) /ˈa.ɡo/

needle

çekim: çoğul aghi

eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo

köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.

aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone

Rusçaвинт, вы́ебать, еба́ть, еба́ться, ети́, еть /vʲint/

screw · propeller · vint (card game, variety of whist)

çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́

eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть

köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.

Arapçaإبرة, إِبْرَة, حِيَاكَة, خَاطَ, خِيَاطَة, خَيَّطَ (dişil) /ʔib.ra/

needle (all senses)

çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ

Farsçaآجیدن, دوختن, سوزَن, سوزن زدن, گائیدن /doːx.ˈtan/

to sew

çekim: geçmiş دوخت · ortaç دوخته · şimdiki میدوزد · ulaç دوزنده

köken: Inherited from Middle Persian dwhtn' (dōxtan, “to sew”). Cognate with Baluchi دوچگ (dócag), Northern Luri دوختێ (doxtı), Gilaki دوتن (dutən) (present stem دوج (duj)), and Mazanderani بدوتن (baduten).

aile: بردوختن

Azericeiynə , qayırmaq , qıyıq , sikişmək , sikmək , soxmaq /ijˈnæ/

needle (used of sewing of medical) · injection, shot · stinger (a pointed portion of an insect)

çekim: çoğul iynələr · tamlayan iynənin

köken: From Proto-Turkic *igne, cognate with Turkish iğne, etc.

iynə vurmaq

Kazakçaине , перісу , перу, сігісу, сігу, тігін

needle

çekim: çoğul инелер · tamlayan иненің

köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”).

Özbekçeigna, sikmoq, tikish, tikuv

to fuck

çekim: geçmiş sikib · ortaç sikgan · şimdiki sikadi · ulaç sikayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani sikmək (“to fuck”), Karakhanid [script needed] (sik-), Kazakh сігу (sıgu, “to fuck”), Old Turkic [script needed] (sik-), Turkish sikmek (“to fuck”), Turkmen sikmek (“to fuck”).

Tatarcaинә, энә

needle

köken: From Proto-Turkic *igne. Cognate to Bashkir энә (enə), etc.

Türkmenceiňňe /iŋˈŋe/

needle

çekim: çoğul iňňeler · tamlayan iňňäniň

köken: From Old Turkic yiŋne, yigne, from Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Turkish iğne.

aile: iňňebagjyk, iňňelik

Kırgızcaийне , сигүү , тигиш , тикүү , тыгуу

needle

köken: From Proto-Turkic *igne.

Uygurcaжиңнә, يىڭنە /jiŋnɛ/

needle (implement for sewing etc.)

çekim: çoğul يىڭنىلەر

köken: From Chagatai ایكنه (iɣne), from Proto-Turkic *igne. Cognates with Karakhanid یِكْنا (yigne), Turkish iğne, Southern Altai ийне (iyne).

Başkurtçaтегенеү, тегеү, энә /ɪ̞ˈnæ/

needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle

çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең

köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.

Çuvaşçaйӗп

Portekizceagulha , comer , coser , costura , costurar , ferrar (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/

needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle

çekim: çoğul agulhas

köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).

Yunancaβελόνα , γαμώ , έλικα , πηδάω , ράβω , ράψιμο (dişil) /veˈlo.na/

needle (for sewing, knitting etc) · hypodermic needle (for medical injections) · needle, pointer, hand (on dial etc)

çekim: çoğul βελόνες · tamlayan βελόνας

eş: βελόνι, σακοράφα

köken: Inherited from Ancient Greek βελόνη (belónē, “needle”) with metaplasm of -η to -α.

aile: βελονάκι, βελονιά, βελονιάζω, βελονωτός

Japoncaエッチする, スクリュー, ファックする, まんこする, やる , 犯す

螺旋。ねじ。

Çinceҗын, 針 /针

Korece깁다 , 꿰매다 , 바느질 , 바느질하다 , 바늘 , 씹하다 /ˈki(ː)p̚t͈a̠/

to sew, to mend; to patch up (worn-out clothes)

çekim: geçmiş 기웠다

köken: First attested as Late Old Korean 及 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 깁〯다〮 (Yale: kǐp-tá).

İsveççebazza , knulla , nål , pöka , propeller , sömnad

alternative form of bazz (“to fuck”)

çekim: geçmiş bazzade · ortaç bazzad · ulaç bazzande

Lehçedrut , igła , jebać , pieprzyć , pierdolić , ruchać (eril) /ˈdrut/

wire (thin thread of metal) · knitting needle

çekim: çoğul druty · tamlayan drutu

eş: reg. śl. jeglica, gaz

köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.

aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut

Ukraynacaго́лка, дро́тик, їба́ти, їба́тися, пропе́лер, спи́ця