Diğer Diller

Eş/Zıt

hacken

/hakən/

ALMANCA → TR

Almanca "hacken" kelimesi Türkçe'de çapa, çapalamak, doğramak, kıymak, kuşbaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapa

Genelçapalamak

Geneldoğramak

Genelkıymak

Genelkuşbaşı

Çekim Tablosu

geçmişhackte

ortaçgehackt

şimdikihackt

ulaçhackend

Tanım

•to chop, to hack · to be choppy, to not work properly, to not run smoothly

Diğer Dillerde

Fransızcabinette , couper , découper , hacher , hachis , hack (dişil) /bi.nɛt/

hoe (agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade)

çekim: çoğul binettes

eş: houe, hoyau, sacle

köken: From biner + -ette.

İspanyolcaazada , azadón , cavar , chuleta , guiso , hackear (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancaaccedere illegalmente, braciola , costata , costoletta , macinare , spezzatino (dişil) /braˈt͡ʃɔ.la/

steak, chop, cut · accidental razor cut on the face

çekim: çoğul braciole

eş: costoletta, costata, cotoletta, bistecca, fetta, fettina

köken: From brace + -ola.

Rusçaвзлома́ть, кро́шево, кроши́ть, моты́га, моты́жить, надса́дный

Arapçaاِخْتَرَقَ, حَشِيش, مِعْزَقة

Farsçaخرد کردن, کجبیل, نفوذ کردن, هک کردن /ˈxurd kar.dan/

to break into pieces, to chop

çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده

سیر رو خرد کنین.

Azericealaqkeş, çapmaq , doğramaq , toxa , xırdalamaq

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaкетпен, шот

Özbekçemotiga

Türkmencekätmen

Başkurtçaкәтмән , тәпке , турау /kæt.ˈmæn/

çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең

köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).

Felemenkçehachee , hak , hakken , hasj , karbonade , schoffel

een traditioneel, typisch Nederlands stoofgerecht op basis van blokjes vlees, vis of gevogelte, en groenten

Portekizcecorte , decepar , enxada , enxadar , facholo , hackear (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/

the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut

çekim: çoğul cortes

köken: Deverbal from cortar.

O corte tem de ser preciso.

Tenho um corte no meu dedo!

Esse é um corte elegante.

Yunancaκοψίδι , λιανίζω , μπριζόλα , παϊδάκι , πελεκώ , τεμαχίζω (nötr)

chop

çekim: çoğul κοψίδια · tamlayan κοψιδιού

köken: κοψ (kops, “cut”) + -ίδι (-ídi).

Japoncaコートレット, チョップ , ハッシュドビーフ /t͡ɕo̞p̚pɯ̟/

chop

çekim: geçmiş チョップした

köken: Borrowed from English chop.

Korece괭이 , 썰다 , 토막, 토막고기, 해시 /kwɛŋi/

a hoe; a mattock; a pickaxe

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 광이 (Yale: kwang.i).

aile: 곡괭이

İsveççefinhacka , hacka , hasch , kotlett , pytt , pyttipanna

mince, chop finely

çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande

köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.

Lehçeafektacja , bitka , hakować , hasz , kotlet , kroić (dişil) /a.fɛkˈta.t͡sja/

affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness

çekim: tamlayan afektacji

eş: egzaltacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…

aile: afektacyjny, afektacyjnie

nadmierna afektacja

pełny afektacji

Ukraynacaмоти́ка

Hintçeकुदाल (eril) /kʊ.d̪ɑːl/

çekim: çoğul कुदालों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian. Cognate with Pali kuddāla, Assamese কোদাল (küdal).

Fincehakata , hakkelus , hakkeroida , hasa , hienontaa , hienostelu /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçehackerství , mleté , motyka (nötr) /ˈɦat͡skɛrstviː/

hacking (unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network)

çekim: çoğul hackerstvím

köken: From hacker + -ství.

Zavádí také některé nové trestné činy jako hackerství, za které hrozí až dvanáct let vězení, ...

Rumencecotlet , prăși , sapă , săpa , sparge , toca (nötr)

a cutlet; chop (of meat, such as pork)

çekim: çoğul cotlete

köken: Borrowed from French côtelette.

Macarcaaprít, darabol, fasírt , felvág , kapa , kapál /ˈfɒʃiːrt/

frikadelle, rissole, meatball (flat, pan-fried meatballs of minced meat)

çekim: çoğul fasírtok

köken: First attested in 1894. Borrowed from Austrian German Faschiertes (“minced meat”).

İbraniceמעדר (eril)

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul מַעְדְּרִים

Latincefarrāgō, marra, minūtal, praecīsum, sarculum, sariō /ˈmar.ra/

hook, weeding-hook

çekim: çoğul marrae · tamlayan marrae

köken: Uncertain. Possibly from Semitic via Ancient Greek μάρρον (márrhon); compare Akkadian marru (marru [^(GEŠ)MAR]), Classical Syriac ܡܪܐ (marra), and Arabic مَرّ (marr). Alternatively, the linguist Stefan Höfler proposes that the term may derive from Proto-Indo-European *merh₂-, whence also perhaps Proto-Celtic *marnati. According to Höfler, a hypothetical neuter s-stem *mérh₂-os (“crushing”) may…

Dancahakke , hash, kotelet

chop

çekim: geçmiş hakkede

grofthakkede mandler

Norveççefinhakke, hakke, kotelett

Etimoloji

From Middle High German hacken, from Old High German hacchōn, from Proto-West Germanic *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to hack, chop; to hoe”). Cognate with Dutch hakken, English hack.