pyttipanna

/pʏtɪ²pana/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "pyttipanna" kelimesi Türkçe'de doğramak, kuşbaşı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğramak

Genelkuşbaşı

Çekim Tablosu

çoğulpyttipannor

tamlayanpyttipannas

Tanım

•a dish consisting of fried diced meat and potatoes with onions

Diğer Dillerde

AlmancaGehacktes , hacken , Hasch , Haschee , zerhacken /ɡəˈhaktəs/

minced meat

çekim: tamlayan Gehackten

eş: Hack, Hackschnitzel, Hackfleisch, Haschee, Faschiertes, Hackepeter

köken: Nominalization of gehackt, past participle of hacken (“to chop”).

Fransızcahachis , haschich , hash , shit , teuch , teuchi (eril) /a.ʃi/

hash

köken: From hacher + -is.

aile: hachis parmentier

İspanyolcachocolate , guiso , picadillo (eril) /t͡ʃokoˈlate/

chocolate (food made from cocoa beans) · hot chocolate (drink made by dissolving chocolate in milk or water) · hashish (the leaves of the Indian hemp plant)

çekim: çoğul chocolates

eş: cacao, hachís, kif, costo, sentadilla, chocolateada

köken: Borrowed from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information. First attested in the 1590s.

aile: achocolatado, chispa de chocolate, chocolatada, chocolate blanco, chocolate de menta, chocolate Dubái, chocolateado, chocolatero, chocolatina, como agua para chocolate

İtalyancaspezzatino , tritato (eril) /spet.t͡saˈti.no/

stew (of meat), steak tips

çekim: çoğul spezzatini

köken: From spezzato + -ino.

Rusçaкро́шево, кроши́ть, покроши́ть

Arapçaحَشِيش

Felemenkçehachee , hasj

een traditioneel, typisch Nederlands stoofgerecht op basis van blokjes vlees, vis of gevogelte, en groenten

Portekizcehaxe , picadinho , picar (eril) /ˈak.si/

hash; hashish (a recreational drug made from cannabis)

çekim: çoğul haxes

köken: Reduced from haxixe (“hashish”)

Japoncaハッシュドビーフ /ha̠ɕːɨdo̞bʲiːɸɯ̟/

a type of yoshoku

köken: ハッシュド (hasshudo, “hashed”) + ビーフ (bīfu, “beef”)

Korece해시

Lehçehasz (eril) /ˈxaʂ/

hash (dried leaves of the Indian hemp plant)

çekim: tamlayan haszu

köken: Etymology tree English hashbor. Polish hasz Borrowed from English hash.

Fincehakkelus , hasa , pilkkoa /ˈhɑkːelus/

hash (food)

çekim: çoğul hakkelukset · tamlayan hakkeluksen

köken: hakata + -(e)lus

aile: sillihakkelus

Çekçemleté /ˈmlɛtɛː/

inflection of mletý: · neuter nominative/accusative/vocative singular · masculine inanimate nominative/accusative/vocative plural

Macarcafasírt /ˈfɒʃiːrt/

frikadelle, rissole, meatball (flat, pan-fried meatballs of minced meat)

çekim: çoğul fasírtok

köken: First attested in 1894. Borrowed from Austrian German Faschiertes (“minced meat”).

Latincefarrāgō, minūtal

Dancahakke , hash

chop

çekim: geçmiş hakkede

grofthakkede mandler

Vietnamcabăm , bằm, thịt băm, thịt bằm /ʔɓam˧˧/

to mince

köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.

aile: băm vằm

Bulgarcaкълцам, яхния

Taycaสับ /sap̚˨˩/

to hack, to chop, to slash, to mince

köken: Cognate with Northern Thai ᩈᩢ᩠ᨷ, Lao ສັບ (sap), Shan သပ်း (sáp), Zhuang saep.

aile: โขกสับ, สับ ... รอบๆ, หมูสับ

Galiçyacachocolate , guiso, haxix (eril) /t͡ʃokoˈlatɪ/

chocolate

çekim: çoğul chocolates

köken: Borrowed from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information. First attested in 1697 in the form chicolate.

Non quer tocar a gaita si non lle dan chocolate.

Galcebriwgig (eril) /ˈbrɪu̯ɡɪɡ/

mince, mincemeat

köken: briw (“mince”) + cig (“meat”).

İrlandacaslamar (eril)

soft material · hash (chopped dish)

çekim: tamlayan slamair

aile: slamrach

Faroecehassj (nötr) /haʃː/

hash, hashish

çekim: tamlayan hassjins

köken: From English hash (1966), short for hashish, from Arabic حَشِيش (ḥašīš, “hay, dried herb”).

Etimoloji

Probably from dialectal putta (“to put”) + i + panna, meaning ”put (something) in a pan”. Attested at least since 1898.