hakke
DANCA → TR
Danca "hakke" kelimesi Türkçe'de çapa, çapalamak, doğramak, kazma, kuşbaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapa
Genelçapalamak
Geneldoğramak
Genelkazma
Genelkuşbaşı
Çekim Tablosu
geçmişhakkede
Tanım
•chop
Diğer Dillerde
to chop up with an axe
çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend
eş: abhauen, abschlagen, weghacken
köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.
hoe (agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade)
çekim: çoğul binettes
eş: houe, hoyau, sacle
köken: From biner + -ette.
hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul azadas
köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.
aile: azadón
İtalyancabraciola, cigolio, costata, costoletta, piccone, spezzatino (dişil) /braˈt͡ʃɔ.la/
steak, chop, cut · accidental razor cut on the face
çekim: çoğul braciole
eş: costoletta, costata, cotoletta, bistecca, fetta, fettina
köken: From brace + -ola.
Rusçaкайло́, кирка́, кро́шево, кроши́ть, моты́га, моты́жить
Arapçaحَشِيش, فَأْس, مِعْزَقة, مِعْوَل
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Azericealaqkeş, çapmaq, doğramaq, toxa, xırdalamaq
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaкетпен, шот
Özbekçemotiga
Türkmencekätmen, külüň /kyˈlyŋ/
pickaxe, pick
çekim: çoğul külüňler · tamlayan külüňüň
köken: Borrowed from Classical Persian کُلُنْگ (kulung).
aile: külüňlemek
çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең
köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).
Felemenkçegeklapper, geratel, hachee, hak, hasj, karbonade (nötr) /ɣəˈraː.təl/
rattling
eş: geklepper, gekletter, gerammel
köken: From ge- + ratelen (“to rattle”).
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
pickaxe, pick, pickax · mattock
çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας
eş: κασμάς, ξινάρι
köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.
Japoncaコートレット, チョップ, つるはし, ハッシュドビーフ, 鶴嘴 /t͡ɕo̞p̚pɯ̟/
chop
çekim: geçmiş チョップした
köken: Borrowed from English chop.
a hoe; a mattock; a pickaxe
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 광이 (Yale: kwang.i).
aile: 곡괭이
a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card
çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas
köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.
aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka
tjäna en hacka
cutlet, chop (pounded meat) · fight, brawl
çekim: çoğul bitki · tamlayan bitki
eş: lewa, wziątka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bitka From bić + -ka.
aile: i do bitki, i do wypitki
bitki cielęce
bitki wieprzowe
bitki wołowe
Ukraynacaка́йло, ки́рка, моти́ка
çekim: çoğul कुदालों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian. Cognate with Pali kuddāla, Assamese কোদাল (küdal).
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
pickaxe, pick
çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče
köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).
a cutlet; chop (of meat, such as pork)
çekim: çoğul cotlete
köken: Borrowed from French côtelette.
pickaxe (heavy iron tool)
çekim: çoğul csákányok
köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
Latincedolābra, farrāgō, marra, minūtal, pīcca, picōsa /ˈmar.ra/
hook, weeding-hook
çekim: çoğul marrae · tamlayan marrae
köken: Uncertain. Possibly from Semitic via Ancient Greek μάρρον (márrhon); compare Akkadian marru (marru [^(GEŠ)MAR]), Classical Syriac ܡܪܐ (marra), and Arabic مَرّ (marr). Alternatively, the linguist Stefan Höfler proposes that the term may derive from Proto-Indo-European *merh₂-, whence also perhaps Proto-Celtic *marnati. According to Höfler, a hypothetical neuter s-stem *mérh₂-os (“crushing”) may…
Norveççehakke, kotelett