toca
RUMENCE → TR
Rumence "toca" kelimesi Türkçe'de hafızlamak, hatmetmek, ineklemek, kıymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhafızlamak
Genelhatmetmek
Genelineklemek
Genelkıymak
Çekim Tablosu
geçmiştocat
ortaçtocat
şimdikitoacă
Tanım
•to chop, mince, hack · to hit, knock, bang against something (such as with a hammer) · to bother, pester, nag
Diğer Dillerde
Almancaabhacken, büffeln, hacken, kleinhacken, Kotelett, pauken
to chop up with an axe
çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend
eş: abhauen, abschlagen, weghacken
köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.
Fransızcabachoter, côtelette, couper, découper, hacher /ba.ʃɔ.te/
to cram (revise hard for an exam, especially for a baccalauréat exam)
çekim: geçmiş bachoté · ortaç bachoté · şimdiki bachote · ulaç bachotant
köken: From bachot + -er.
aile: bachotage
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
İtalyancabraciola, costata, costoletta, macinare, tagliare, taglio (dişil) /braˈt͡ʃɔ.la/
steak, chop, cut · accidental razor cut on the face
çekim: çoğul braciole
eş: costoletta, costata, cotoletta, bistecca, fetta, fettina
köken: From brace + -ola.
Rusçaвы́зубрить, зубри́ть, кроши́ть, отбивная (dişil) /ɐdbʲɪvˈnajə/
nominative feminine singular of отбивно́й (otbivnój)
çekim: çoğul отбивны́е · tamlayan отбивно́й
eş: отбивная котлета
Farsçaخرد کردن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Azericeçapmaq, doğramaq, xırdalamaq
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Başkurtçaтурау /tu.ra-/
to chop, slice
köken: Inherited from Proto-Turkic *togra- (“to cut into slices, small pieces”).
Felemenkçehakken, karbonade, stampen /ˈɦɑ.kə(n)/
to hack, chop
çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend
köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.
aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaκοψίδι, λιανίζω, μπριζόλα, παϊδάκι, πελεκώ, τεμαχίζω (nötr)
chop
çekim: çoğul κοψίδια · tamlayan κοψιδιού
köken: κοψ (kops, “cut”) + -ίδι (-ídi).
to chop, to cut, to saw, to mince
çekim: geçmiş 썰었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).
고기를 썰다
당근을 썰다
mince, chop finely
çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande
köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.
affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness
çekim: tamlayan afektacji
eş: egzaltacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…
aile: afektacyjny, afektacyjnie
nadmierna afektacja
pełny afektacji
Fincehakata, hienontaa, hienostelu, kyljys, paloitella, päntätä /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
Macarcaaprít, bemagoltat, bifláz, darabol, fejébe ver, felvág /ˈfɛlvaːɡ/
to slice, to cut into smaller pieces (+ -ra/-re)
çekim: geçmiş felvágtak
köken: fel- + vág
Latincepraecīsum
Norveççefinhakke, kotelett, pugge
to mince
köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.
aile: băm vằm
to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble
çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.
aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка
Воденицата мели жито за цялото село.
Машината мели камъните на ситен прах.
Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.
Letoncaskaldīt
Taycaกวดวิชา, สับ /sap̚˨˩/
to hack, to chop, to slash, to mince
köken: Cognate with Northern Thai ᩈᩢ᩠ᨷ, Lao ສັບ (sap), Shan သပ်း (sáp), Zhuang saep.
aile: โขกสับ, สับ ... รอบๆ, หมูสับ
rib bone · rib (rib bone with attached meat) · wife (from the tale of how Eve came to be Adam's wife)
çekim: çoğul costelles
köken: From costa + -ella.
Galiçyacachapar, costeleta, picar, trillar /t͡ʃaˈpaɾ/
to splash with the oars · to eat noisily · to catch in the air
çekim: geçmiş chapei · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: Onomatopoeic. From *klapp-, either cognate with or borrowed from Proto-Germanic *klappōjaną (“to clap; palpitate; sound”): English clap, Dutch klappen.
aile: chapada
Escusen chapar para o exame se aínda nen entenden os conceptos máis básicos.
Baskçatxuleta /t͡ʃuleta/
chop (of meat)
çekim: çoğul txuletak · tamlayan txuletaren
köken: Borrowed from Spanish chuleta.
horn · antler
çekim: çoğul brirë
köken: #From Proto-Albanian *brina, from pre-Albanian *bʰr̥nos, from Proto-Indo-European *bʰrendos (“stag, red deer”). Cognate to Messapic bréndon (“deer”), Thracian Brendike, Swedish brinde (“elk”), Lithuanian bri̇́edis (“elk”). #Alternatively from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs (“eyebrow”), although the semantic development would be unique for this root. #From an older brī, from Proto-Albanian *brii̯a-…
aile: brith, bori
Etimoloji
Possibly from Vulgar Latin *toccāre or *tuccāre (“to knock, strike, offend”), possibly of Germanic or onomatopoeic origin. Compare French toucher, toquer, Italian toccare, Portuguese tocar, Spanish tocar. Alternatively possibly from Italian toccare (*tuca would be expected from a direct continuation).