hak
/ɦɑk/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hak" kelimesi Türkçe'de çapa, çapalamak, gedmen, topuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapa
Genelçapalamak
Genelgedmen
Geneltopuk
Çekim Tablosu
çoğulhakken
Tanım
•heel of a shoe · heel of a foot
Diğer Dillerde
AlmancaAbsatz, Dechsel, Deichsel, Dexel, Ferse, Hacke (eril) /ˈapzat͡s/
verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain
çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes
eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation
köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.
aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz
Fransızcabinette, houe, houer, pioche-hache, talon, talonner (dişil) /bi.nɛt/
hoe (agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade)
çekim: çoğul binettes
eş: houe, hoyau, sacle
köken: From biner + -ette.
İspanyolcaazada, azadón, azadonar, calcaño, carcaño, cavar (dişil) /aˈθada/
hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul azadas
köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.
aile: azadón
heel · heel (of a shoe)
çekim: çoğul calcagni
eş: tallone, garretto
köken: From Latin calcāneum.
aile: calcagnolo, scalcagnato
Rusçaкаблу́к, киркомоты́га, моты́га, моты́жить, пята́, пя́тка
Arapçaعَقِب, كعب, كَعْب, مِعْزَقة, مِعْوَل (eril)
to be full and round, to be swelling (of the breasts)
çekim: geçmiş كَعَبْتُ
وَٱمْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ
heel (of a foot)
köken: From Proto-Indo-Iranian *pā́ršniš, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂.
aile: پاشنهبلند
heel · heel (part of shoe)
çekim: çoğul dabanlar · tamlayan dabanın
köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Cognate with Turkish taban (“sole of a foot”), Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Bashkir табан (taban, “heel”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Chuvash тупан (tup̬an), etc.
heel
köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”). Not attested in Old Turkic. Cognate with Tatar үкчә (ükçä), Bashkir үкчә (ükçə), Kyrgyz өкчө (ökcö), Southern Altai энчек (enček), Uyghur ئوكچە (okche), Turkmen ökje, Ottoman Turkish اوكچه (ökçe, “heel”), etc.
Özbekçemotiga, tovon
Kırgızcaсогончок
çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең
köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).
Çuvaşçaкӗле
heel (part of the foot)
çekim: çoğul calcanhares
köken: From the now uncommon and mostly slang term calcanho (“foot; heel”), itself from Latin calcāneum (“heel”) (whence also the learned borrowing calcâneo), from Latin calx; less likely from a Vulgar Latin *calcaneāre. Appears as calcannar in Old Galician-Portuguese. Compare Spanish calcañar.
pickaxe, pick, pickax · mattock
çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας
eş: κασμάς, ξινάρι
köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.
Japoncaヒール, マトック /çiːɾɯ̟/
clipping of ハイヒール (hai hīru, “high heels”); heels · synonym of 踵 (kakato, “heel (part of the shoe)”) · bad guy
çekim: geçmiş ヒールした
köken: Borrowed from English heel.
Çince後跟 /后跟, 腳跟 /脚跟, 鞋跟 /ɕi̯ɛ³⁵ kən⁵⁵/
heel (of a shoe)
a hoe; a mattock; a pickaxe
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 광이 (Yale: kwang.i).
aile: 곡괭이
a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card
çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas
köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.
aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka
tjäna en hacka
proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi
çekim: çoğul motyki · tamlayan motyki
eş: reg. pozn. dziabka, reg. pozn. haczka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *motyka Polish motyka Inherited from Proto-Slavic *motyka.
Ukraynacaбіґа, каблу́к, моти́ка, п'ята́, п'я́тка, підбо́р
heel; spur
çekim: çoğul एड़ें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi) Hindi एड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi). See एड़ी (eṛī).
Fincekaksipäinen kuokka, kaksiteräinen kuokka, kallistua, kanta, kantapää, korko /ˈkɑlːistuɑˣ/
to slope, lean, incline, tilt · to incline in turn, bank, roll (turn about the longitudinal axis) · to heel (turn about the longitudinal axis because of temporary forces)
çekim: geçmiş kallistunut · şimdiki kallistuu · ulaç kallistuva
köken: kallistaa (“to slope, lean, incline, tilt”) + -ua
aile: kallistuma, kallistuminen
Çekçemotyka, pata, podpatek (dişil) /ˈmotɪka/
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří
çekim: çoğul motyky · tamlayan motyky
eş: kučnica
köken: Inherited from Old Czech motyka, from Proto-Slavic *motyka.
aile: jít s motykou na zajíce, když pánbůh dopustí, i motyka spustí
Rumencecălcâi, prăși, sapă, săpa, târnăcop (nötr)
heel
çekim: çoğul călcâie · tamlayan călcâiului
köken: Inherited from Latin calcāneum.
pickaxe (heavy iron tool)
çekim: çoğul csákányok
köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
Etimoloji
From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.