grausig
/ˈɡʁaʊ̯zɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "grausig" kelimesi Türkçe'de berbat, dehşetengiz, korkunç anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Geneldehşetengiz
Genelkorkunç
Çekim Tablosu
karşılaştırmagrausiger
üstünlükam grausigsten
Tanım
•gruesome
Diğer Dillerde
Fransızcaaffreux, craindre, crainte, effrayant, funèbre, funeste /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcafúnebre, funesto, horrendo, horrible, horror, lúgubre /ˈfunebɾe/
funereal, funeral (relating to a funeral) · funereal (gloomy, dismal)
köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.
aile: canto fúnebre, carro fúnebre, carroza fúnebre, coche fúnebre, funebrero, marcha fúnebre, pompas fúnebres
İtalyancaorribile, temere, terribile, timore /orˈri.bi.le/
horrible, loathsome · awful, dreadful · revolting, hideous
eş: atroce, bruttissimo, cattivissimo, deforme, macabro, mostruoso
köken: Probably borrowed from Latin horribĭlis.
aile: orribilità, orribilmente
Rusçaбоя́знь, боя́ться, страх, стра́шный, ужа́сный /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
де́лать что́-либо на сво́й стра́х
Arapçaرَهِيب, فَظِيع
Farsçaوحشت /wah.ˈʃat/
dread, panic, phobia
köken: Borrowed from Arabic وَحْشَة (waḥša).
aile: وحشتناک
وحشت از خدا
وحشت از مرگ
وحشت از حرف زدن در جمع
Felemenkçebang zijn, doodsangst, schrik hebben, verschrikkelijk, vrees, vrezen (dişil) /ˈdoːts.ɑŋst/
a fear of death · a mortal fear, extreme anguish
çekim: çoğul doodsangsten
köken: From dood (“death”) + -s- + angst (“fear, anguish”).
Ik sta doodsangsten uit bij de gedachte.
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
macabre, ghoulish, ghastly
köken: From French macabre. First attested 1897.
Δεν βλέπω ποτέ ταινίες τρόμου, είναι πολύ μακάβριες για μένα.
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefasansfull, hemsk
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Lehçemakabryczny, okropieństwo, okropność, okropny, straszny /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Ukraynacaжахли́вий, страшни́й
terrible, horrible, scary
köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
Fincehirvittää, hirvittävä, kaamea, kammottava, karmiva, kauhea /ˈhirʋitːæːˣ/
to horrify, (cause) dread
çekim: geçmiş hirvittänyt · şimdiki hirvittäisi · ulaç hirvittävä
köken: hirv- + -ittää, from the same root as hirveä.
aile: hirvitellä, hirvittäminen, hirvitys
Minua hirvittää sanoa näin, mutta...
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznější · üstünlük nejhroznější
eş: hrozivý, strašný, děsivý, otřesný, šokující, strašný
köken: Inherited from Old Czech hrozný, from Proto-Slavic *grozьnъ.
aile: hroznýš
hrozná bolest
hrozný rámus
hrozný hlad
Rumencefrică, groază, groaznic, înfiorare, înfricoșare, îngrozitor (dişil) /ˈfrikə/
fear
çekim: çoğul frici · tamlayan frici
köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.
aile: fricos, înfrica
Macarcaborzalmas, borzasztó, retteg, rettegés, rettenetes /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Latincedīrus, formīdō, horrendus, horribilis, horrificus, metus /hɔrˈrɛn.dʊs/
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
Norveççemakaber
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Slovakçahrozný, strašný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Slovencegrozen /ɡrɔ́ːzən/
horrible, terrible (causing alarm or fear)
çekim: karşılaştırma grôznejši · üstünlük nȁjgrôznejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ.
Letoncašausmīgs
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Katalancaesgarrifós, horrible, hòrrid, témer /əz.ɡə.riˈfos/
chilling, hair-raising
köken: From esgarrifar + -ós.
aile: esgarrifosament
Aquesta quantiat ^([sic]) esgarrifosa es deu a l'augment de les bandes del crim organitzat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar