funeste
/fy.nɛst/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "funeste" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz, korkunç, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşetengiz
Genelkorkunç
Geneluğursuz
Tanım
•baneful, disastrous (causing disaster) · fatal; deadly
Diğer Dillerde
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
İspanyolcaalarmante, de mal agüero, fúnebre, funesto, horrendo, horroroso /alaɾˈmante/
alarming, disturbing, worrying
köken: From alarmar + -ante.
aile: alarmantemente
Rusçaгнету́щий, злове́щий
Felemenkçeomineus, onheilspellend
voortekenen bevattend
Portekizcefunesto, mal-agoirado, mal-agouro /fuˈnɛs.tu/
fatal · gloomy, dismal
köken: Learned borrowing from Latin funestus.
aile: funestamente
Yunancaεπιζήμιος, θανάσιμος, θανατηφόρος, καταστρεπτικός, μακάβριος, μοιραίος /e.piˈzi.mi.os/
harmful, damaging, inimical
eş: ζημιογόνος, επιβλαβής, βλαβερός, καταστροφικός
zıt: επωφελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιζήμιος (epizḗmios)
Japonca命取りの, 有害な, 致死の
Korece섬뜩하다, 소름 끼치다 /sʰʌ̹mt͈ɯkʰa̠da̠/
eerie, frightening, horrifying
köken: 섬뜩 (seomtteuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçemakabryczny, zgubny /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Ukraynacaзгу́бний
Fincehirveä, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kohtalokas /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Rumenceîngrozitor /ˌɨŋ.ɡro.ziˈtor/
awful, terrible, shocking, appalling
köken: From îngrozi (“to frighten”) + -tor.
îmi pare îngrozitor de rău
Norveççeillevarslende, makaber, skummel
lethal, deadly (causing unnatural death) · fatal, devastating (ominous of incoming demise)
çekim: karşılaştırma гибе́лни
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gyb- Proto-Slavic *-ělь Proto-Slavic *gybělь Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ) Bulgarian гибел (gibel) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Church Slavonic -ьнь (-ĭnĭ) Bulgarian -ен (-en) Bulgarian гибелен From гибел (gibel) + -ен (-en).
İrlandacaadhfhuafar, urbhadhach
horrible, abominable, macabre
çekim: karşılaştırma adhfhuafaire · üstünlük is adhfhuafaire
köken: From Middle Irish adúathmar, adḟúathmar (“very awful, terrible”), from adúath (“great dread, horror; monster”) + -mar. By surface analysis, adhfhuath (“horror”) + -mhar.
Ermeniceչարագուշակ
Esperantoterura /teˈrura/
terrible
köken: Etymology tree Esperanto teruro Esperanto -a Esperanto terura From teruro (“terror”) + -a (adjectival suffix).
Nu, unu tagon oni vokis min por ke mi iru tuj al la malsanulejo, ĉar mia sesjara filino trafiĝis je terura trafik-akcidento.
cmn不祥的
grcμοιραῖος
mimōrikarika, rihariha, weriweri, wetiweti, whakarihariha
nnmakaber
Etimoloji
From Latin fūnestus.