vadum
/ˈwa.dũː/
LATINCE → TR
Latince "vadum" kelimesi Türkçe'de geçit, sığ anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçit
Genelsığ
Çekim Tablosu
çoğulvada
tamlayanvadī
Tanım
•A shallow, ford, shoal · A body of water; sea, stream · The bottom of a body of water
Diğer Dillerde
to cross, to walk across
çekim: geçmiş durchquerte · ortaç durchquert · şimdiki durchquert · ulaç durchquerend
köken: durch- + queren
aile: Durchquerung
Fransızcabaisse, bas-fond, gué, haut-fond, improfond, passer à gué (dişil) /bɛs/
drop; decrease
çekim: çoğul baisses
aile: baisse de régime, baisse de tension
Une baisse des prix.
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
İtalyancaguadare, guado, secca, superficiale /ɡwaˈda.re/
to wade · to ford (a river, etc.)
çekim: geçmiş guadàto · ortaç guadàto · şimdiki guàda · ulaç guadànte
eş: passare a guado
köken: From guado + -are, possibly corresponding to Late Latin vadāre, from Latin vadum, but influenced by Germanic into a Vulgar Latin form *uadāre. Compare French guéer.
ford
çekim: çoğul бро́ды · tamlayan бро́да
eş: отмель, мель, мелкота
köken: Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
Arapçaضَحِل, فُورْد, مَخَاضَة
flat
çekim: çoğul تختها
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).
aile: تخت جمشید, تخت خواب, تخت روان, تخت سلیمان, تخت طاووس, تختگاه, پایتخت
این محبت هم نتیجهی دانش است کی گزافه بر چنین تختی نشست
ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)
çekim: çoğul bərələr · tamlayan bərənin
Kazakçaөткел
Özbekçekechik
Tatarcaкичү
Türkmencetekiz, ýasy
ford
köken: From Proto-Turkic *kečig. Cognate to Southern Altai кечӱ (kečü), Bashkir кисеү (kisew), etc.
Uygurcaкечик, كېچىك
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Çuvaşçaвак
Felemenkçedoorwaardbare plaats, doorwaden, laag, ondiep, ondiepte, voorde /ˌdoːrˈʋaː.də(n)/
to wade through
çekim: geçmiş doorwaadden · ortaç doorwaad · şimdiki doorwaadt · ulaç doorwadend
köken: From Middle Dutch dorewaden. Equivalent to door- + waden.
aile: doorwaadbaar
Yunancaρηχός /riˈxos/
shallow
çekim: karşılaştırma ρηχότερος · üstünlük ρηχότερος
zıt: βαθύς
köken: Adjectival formation from ρηχαίνω (richaíno, “to become shallow”), a verbal formation derived from Ancient Greek ῥηχίη (rhēkhíē), the Ionic variant of ῥᾱχῐ́ᾱ (rhākhĭ́ā, “flood tide; breakers of the sea”). The sense development would be "to become like a tide" > "to become shallow".
to be shallow · to be low
zıt: 깊다, 높다
köken: First attested as Late Old Korean 泥低 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 녙다〮 (Yale: nyèth-tá).
aile: 얕아지다
İsveççegrund, vadställe, ytlig /ɡrɵnd/
shallow
çekim: karşılaştırma grundare · üstünlük grundast
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
aile: långgrund
Lehçebród, miałki, mielizna, niegłęboki, płytki, przeprawić (eril) /ˈbrut/
right way (correct way of doing) · error, evil, sin (condemnable conduct)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰredʰ- Proto-Balto-Slavic *brádas Proto-Slavic *brodъ Polish bród Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
aile: w bród
Ukraynacaбрід, мілина́, мілки́й, неглибо́кий, плитки́й /brʲid/
ford
çekim: çoğul бро́ди · tamlayan бро́ду
köken: From Proto-Slavic *brodъ.
shallow · low-lying · superficial, facile
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀮 (utthala, “sandhill, *shallow”), from Sanskrit उत्स्थल (utsthala, “name of an island, *shallow”), from उद्- (ud-) + स्थल (sthala). Cognate with Marathi उथळ (uthaḷ).
aile: उथलापन
Fincekahlaamo, kahlata, kahlauspaikka, kahluupaikka, laakea, matala /ˈkɑhlɑːmo/
ford, drift
çekim: çoğul kahlaamot · tamlayan kahlaamon
köken: kahlata + -mo
ford (location where a stream is shallow)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.
Etimoloji
From Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm (compare Proto-Germanic *wadą) < *weh₂dʰ-, same source as vādō. Cognate with Old English wadan (English wade).
Kelime Ailesi
vadōsus