eindringen
/ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/
ALMANCA → TR
Almanca "eindringen" kelimesi Türkçe'de haneye tecavüz, koymak, sikmek, sokmak, tecavüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaneye tecavüz
Genelkoymak
Genelsikmek
Genelsokmak
Geneltecavüz
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişdrang ein
ortaçeingedrungen
şimdikidringt ein
ulaçeindringend
Tanım
•to intrude
Diğer Dillerde
Fransızcacambriolage, enculer, envahir, incursion, intrusion, invasion (eril) /kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ/
burglary, robbery
çekim: çoğul cambriolages
eş: casse, fric-frac
köken: From cambrioler + -age.
Pour se prémunir des cambriolages, rien ne vaut l'alarme anti-intrusion, qui repère une présence humaine indésirable.
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
İtalyancaaccorgimento, espediente, intrusione, invadere, irrompere, irruzione (eril) /ak.kor.d͡ʒiˈmen.to/
trick, device · shrewdness
çekim: çoğul accorgimenti
eş: accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, intuito, oculatezza
köken: From accorgersi, from Latin ad- + corrigere.
Rusçaвзла́мывать, вломи́ться, вторга́ться, вторже́ние, вы́ебать, еба́ть
Arapçaاِخْتَرَقَ, تَدَخَّلَ, تَطَفَّلَ, تَطَفُّل, توغل, مُدَاخَلَة (eril)
to study thoroughly, to delve, to go deeply into
çekim: geçmiş تَوَغَّلْتُ
köken: Verbal noun of تَوَغَّلَ (tawaḡḡala).
Farsçaآژیدن, سفتن /suf.ˈtan/
to bore, to pierce
çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).
پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند
Azericemüdaxilə
intervention
çekim: çoğul müdaxilələr · tamlayan müdaxilənin
köken: Ultimately from Arabic مُدَاخَلَة (mudāḵala).
aile: müdaxiləçi
het aantasten, de beschadiging van iets
to fuck · to bang (to have sex) · to screw, to ruin, to mess up with
çekim: geçmiş fodi · ortaç fodido · şimdiki fode
eş: esfodaçar, ir tomar no cu
köken: From Old Galician-Portuguese foder, from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Compare Spanish joder.
aile: foda, foda-se, que se foda, fodeu, fodido, fodilhão, vá se foder, vai te foder
Eu não a foderia com o caralho dum réptil.
Fodemos a noite toda.
Bebendo vinho / Quebrando as taças / Fudendo por toda casa / Se eu divido o maço, eu te amo, desgraça
Yunancaδιεισδύω, εισβολή, εισέρχομαι παρανόμως, επιδρομή, καταπατώ
μπαίνω, εισέρχομαι κάπου περνώντας κάποιο εμπόδιο
eş: εισέρχομαι, μπαίνω
to intrude, to trespass, to invade · to violate, to infringe
çekim: geçmiş 侵した
köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).
表現の自由を侵す。
encroach; to intrude unlawfully
çekim: geçmiş inkräktade · ortaç inkräktande · ulaç inkräktande
köken: From Middle Low German inkrechten (“to take with force”). Compare Dutch kracht (“force”).
aile: inkräktare
Lehçehakować, najście, penetrować, przenikać, przeniknąć, spenetrować /xaˈkɔ.vat͡ɕ/
to hack (to gain unauthorised access)
çekim: geçmiş hakowano · şimdiki hakuje
köken: Etymology tree English hackbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hakować From English hack + Polish -ować.
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнення, вто́ргнутися, набіг
encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,
çekim: çoğul अतिक्रमणों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).
फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।
किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।
Fincemurtautua, panna, purkka, purkkaratkaisu, tunkeutua, tunkeutuminen /ˈmurtɑu̯tuɑˣ/
to break in [with illative] (enter a place by force or illicit means)
çekim: geçmiş murtautunut · şimdiki murtautuu · ulaç murtautuva
köken: murtaa + -utua
aile: murtautuja, murtautuminen
Çekçepronikat, proniknout, proniknutí, vniknutí, vpád, vtrhnutí
dostávat se skrz nebo dovnitř
Rumencebăga, fute, pătrunde, penetra /bəˈɡa/
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
Macarcabefurakodik, behatol, behatol a birtokára, behatolás, benyomul, betolakodik /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latincefutuō, incursiō, interveniō, intrō, introeō, invādō
to hack
çekim: geçmiş hackede · ortaç hacket · ulaç hackende
köken: Borrowed from English hack.
Norveççetrenge inn
Endonezcemenyusup, meretas, penyusupan
menyuruk (menyeluduk) ke bawah atau ke dalam sesuatu:
Vietnamcasục, xâm phạm /sʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to search (premises), to scour, to plunge deep into · to fuck (have sex) · to masturbate, to rub one out
aile: chó sục, sục sạo
Bulgarcaеба́, минавам през, набег, натра́пване, нахлу́вам, нахлуване (eril) /ˈnabɛk/
charge, incursion, sudden advance · foray, quick attack
çekim: çoğul на́бези
köken: By surface analysis, на- (na-) + бяг (bjag, “run”). The sport meaning is borrowed from Russian набе́г (nabég).
набег срещу потивниковата врата
Slovakçavniknutie
Etimoloji
ein- + dringen