incursion
/ɛ̃.kyʁ.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulincursions
Tanım
•incursion · foray · excursion
Diğer Dillerde
AlmancaEindringen, Einfall, plötzlicher Überfall, überraschender Überfall /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/
to intrude
çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend
köken: ein- + dringen
aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
İspanyolcaincursión (dişil)
raid; incursion
çekim: çoğul incursiones
köken: Borrowed from Latin incursiōnem.
aile: incursionar, incursor
İtalyancaincursione, irruzione, scorrazzata, scorreria (dişil) /in.kurˈsjo.ne/
incursion, foray, raid
çekim: çoğul incursioni
eş: assalto, attacco, invasione, irruzione, penetrazione, raid
köken: Borrowed from Latin incursiōnem.
aile: incursore
Rusçaвторга́ться, вто́ргнуться, вторже́ние, набе́г, нае́зд, нападе́ние
Arapçaتوغل (eril)
to study thoroughly, to delve, to go deeply into
çekim: geçmiş تَوَغَّلْتُ
köken: Verbal noun of تَوَغَّلَ (tawaḡḡala).
Felemenkçeonverwachte aanval, raid, verrassingsaanval
kortdurende militaire expeditie
eş: invasie, razzia, jacht, achtervolging, overval, expeditie
Portekizceaposta, incursão, investida (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
Japoncaクロスオーバー作品
İsveççeplundringståg, räd (nötr)
a plundering expedition; a raid, a foray (to plunder)
çekim: çoğul plundringstågs · tamlayan plundringstågs
köken: plundring + -s- + tåg
invasion, onslaught (unexpected appearance of a large number of people somewhere, which is often negatively perceived by the speaker) · ride used to gain speed before performing the actual sporting activities · inrun (steep portion of the ramp, where skiers gain speed before taking off)
çekim: çoğul najazdy · tamlayan najazdu
eş: napad, agresja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Najazd Szwedów na Polskę w latach 1655–1660 nazywany jest potocznie „potopem szwedzkim”.
Przy najeździe na próg trzeba uważać, żeby nie nadwerężyć kolan.
Najazd skoczni narciarskiej „Wielka Krokiew” został gruntownie wyremontowany.
Ukraynacaвто́ргнення, набіг, наліт, напад (eril) /ˈnapɐd/
attack, assault
çekim: çoğul на́пади · tamlayan на́паду
köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Synchronically, a deverbal from напада́ти (napadáty, “to attack”).
Hintçeघुसपैठ (dişil) /ɡʱʊs.pɛːʈʰ/
infiltration, incursion, forced entry
çekim: çoğul घुसपैठें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुस्सइ (ghussaï) Hindi घुसना (ghusnā) Hindi घुस (ghus) Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *weyḱ- Sanskrit विश् (viś) Sanskrit प्रविश् (praviś) Proto-Indo-European *-tós…
aile: घुसपैठिया, घुसपैठ करना
Fincehyökkäys, ryöstöretki, tunkeutuminen /ˈhyø̯kːæys/
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
ozbrojená výprava na cizí území
eş: invaze, výpad, vpád, zájezd
Rumenceincursiune, raid (dişil)
incursion
çekim: çoğul incursiuni · tamlayan incursiunei
köken: Borrowed from French incursion.
Latincedēcursiō, incursiō, ingressus /ɪŋˈɡrɛs.sʊs/
entered · engaged in · begun, commenced
çekim: çoğul ingressūs · tamlayan ingressūs
köken: Perfect active (or passive, with active meaning) participle of ingredior
Dancaindtrængen
Norveççeinnfall
Bulgarcaнабег, нахлуване, нашествие (eril) /ˈnabɛk/
charge, incursion, sudden advance · foray, quick attack
çekim: çoğul на́бези
köken: By surface analysis, на- (na-) + бяг (bjag, “run”). The sport meaning is borrowed from Russian набе́г (nabég).
набег срещу потивниковата врата
Estoncapõige
Katalancaincursió (dişil) /iŋ.kur.siˈo/
raid
çekim: çoğul incursions
köken: Borrowed from Latin incursiōnem.
İrlandacaruathar (eril) /ˈɾˠuəhəɾˠ/
rush (sudden forward motion), sally, onrush · charge, foray, incursion · attack (sudden onset of disease)
çekim: çoğul ruathair · tamlayan ruathair
köken: From Middle Irish rúathar (“onrush, onset, attack”), from Proto-Celtic *routrom, from Proto-Indo-European *h₃rew- (“to hurry”). Cognate with Welsh rhuthr.
aile: aer-ruathar, comhruathar, cromruathar, deargruathar, eachruathar, foruathar, imruathar, mionruathar, ruathar piléar, ruatharach
Ermeniceասպատակ, ասպատակություն, արշավանք, հարձակում, ներխուժում /ɑspɑˈtɑk/
raider, plunderer · raid, inroad, incursion
çekim: çoğul ասպատակներ
köken: From Old Armenian ասպատակ (aspatak).
Gürcüceთავდასხმა /tʰävdäsχmä/
attack, battue, hold-up, inroad, raid, stick-up, assault
çekim: çoğul თავდასხმები · tamlayan თავდასხმის
köken: From the verb თავს ესხმება (tavs esxmeba), თავს დაესხმება (tavs daesxmeba).
aile: საჰაერო თავდასხმა
Makedoncaу́пад
anginfaru
arcמעלתא
Etimoloji
Inherited from Old French, from Latin incursiōnem.