irrompere
/irˈrom.pe.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişirrùppi
şimdikiirrómpe
ulaçirrompènte
Tanım
•to intrude, to barge, to burst
Diğer Dillerde
Almancaeindringen, hereinbrechen, sich eindrängen, stören, verwandeln, wenden /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/
to intrude
çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend
köken: ein- + dringen
aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
Fransızcafourrager /fu.ʁa.ʒe/
fodder
çekim: geçmiş fourragé · ortaç fourragé · şimdiki fourrage · ulaç fourrageant
köken: From fourrage + -ier.
İspanyolcaintrusarse, intrusear, meterse
infinitive of intrusar combined with se
Rusçaвторга́ться, меша́ть, навя́зываться
Arapçaتَدَخَّلَ, تَطَفَّلَ
Felemenkçebinnendringen, storen, stormen /ˈbɪ.nə(n)ˌdrɪ.ŋə(n)/
to encroach, to intrude, to penetrate, to invade, to interlope (to intrude unrightfully on someone else's rights or territory)
çekim: geçmiş drongen binnen · ortaç binnengedrongen · şimdiki dringt binnen · ulaç binnendringend
eş: penetreren
köken: From binnen + dringen.
Portekizceinvadir, irromper /ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/
to invade
çekim: geçmiş invadi · ortaç invadido · şimdiki invade
köken: Learned borrowing from Latin invādere.
Japonca侵す, 侵入する, 押しつける /o̞ka̠sɨ/
to intrude, to trespass, to invade · to violate, to infringe
çekim: geçmiş 侵した
köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).
表現の自由を侵す。
encroach; to intrude unlawfully
çekim: geçmiş inkräktade · ortaç inkräktande · ulaç inkräktande
köken: From Middle Low German inkrechten (“to take with force”). Compare Dutch kracht (“force”).
aile: inkräktare
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, нав'яза́тися, нав'я́зуватися
Fincehävittää, kajahtaa, muuttua (yhtäkkiä, rynnätä, rynnistää, ryöstää /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçedrancovat, pustošit, rabovat, vydrancovat, vyrabovat, zpustošit /ˈpustoʃɪt/
to devastate
çekim: geçmiş pustošila · ortaç pustošila · şimdiki pustoší
köken: Inherited from Proto-Slavic *pustošiti. First attested in the 16th century.
Pustošiliť vojáci vše, táhnouce podlé řeky.
Macarcabefurakodik, behatol, felhangzik, felharsan, fordul, megszólal /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latinceinterveniō
Norveççetrenge inn
Endonezcemenyusup
menyuruk (menyeluduk) ke bawah atau ke dalam sesuatu:
Vietnamcaxâm phạm /səm˧˧ faːm˧˨ʔ/
to intrude; to infringe; to violate
köken: Sino-Vietnamese word from 侵犯 (“to infringe”).
xâm phạm chủ quyền
Bulgarcaнатрапвам се, нахълтвам, ограбвам, плячкосвам, фуча /foˈt͡ʃa̟/
to blow, to thunder repetitively (for wind) · to puff loudly, to grunt (for animal, person) · (+ reflexive pronoun) to hum, to ring (for noise)
çekim: geçmiş none · ortaç фуча́л · şimdiki фучи́ · ulaç фуча́щ
köken: From the onomatopoeia фу-у-у (fu-u-u, “howling noise”) + -ча́ (-čá). Suffix similar to буча́ (bučá, “to tatter, to hum”), муча́ (mučá, “to moo”), звуча́ (zvučá, “to sound”).
Фучи ми шум в главата.
Slovencevihrati
Litvancaįsibrauti
Katalancapillar /piˈʎa/
to pillage, plunder, loot · to snatch, grab
çekim: geçmiş pillí · ortaç pillat · şimdiki pilla
köken: Borrowed from French piller. The sense of "grab" is from Italian pigliare, either via direct borrowing or through the mediation of Spanish pillar.
aile: pillada, pillatge
Galcefforio /ˈfɔrjɔ/
to explore · to forage · to wander
köken: Borrowed from English foray + -io.
aile: fforiad
Gürcüceჩარევა
to intrude
Telugucaచొరబడు
to impose oneself, intrude
çekim: geçmiş altrudiĝis · ortaç altrudiĝinta · ulaç altrudiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto trudi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto altrudiĝi From al- + trudi + -iĝi.
Viktor Sapoĵnikov (translator), Resurekto (Resurrection) by Leo Tolstoy, Part 1, Chapter 2, La Ondo de Esperanto, 2000, No. 5,
Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 3,
Khmerceជ្រៀតជ្រែក
Laocaບຸ /buʔ˧˥/
to intrude
Etimoloji
From Latin irrumpere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar