Ana içeriğe geç
Sözlük

băga

/bəˈɡa/
RUMENCE → TR
Rumence "băga" kelimesi Türkçe'de burnunu sokmak, koymak, sikmek, sokmak, vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelburnunu sokmak
Genelkoymak
Genelsikmek
Genelsokmak
Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişbăgat
ortaçbăgat
şimdikibagă

Tanım

to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in

Diğer Dillerde

to intrude
çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend
köken: ein- + dringen
aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
to bugger, to sodomize (have anal sex) · to fuck (have sex) · to fuck, to con (defraud)
çekim: geçmiş enculé · ortaç enculé · şimdiki encule · ulaç enculant
eş: emmancher, empaffer, empaler, empapaouter, empegaser, empétarder
köken: From en- + cul + -er.
aile: aller se faire enculer, enculable, enculade, enculage, enculé, enculer les mouches, enculeur
İspanyolcachingar, coger, culear, enserir, follar, injerir /t͡ʃinˈɡaɾ/
to bother, to fuck with · to engage in sexual intercourse, to fuck · to be wrong; to screw up, to fuck up
çekim: geçmiş chingué · ortaç chingado · şimdiki chinga
eş: embromar, fastidiar, huevear, joder, arruinar, echar a perder
köken: According to the Real Academia Española, from Caló čingarár (“to fight”), from Romani chingarar, likely from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀭 (*ciṅghāra, “noise, scream”), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”), with semantic shift "noise, scream" > "row, quarrel" > "brawl, fight" > "screw, bother". Compare also Hindi चिंघाड़…
aile: andar en chinga, chinga tu madre, chingar a su madre, chingar la madre, chíngate, en chinga, estar en chinga, vete a chingar
Estaba chingándote, lo siento.
La chingaron por la noche.
La chingué.
to interfere or meddle
çekim: geçmiş immischiàtosi · ortaç immischiàtosi · şimdiki si immìschia · ulaç immischiàntesi
eş: farsi coinvolgere, frammettersi, impicciarsi, ingerirsi, intromettersi, intrufolarsi
Arapçaأَدْخَلَ
Farsçaتو گذشتن
Azericeqarışmaq, qatışmaq, salmaq, soxmaq /ɡɑrɯʃˈmɑχ/
to mix, to get mixed, to blend in · to interfere, to get involved with, to meddle
çekim: geçmiş qarışmış · ortaç qarışmış · şimdiki qarışır
eş: qatışmaq
köken: From Proto-Turkic *kār- (“to mix”) Cognate with Turkish karmak.
aile: başı qarışıq, başı qarışmaq, qarışdırmaq, qarma-qarışıq, qarışıq
Mən siyasətə qarışmıram.
to interfere, to meddle · to mind, deal with; to trouble or concern oneself
çekim: geçmiş bemoeiden · ortaç bemoeid · şimdiki bemoeit · ulaç bemoeiend
köken: From Middle Dutch bemoeien; compare German bemühen. Equivalent to be- + moeien.
aile: bemoeial, bemoeienis, bemoeierig, bemoeiing, bemoeizucht
Bemoei je niet zo met mijn privéleven.
Bemoei je met je eigen zaken!
Men besloot dat de secretaris zich met die taak zou moeten bemoeien.
Portekizceenxertar, foder, inserir, intrometer, meter /ẽ.ʃeʁˈta(ʁ)/
to graft · to transplant
çekim: geçmiş enxertei · ortaç enxertado · şimdiki enxerta
eş: insertar
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsertāre (“to insert”).
Yunancaανακατεύομαι /a.na.kaˈte.vo.me/
to interfere, meddle · to get involved, mingle · to retch, heave, feel queasy
çekim: geçmiş ανακατεύτηκα
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
Korece넣다, 삽입하다 /ˈnɘ(ː)tʰa̠/
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
to insert
çekim: geçmiş infogade · ortaç infogad · ulaç infogande
köken: in + foga
Lehçewstawiać, wstawić /ˈfsta.vjat͡ɕ/
to put, to place · to insert, to inset · to intercede, to put in a good word
çekim: geçmiş wstawiano · şimdiki wstawia
eş: umieszczać, wkładać, osadzać, umieszczać, usadawiać, wpisywać
köken: Etymology tree Polish w- Polish stawiać Polish wstawiać From w- + stawiać.
illustration (picture designed to decorate)
çekim: çoğul kuvituskuvat · tamlayan kuvituskuvan
köken: kuvitus + kuva
Çekçemíchat se, plést se, vměšovat, zasahovat /ˈvm̩ɲɛʃovat/
to interfere, to meddle
çekim: geçmiş vměšovala · ortaç vměšovala · şimdiki vměšuje
aile: vměšování
Macarcabeleavatkozik, inzert, megbasz, megdug /ˈbɛlɛɒvɒtkozik/
synonym of beavatkozik (“to interfere, meddle, intervene (in something: -ba/-be)”)
çekim: geçmiş beleavatkoztak
köken: bele- + avatkozik
to interfere (with), to meddle (in, in the affairs of) · to bet, wager
çekim: geçmiş הִתְעָרַבְתָּ
to mix in, blend, intermix, intermingle · to cling to · to join, unite or associate with; mingle (amongst)
çekim: ortaç immixtus · şimdiki immiscet · ulaç immiscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *miḱsḱéti Proto-Italic *mi(k)skō Latin misceō Latin immisceō From in- + misceō (“mix”).
aile: immistus, immixtus
Dancatrænge ind
Vietnamcachèn, nhét, sục /t͡ɕɛn˨˩/
to wedge; to chock; to insert something · to obstruct; to inhibit; to block (movement) · to bump aside; to dislodge; to displace
köken: Possibly descends from an instrumental *-r- infixed derivative of the proto-form of xen (see also such pairs as chèo and xeo as well as chày and xay). If true, then the verbal sense is converted from the nominal sense. Both xen and chèn may also be related to chen.
aile: chèn ép
Slovencefukati, vstáviti /fúːkati/
to fuck
çekim: geçmiş fȗkan · ortaç fȗkan · şimdiki fȗka · ulaç fukajọ̄č
aile: pofȗkati
Fukala sta do zore.
Litvancapisti /ˈpʲɪsʲtʲɪ/
to fuck · to beat, to fight · to go
çekim: geçmiş pi̇̀so · ortaç pisęs · ulaç pisąs
eş: daryti, dulkinti, drožti, krušti, barškinti
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *pis-é-ti Proto-Balto-Slavic *pištei Lithuanian pisti Inherited from Proto-Balto-Slavic *pištei, from Proto-Indo-European *pis-é-ti, from *peys- (“to crush”).
aile: apipisti, apsipisti, dapisti, išpisti, įpisti, įsipisti, nupisti, nusipisti, papisti, pasipisti
Pisiu (tau) į snukį.
Taycaแทรก /sɛːk̚˥˩/
to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something). · to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject. · to add a bit.
köken: From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).
aile: กรรแทรก, แทรกซอน, แทรกซ้อน, แทรกซึม, แทรกแซง, แทรกแผ่นดิน, แทรกโพน, บังแทรก, ใบแทรก, พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
to comb, card (to disentangle the fibres) · to fuck, including all meanings of the Catalan verb fotre
çekim: geçmiş cardí · ortaç cardat · şimdiki carda
köken: From card + -ar.
aile: cardada, cardador, cardaire

Etimoloji

Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod