سفتن
/suf.ˈtan/
FARSÇA → TR
Farsça "سفتن" kelimesi Türkçe'de burgulamak, sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburgulamak
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişسُفته
ortaçسُفته
şimdikiمیسُنبد
ulaçسُنبنده
Tanım
•to bore, to pierce
Diğer Dillerde
Almancabohren, eindringen, penetrieren /ˈboːrən/
to bore, to drill · to pry (keep asking)
çekim: geçmiş bohrte · ortaç gebohrt · şimdiki bohrt · ulaç bohrend
köken: From Old High German borōn, from Proto-Germanic *burōną.
aile: Bohrer, Bohrloch, Bohrmaschine, Bohrung, Bohrwerk, dicker Bretter bohren, in der Nase bohren
Käfer haben Löcher in diesen Baum gebohrt.
to enter, to get in (to) · to penetrate · to see through somebody's lies or secret plans
çekim: geçmiş pénétré · ortaç pénétré · şimdiki pénètre · ulaç pénétrant
aile: pénétration, pénétrer par effraction
Comment a-t-il pu pénétrer le site?
Cet homme a beau feindre, il n’est pas difficile à pénétrer.
İspanyolcaagujerear, horadar, penetrar, perforar /aɡuxeɾeˈaɾ/
to pierce, to puncture
çekim: geçmiş agujereé · ortaç agujereado · şimdiki agujerea
köken: From agujero + -ear.
İtalyancaalesare, penetrare, scavare /a.leˈza.re/
to ream, to bore
çekim: geçmiş alesàto · ortaç alesàto · şimdiki alèsa · ulaç alesànte
eş: calibrare
köken: Borrowed from French aléser.
Rusçaбура́вить, проника́ть, прони́кнуть, сверли́ть
Arapçaاِخْتَرَقَ, ثقب (eril)
to pierce; to penetrate · to tear, to rip · to permeate
çekim: geçmiş ثَقَبْتُ
Felemenkçeboren, indringen, penetreren /ˈboːrə(n)/
to drill
çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend
köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren
Portekizcecavar, penetrar /kaˈva(ʁ)/
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
Japonca突き通る, 貫通する
Korece침투하다
İsveççeborra, intränga, penetrera
to drill, to bore (make a hole with a drill or other boring instrument, through twisting and pressure)
çekim: geçmiş borrade · ortaç borrad · ulaç borrande
köken: From Old Swedish bora, from Old Norse bora, from Proto-Germanic *burōną. Equivalent to borr + -a.
aile: borrhål, borrmaskin, uppborra
borra (upp) ett hål i en vägg
borra efter olja
Lehçeborować, penetrować, przenikać, przeniknąć, spenetrować, świdrować /bɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to bore, drill (to make a hole) · to drill (a tooth)
çekim: geçmiş borowano · şimdiki boruje
köken: Etymology tree German bohrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish borować From German bohren + Polish -ować.
aile: przeborować
Ukraynacaбурити, проника́ти, прони́кнути, свердлити /sʋerdˈɫɪte/
to drill, to bore (to create (a hole) by removing material with a drill)
çekim: geçmiş свердли́вши · şimdiki свердли́ть
köken: From све́рдел (svérdel) or свердло́ (sverdló) + -и́ти (-ýty). Compare Russian сверли́ть (sverlítʹ).
aile: све́рдлення, свердли́тися, просве́рдлювати, просвердли́ти
Finceporata, tunkeutua, työntyä /ˈporɑtɑˣ/
to drill, bore (to make a hole by boring) · to bore out (to enlarge the diameter of a hole) · to wallbang (to shoot through walls in shooting games)
çekim: geçmiş porannut · şimdiki poraa · ulaç poraava
köken: From pora (“drill”) + -ta.
aile: poraaja, poraaminen, poraamo, porailla, porari, porautua, poraus
dostávat se skrz nebo dovnitř
Rumencegăuri, pătrunde, penetra
to drill, bore, perforate, pierce make a hole
çekim: geçmiş găurit · ortaç găurit · şimdiki găurește
köken: From gaură.
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latinceintrō, penetrō, terebrō
Dancabore, trænge ind
to drill, bore
çekim: geçmiş borede · ortaç boret · ulaç borende
köken: From Old Danish boræ, from Old Norse bora.
aile: boring, gennembore, boremaskine, borearbejde
Norveççebore, trenge inn
to carve, to chisel · to drill
köken: From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.
nước đục ngầu
đục thuỷ tinh thể
Bulgarcaдупча, минавам през, пробивам, пронизвам /ˈdupt͡ʃɐ/
to punch, to drill, to make holes · to puncture, to prick (something/someone)
çekim: geçmiş none · ortaç ду́пчен · şimdiki ду́пчи · ulaç ду́пчещ
köken: From ду́па (dúpa, “large hole”) + -ча (-ča).
Slovakçaprevŕtať, vŕtať, vyvŕtať, zavŕtať
Slovencevrtati
Litvancaįsiskverbti, kišti, prasiskverbti, skverbtis
to push, thrust, shove
çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs
köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…
Estoncaläbistama
to penetrate
çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav
Etimoloji
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).