Rumence "potoli" kelimesi Türkçe'de dindirmek, dingin, dinginlik, durgun, sakin, sakinleştirmek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

potoli

RUMENCE → TR

Rumence "potoli" kelimesi Türkçe'de dindirmek, dingin, dinginlik, durgun, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindirmek

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldurgun

Genelsakin

Genelsakinleştirmek

Genelsükûnet

Genelyatıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişpotolit

ortaçpotolit

şimdikipotolește

Tanım

•to soothe, pacify, appease, mitigate, assuage, calm · to calm down, make oneself easy, to simmer down

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen , besänftigen , beschwichtigen, beschwichtigend wirken, mildern , nachlassen /bəˈʁuːiɡən/

to calm down, to quiet · to become calm

çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend

zıt: beunruhigen, aufregen, erregen

köken: be- + ruhig + -en

aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt

Wut beruhigen.

Fransızcaapaiser , calme , calmer /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcacalma , calmado , calmar , calmo , calmoso , serenar (dişil) /ˈkalma/

calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet

çekim: çoğul calmas

eş: quietud, serenidad, tranquilidad

köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.

aile: calma chicha, calmar, en calma

İtalyancacalmo , placare /ˈkal.mo/

calm, peaceful, quiet, still

çekim: üstünlük calmissimo

eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo

zıt: agitato

köken: From calmare (“to calm”) + -o.

Rusçaпоко́й, споко́йный, споко́йствие, ти́хий, уменьша́ть, умиротвори́ть

Arapçaطَمْأَنَ, هَادِئ, هَدَّأَ

Farsçaآرام /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericearxayın , sakitləşdirmək /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Kazakçaжуас

calm, quiet, mild

köken: From Proto-Turkic *yabaĺč (“soft, quiet, calm”). Cognate with Karachay-Balkar джууаш (cuuaş, “quiet,mild”), Karaim йуваш/йувас, Krymchak йуваш (“quiet, calm”), Kumyk юваш (yuwaş), Nogai ювас (yuvas), Bashkir йыуаш (yıwaş), Kyrgyz жоош (jooş), Southern Altai јобош (ǰoboš), Azerbaijani yavaş, Turkmen ýuwaş, Khakas чабас (çabas), Shor чобаш, Tuvan чааш (çaaş), etc.

Tatarcaкалим

Başkurtçaтыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçegerust stellen, kalm , kalmeren , sereniteit , vredig /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Portekizceacalmar , calma , calmo , sossegado , tranquilo /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaηρεμία , ήρεμος , ηρεμώ (dişil) /i.reˈmi.a/

calm, unworried · rest, tranquility, peace, serenity · quietness

çekim: çoğul ηρεμίες · tamlayan ηρεμίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἠρεμῐ́ᾱ (ēremĭ́ā).

Japoncaなだめる , 平穏, 平穏な, 平静, 穏やかな, 静かな

怒りや不満の気持ちを静める。

Korece고요하다, 잠잠하다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebeveka , blidka , lugn , lugna , ro, rofylld

to placate, to persuade

çekim: geçmiş bevekade · ortaç bevekt · ulaç bevekande

köken: From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.

aile: bevekelsegrund, obeveklig

Lehçeopanowany , spokój , spokojny , uspokajać , uspokoić /ɔ.pa.nɔˈva.nɘ/

level-headed, collected, steady, calm

çekim: karşılaştırma bardziej opanowany · üstünlük najbardziej opanowany

eş: spokojny, zrównoważony, ogarnięty, powściągliwy, rozważny, skupiony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish panować Polish panować Polish opanować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish opanowany From opanować + -any.

Ukraynacaзаспоко́їти, заспоко́ювати, спо́кій, спокі́йний

Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/

quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).

Fincehelpottaa , levollinen , levollisuus , lieventyä , rauhallinen , rauhallisuus /ˈhelpotːɑːˣ/

to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate

çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava

köken: helpo- + -ttaa

aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus

Çekçeklid , klidný , konejšit , uklidnit, ukonejšit (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Macarcacsillapodik , enyhül, lecsendesít, megnyugtat , nyugodt /ˈt͡ʃilɒpodik/

to become calm, quiet, to compose oneself, to calm down · to abate, diminish, subside, drop, die down, slacken

çekim: geçmiş csillapodtak

köken: From the same unattested stem as csillapít + -odik.

aile: csillapodás, lecsillapodik

İbraniceהרגיע , רגוע , רוגע

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincepācō, placidus, sēdātus, sēdō, tranquillus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation

zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus

köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.

aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus

noctis erat medium placidīque silentia somnī

Dancaberolige , ro , rolig /beˈʁoˀˌliˀə/

to calm, soothe

çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende

zıt: forurolige

köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.

Norveççeberolige, roe, rolig

Bulgarcaпокой, спокоен , спокойствие, усмирявам, успокоявам /spoˈkɔɛn/

calm, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-споко́йни · üstünlük на́й-споко́йни

köken: From Proto-Slavic *sъpokojьnъ.