Schrott
/ʃʁɔt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schrott" kelimesi Türkçe'de enkaz, fuzuli, hurda anlamına gelir.
Çeviri
Genelenkaz
Genelfuzuli
Genelhurda
Çekim Tablosu
çoğulSchrotte
tamlayanSchrottes
Tanım
•scrap; junk (discarded material, especially metal)
Diğer Dillerde
Fransızcabousiller, épave, ferraille, ruiner /bu.zi.je/
to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill
çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant
köken: From bouse + -iller.
aile: bousillage, bousilleur, bousilleux
İspanyolcaarruinar, cacharro, chatarra, destruir, echar a perder, estropear /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancadistruggere, ferraglia, relitto, rottame /disˈtrud.d͡ʒe.re/
to destroy, wipe out or ruin
çekim: geçmiş distrùtto · ortaç distrùtto · şimdiki distrùgge · ulaç distruggènte
eş: abbattere, buttare, giù, danneggiare, demolire, devastare
zıt: costruire
köken: From Vulgar Latin *destrugere, from Classical Latin dēstruō, from dē- (“un-, de-”) + struō (“to build”).
Rusçaбарахло́, желе́зный лом, лом, металлоло́м, отбро́сы, ру́хлядь /ɫom/
digging bar, crow, (large) crowbar · scrap, waste
çekim: çoğul ло́мы · tamlayan ло́ма
köken: Inherited from Proto-Slavic *lomъ.
Arapçaخُرْدَة
Felemenkçebeschadigen, oudroest, schroot, slopen, wrak /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizcesucata, tranqueira (dişil) /suˈka.tɐ/
waste, scrap, refuse, swarf
çekim: çoğul sucatas
köken: From Arabic سُقَاطَة (suqāṭa, “object without value”), see سقط (saqaṭ).
Yunancaκαταστρέφω, περιττό, σκραπ /ka.taˈstɾe.fo/
to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)
çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας
eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω
zıt: κατασκευάζω, χτίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).
Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;
clipping (of a newspaper); a clipped article; a scrapbook · metal scrap; garbage
çekim: geçmiş スクラップした
köken: Borrowed from English scrap.
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçebarachło, chłam, nieczystości, odpady, rupieć, szajs (nötr) /ba.raˈxwɔ/
crap, crud, cruft (useless objects) · piece of crap (valueless object) · rabble, mob (uncultured people)
çekim: tamlayan barachła
eş: badziewie, tandeta, siaja
köken: Etymology tree Russian барахло́ (baraxló)bor. Polish barachło Borrowed from Russian барахло́ (baraxló). First attested in the 1899 in the form barachłom, but in common usage only as of the otherwise 1905.
scrap, junk (discarded objects (especially metal) that may be dismantled to recover their constituent materials)
çekim: tamlayan бру́хту
köken: Borrowed from German Bruch.
aile: металобру́хт
метале́вий брухт
Finceihmisraunio, raunio, romu, romuttaa, roska, särkeä /ˈihmisˌrɑu̯nio/
human wreck
çekim: çoğul ihmisrauniot · tamlayan ihmisraunion
köken: ihmis- + raunio
trash, leftovers, refuse (what is designated as bad; what is is leftover after what is good is taken)
çekim: çoğul braky · tamlayan braku
eş: škvár, spodina, šmejd, póvl, šunt
köken: Inherited from Old Czech brak, from Middle Low German brak. Compare Polish brak.
Rumenceavaria, distruge, epavă, fier vechi, ruină /a.va.riˈa/
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
İbraniceגְּרוּטָאָה
Dancaskrammel, skrot
scrap, junk
çekim: tamlayan skrots
köken: From Middle Low German schrôt, from Old Saxon skrōt.
aile: bilskrot, elektronikskrot, elskrot, kabelskrot, metalskrot, skrotbil, skrotbunke, skrothandler, skrotplads, skrotte
Bulgarcaотпадъци, разбивам, развалина, руина, скрап
Slovakçašrot
Litvancametalo laužas
scrap metal
çekim: çoğul ferralles
köken: From ferro (“iron”) + -alla.
Galiçyacaferragancho, ferrancho, quincalla (dişil) /kiŋˈkɑʎɐ/
low-value hardware · junk
çekim: çoğul quincallas
köken: Attested since the 19th century. Ultimately from French quincaille, from clincaille, onomatopoeic.
Ermeniceջարդոն
Gürcüceჯართი /d͡ʒäɾtʰi/
crocks, shards (of pottery) · scrap metal · old junk, broken equipment
çekim: çoğul ჯართები · tamlayan ჯართის
köken: Originally, a word of Tbilisi vernacular. Borrowed from the synonymous Armenian ջարդ (ǰard), pronounced IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /d͡ʒɑɾtʰ/ [d͡ʒɑɾtʰ], derived from the verb ջարդել (ǰardel, “to break into pieces”).
to destroy
çekim: geçmiş detruis · ortaç detruinta · ulaç detruanta
köken: Borrowed from French détruire, ultimately from Latin dēstruō (“to destroy, demolish, ruin”). Compare Italian distruggere, Portuguese and Spanish destruir, German destruieren, English destroy, Romanian distruge.
aile: amasdetrua armilo, detrua, detruenda, detruiĝi
Vi metu monon en la manojn de tia viro nur se vi deziras lin detrui, tio estas fakto.
Belarusçaлом, металало́м
Etimoloji
From Ripuarian and Low Franconian Schrott (“scrap”), which is the same word as German Schrot (“groats”). The regional form is not, however, derived from Middle High German schrōt, but from a variant Middle High German schrāt, Middle Dutch *scraet (compare attested scrāden, an eastern variant of scrōden, whence modern Dutch schrooien).