slagg

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "slagg" kelimesi Türkçe'de kor anlamına gelir.

Çeviri

Genelkor

Çekim Tablosu

çoğulslagger

tamlayanslaggs

Tanım

•slag (metallurgical waste material).

Diğer Dillerde

AlmancaAsche , einäschern , Krätze , Müll , Schlacke , Schrott (dişil) /ˈaʃə/

ash; ashes · money

çekim: çoğul Aschen · tamlayan Aschen

eş: Völle, Geld, Moneten, Zaster

köken: From Middle High German asche, from Old High German asca, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Compare Low German Asch, Dutch as, English ash, Danish aske, Swedish aska.

aile: Aschenputtel, Aschenbrödel

Fransızcacendre , crasse , écume , scorie (dişil) /sɑ̃dʁ/

ash (of fire, etc.) · mortal remains

çekim: çoğul cendres

köken: Inherited from Middle French cendre, from Old French cendre, from Latin cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).

aile: cendrier, mercredi des Cendres, réduire en cendres, renaître de ses cendres

İspanyolcacarboncillo , carbonilla , ceniza , escoria , incinerar , telilla (eril) /kaɾbonˈθiʝo/

charcoal (drawing implement)

çekim: çoğul carboncillos

eş: quemadura, tizón

köken: From carbón + -cillo.

İtalyancacenere , scoria , scorie (dişil) /ˈt͡ʃe.ne.re/

ash, cinder

çekim: çoğul ceneri

eş: grigio, grigio chiaro, bigio, polvere, residuo

köken: From Latin cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).

aile: cenerino, portacenere

Rusçaзола́, испепелять, ока́лина, отбро́сы, пе́пел, сжига́ть /ɪspʲɪpʲɪˈlʲætʲ/

to cinder, to reduce to ashes, to incinerate

çekim: geçmiş испепеля́вший · ortaç испепеля́вший · şimdiki испепеля́ет · ulaç испепеля́ющий

eş: уничтожать, губить

köken: ис- (is-) + пе́пел (pépel) + -ять (-jatʹ)

Arapçaجَمْرُ مُنْطَفِيّ, خابث, خباث

Farsçaتفاله, لوث

Kazakçaбоқат, қабыршақ, қақ, қоқыс

crust · scale · shell

çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.

Felemenkçeas , slak (dişil) /ɑs/

ashes

çekim: çoğul assen

eş: spil

köken: From Middle Dutch asche, from Old Dutch *aska, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Cognate with Low German Asch, German Asche, English ash, West Frisian jiske, Danish aske, Swedish aska.

aile: asbak, asbeer, asbezem, asbrood, asgrauw, asla, asvaalt, asvarken, Aswoensdag, aswolk

Portekizceborralha , borralho , escória (dişil) /boˈʁa.ʎɐ/

alternative form of borralho

çekim: çoğul borralhas

eş: rescaldo

Yunancaπεριττό

accusative masculine singular of περιττός (perittós) · nominative neuter singular of περιττός (perittós) · accusative neuter singular of περιττός (perittós)

Japonca燃え殻

Lehçenieczystości, odpady, oparzelina, opiłki, spalać na popiół, spalić na popiół

brudy, śmieci, odchody

Ukraynacaшлак

Fincehiili , hiiltää , kuona, polttaa poroksi, slagi , tuhka /ˈhiːli/

coal (black or brownish black rock formed from prehistoric plant remains) · coal (piece of coal) · carbon (chemical element)

çekim: çoğul hiilet · tamlayan hiilen

köken: From Proto-Finnic *hiili, of unknown further origin. * (carbon): Compare German Kohlenstoff (with Kohle (“coal”)).

aile: hiiletön, -hiilinen, hiilikko, hiilistö, hiilusta, hiilestyä, hiilestää, hiilettää, hiiltyä, hiiltää

Laita vähän hiiliä tuleen!

musta hiili

hiilineutraali

Çekçebrak , odpad , oharek , škvár , škvára , šmejd (eril) /ˈbrak/

trash, leftovers, refuse (what is designated as bad; what is is leftover after what is good is taken)

çekim: çoğul braky · tamlayan braku

eş: škvár, spodina, šmejd, póvl, šunt

köken: Inherited from Old Czech brak, from Middle Low German brak. Compare Polish brak.

Rumencezgură (dişil)

slag, dross · scoria

çekim: çoğul zguri · tamlayan zguri

köken: Borrowed from Greek σκουρά (skourá), σκουριά (skouriá), from Ancient Greek σκωρία (skōría). See the doublets scoare (inherited from Latin) and scorie (borrowed from Latin and French).

Macarcasalak

İbraniceסיגים

Latincefavilla , scoria , spodium /faˈwɪl.la/

ember, cinder, glowing ash

çekim: çoğul favillae · tamlayan favillae

köken: Likely from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”); some have tried to connect it to *dʰegʷʰ- (“to burn”), but its descendants show no trace of a labiovelar.

Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.

Dancaslagge

slag (waste product from metalworking)

köken: From Low German slagge, derived from a cognate to slå (“strike, hit”). See English slag for more information.

Norveççeaske, sinder, slagg

a surname

Vietnamcaxỉ /si˧˩/

slag, cinders, clinker

xỉ sắt

Bulgarcaизпепелявам, отпадъци, пепел, сгурия, шлака (dişil) /ˈpɛpɛɫ/

ash, ashes

çekim: çoğul пе́пела

köken: From Old Church Slavonic пепелъ (pepelŭ), попелъ (popelŭ), from Proto-Slavic *pepelъ.

Slovakçaohorok (eril) /ɔɦɔrɔk/

cinder · cigarette butt

köken: From horieť (“to burn”).

Taycaขี้เชื่อม, ขี้ตะกรัน, ถ่าน /tʰaːn˨˩/

charcoal, cinder. · dry battery.

köken: Borrowed from Middle Chinese 炭 (MC thanH, “charcoal”). Cognate with Isan ถ่าน, Lao ຖ່ານ (thān), Northern Thai ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ (thaan²), Khün ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ (thaan²), Lü ᦏᦱᧃᧈ (ṫhaan¹), Tai Dam ꪖ꪿ꪱꪙ (thán), Shan ထၢၼ်ႇ (thàan), Tai Nüa ᥗᥣᥢᥱ (thǎan), Phake ထ︀ꩫ︀် (than).

aile: ขี้เอาถ่าน, ถ่านโค้ก, ถ่านไฟ, ถ่านไฟฉาย, ถ่านไม้, ถ่านหิน, เอาถ่าน

Katalancaescòria (dişil) /əsˈkɔ.ɾi.ə/

spoil (waste material from mining) · slag, dross (waste material from smelting) · scum, dregs (of people)

çekim: çoğul escòries

köken: Borrowed from Latin scōria, from Ancient Greek σκωρία (skōría).

aile: escoriaci

Galiçyacaborra , escoura, escumallo (dişil) /ˈbora/

rough wool; flock (coarse tufts of wool used in bedding) · sediment, grounds, dreg, tartar · ink (of a squid, octopus, etc)

çekim: çoğul borras

köken: From Latin burra.

aile: borralla, borrallo, borrar, borrea, borreiro, borrela, borrento, borrifo, borrisco, borro

Etimoloji

From Low German slagge, slakke, from Middle Low German slagge, perhaps from slagen (“to strike”), from Old Saxon slegi, from Proto-West Germanic *slagi.