Masche
/ˈmaʃə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Masche" kelimesi Türkçe'de hile anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile
Çekim Tablosu
çoğulMaschen
tamlayanMaschen
Tanım
•stitch · hole (in a net) · link (in chainmail)
Diğer Dillerde
Fransızcamaille, manigance, point, ruse, stratagème, stratégie (dişil) /maj/
stitch · mesh, the gap between threads in cloth etc. · link (in chainmail etc.)
çekim: çoğul mailles
köken: Inherited from Old French maille, from Vulgar Latin *macla, inherited from Latin macula. Doublet of macule, which was borrowed. Compare Italian maglia.
aile: cotte de mailles, maillon, passer entre les mailles du filet
İspanyolcacomplot, estrategia, punto, táctica, trafa, truco (eril) /komˈplot/
plot, conspiracy
çekim: çoğul complots
eş: conspiración, confabulación
köken: Borrowed from French complot (“plot, conspiracy”), from Middle French complot.
İtalyancadiscorsetto, maglia, punto (eril) /dis.korˈset.to/
a reproach or telling-off (often used ironically)
çekim: çoğul discorsetti
köken: From discorso + -etto (diminutive suffix).
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · noose · buttonhole, eye
çekim: çoğul пе́тли · tamlayan петли́
eş: силок, виселица, верёвка, удавка, повешение, мёртвая петля
köken: Inherited from Proto-Slavic *petьľa, from an Old Germanic i-umlauted form of Proto-Germanic *fatilaz: compare Old Norse fetill, Old High German fezzil (German Fessel), Old English fetel (English fettle).
aile: петли́стый, петли́ца, петля́ть, петлевя́з, петлевя́зка
Felemenkçegrap, grol, kunstgreep, sketch, strategie, tactiek (dişil) /ɣrɑp/
joke · an adverse event or unnecessary item that incurs a considerable cost
çekim: çoğul grappen
eş: mop, kwinkslag
köken: Related to grijpen. First attested in the 18th century.
aile: grapjas, grappen, grappenmaakster, grappenmaker, grappig
Yunancaπόντος, τέχνασμα (eril) /ˈpon.dos/
point (the unit of scoring in a game or competition) · centimeter · ladder (length of unravelled fabric in a knitted garment, especially in nylon stockings)
çekim: çoğul πόντοι · tamlayan πόντου
köken: From Venetan pont (“point, end”).
aile: Εύξεινος Πόντος
Korece꼼수 /k͈o̞msʰu/
a risky move, or gambit, made in the assumption that the opponent's response to it will be a blunder (chiefly in the game of Go) · an exploit · a petty and deceptive ploy
köken: The first element may be connected to 꾀 (kkoe, “cunning wit”). The second element is from 수 (手, su, “move in a board game”). The word was originally jargon used by players of the board game of Go.
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçechwyt, gag, numer, oczko, sztuczka, zagrywka (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Fincesilmukka /ˈsilmukːɑ/
mesh (opening or space enclosed by the threads of a net) · loop (length of thread, line or rope making an opening) · loop (shape produced by a curve that bends around and crosses itself)
çekim: çoğul silmukat · tamlayan silmukan
köken: silmä (“eye”) + -ukka
aile: kiinteä silmukka, nurja silmukka, silmukkainen, silmukoida, hirttosilmukka, induktiosilmukka, juoksusilmukka, ketjusilmukka, köysisilmukka, lankasilmukka
kiinteä silmukka
ikuinen silmukka / päättymätön silmukka
Çekçemanévr, strategie, taktika, trik (eril) /ˈmanɛːvr̩/
manoeuvre
çekim: çoğul manévry · tamlayan manévru
eş: přesun, pohyb, akce, pohyb, akce, pleticha
köken: Derived from Latin manus + operor.
provést manévr
Macarcaszem /ˈsɛm/
eye (visual organ in humans and animals) · eye (sight, look or attention) · eye (point of view, perspective or opinion)
çekim: çoğul szemek
köken: From Proto-Uralic *śilmä, then from szimi, via szüm in one dialect (such as the one used in the Old Hungarian Lamentations of Mary), resulting in dialectal szöm, as well as via szëm and the current, standard szem from another dialect.
aile: szemel, szemer, személy, szemész, szemtelen, szemű, szemceruza, szemcsepp, szemenszedett, szemfog
Az emberi szem nem képes éjszaka látni – nem úgy, mint sok állat.
De ha szemben velem Steffi áll, nem a labdán tartom a szemem.
Az én szememben Budapest a szerelem, a béke és a szabadság városa.
Dancamaske (nötr) /maskə/
mask · make-up, makeup
çekim: çoğul masker · tamlayan maskes
köken: From Medieval Latin masca, mascha (“mask, ghost”).
stitch (single turn of the thread in knitting) · run, ladder (length of unravelled fabric in a knitted garment) · knitting stitch
çekim: çoğul бри́мки
köken: Blend of бръ́нка (brǎ́nka) + при́мка (prímka).
aile: изтеглена бримка, крайна бримка, кръстосана бримка, лицева бримка, опакова бримка, поета бримка, превита бримка, прехвърлена бримка, въздушна бримка, залепена бримка
Katalancatruc (eril) /ˈtɾuk/
nock · call, ring · hit (of a ball in billiards etc.)
çekim: çoğul trucs
köken: From trucar (“to knock”).
Galiçyacapunto (eril) /ˈpunto/
point · spot, place · full stop
çekim: çoğul puntos
köken: From Old Galician-Portuguese punto, from Latin punctus. Cognate with Spanish punto, Portuguese ponto, and Catalan punt.
aile: a punto, a punto de, dous puntos, en punto, medio punto, punto e coma, puntos suspensivos
Makedoncaпе́телка
Yidişשטיק (dişil) /ʃtɪk/
piece (of something) · trick · act, shtick
köken: Inherited from Middle High German stücke, from Old High German stucki. Cognate with German Stück. For etymology 1 sense 2, compare Polish sztuczka.
aile: שטיקאַרבעט, שטיקערווײַז
curve, coil, hoop, hank, bend · shackle · snare
çekim: çoğul lhoobyn
eş: whaaley
köken: From Old Irish lúb, from a Germanic language.
aile: lhoob bun ry skyn, lhoob doo, lhoob follym, lhoob geyre, lhoob giare, Lhoob Vexico, lhoob yiarn, lhoobag, lhoobagh, lhoobaght
gdlùb
minuka, rauhanga, tiriki
otaاورند, حیله
Etimoloji
From Middle High German masche, from Old High German maska, from a Proto-West Germanic *maskā. Cognate with Old Saxon maska. More at mesh.