Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Lack

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Lack" kelimesi Türkçe'de boya, lak, vernik, verniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboya

Genellak

Genelvernik

Genelverniklemek

Çekim Tablosu

çoğulLacke

tamlayanLackes

Tanım

•imperative singular of lacken · first-person singular present of lacken

Diğer Dillerde

Fransızcafini , laque , laquer , peinture , vernir , vernis (eril) /fi.ni/

past participle of finir

çekim: çoğul finis

eş: terminé, limité, borné, circonscrit

Un fini lisse

İspanyolcaacabado , barniz , barnizar , corla , corladura , laca /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancacolore , finitura , lacca , laccare , pittura , rifinire (eril) /koˈlo.re/

color/colour · pip (playing cards) · flush

çekim: çoğul colori

eş: colorazione, sfumatura, tonalità, tinta, vibrazione, colorante

köken: From Latin colōrem, from Old Latin colos, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Rusçaкра́ска , лак , лакирова́ть , отде́лка /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Arapçaدِهَان , لَكّ , لُكّ , وَرْنِيش

Farsçaلاک , ورنی /ˈlaːk/

trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.

köken: A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).

aile: لاک تراش, لاکپشت

در لاک خودم فرو رفتم.

Azericeboya , lak , laklamaq , rəng

color

çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın

köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.

aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı

Kazakçaбояу , лак /boˈjɑw/

paint, dye, ink

köken: From Proto-Turkic *bodu-. Cognate with Karachay-Balkar бояу (boyau), Krymchak бойа, Southern Altai бойу (boyu), Azerbaijani boya, Turkish boya, Turkmen boýag, etc.

Özbekçeboʻyoq , lak , rang /raŋ(ɡ)/

color

çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).

Türkmenceboýag , lak

Kırgızcaбоёк , лак

color · tint · paint

çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун

eş: түс

köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.

Uygurcaبوياق , رەڭ

color

çekim: çoğul رەڭلەر

köken: From Persian رنگ.

Başkurtçaбуяу

to paint · to dye · to smear, smudge, daub

köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Felemenkçelak , lakken , tjet , verf (eril) /lɑk/

lacquer

çekim: çoğul lakken

eş: gebrek, laster

köken: First occurring in the late 16th century. Probably borrowed from French laque, ultimately from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

aile: autolak, haarlak, lakken, nagellak

Portekizceacabamento , arrematar , envernizar , laca , lacar , laquear (eril) /a.ka.baˈmẽ.tu/

finishing (act of finishing something) · polish, refinement · the final, minor details or steps in the production of something

çekim: çoğul acabamentos

köken: From acabar (“to finish”) + -mento.

Yunancaβαφή , λάκη , χρώμα (dişil)

dyeing

çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής

eş: βάψιμο

köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).

Japoncaニス , ペイント , ペンキ , ラッカー , ワニス , 仮漆

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스 , 도료 , 래커 , 바니시 , 페인트 /to̞ɾjo/

paint

eş: 칠(漆)감

köken: Sino-Korean word from 塗料 (“paint”)

İsveççefärg , fernissa , finish , lack , lacka , lackera /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Lehçeapreturować (of clothmaking), farba , lakier , lakierować (dişil) /ˈfar.ba/

blood of a game animal · animal blood

çekim: çoğul farby · tamlayan farby

eş: barwnik

köken: Etymology tree German Farbebor. Polish farba Borrowed from German Farbe. Doublet of barwa.

aile: farbować, pofarbować, przefarbować, zafarbować

Memu kóniowi puscono farbę.

Ukraynacaба́рва , лак , фа́рба /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeपेंट , रंग , वार्निश (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

Fincelakata , lakka , maali , pintakäsittely , vernissa , viimeistellä /ˈlɑkɑtɑˣ/

to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end

çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.

aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua

Sade lakkasi.

Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.

Çekçebarva , lak (dişil) /ˈbarva/