vernir
/vɛʁ.niʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vernir" kelimesi Türkçe'de ağaç kaplama, ahşap kaplama, kaplama, kaplama tahtası, kaplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç kaplama
Genelahşap kaplama
Genelkaplama
Genelkaplama tahtası
Genelkaplamak
Genelvernik
Genelverniklemek
Çekim Tablosu
geçmişverni
ortaçverni
şimdikivernit
ulaçvernissant
Tanım
•to varnish
Diğer Dillerde
AlmancaFirnis, firnissen, Furnier, furnieren, Lack, lackieren (eril) /ˈfɪʁnɪs/
varnish (clear, hardening protective layer, typically from linseed oil, especially applied to paintings) · A metaphorical shallow layer meant to cover up disagreeable qualities.
çekim: çoğul Firnisse · tamlayan Firnisses
eş: Glasur, Lack
köken: From Middle High German firnîs, vernîʒ, from Old French vernis.
aile: firnissen
Eigenlich stellt der korrekt aufgebrachte Firnis diesen Schutz bereits dar.
İspanyolcabarniz, barnizar, chapa, chapar, chapeado, chapear (eril) /baɾˈniθ/
varnish, gloss
çekim: çoğul barnices
köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
aile: barnizador, barnizar
İtalyancaimpiallacciare, impiallacciatura, mascherare, ricoprire, rivestimento decorativo, rivestire
to veneer
çekim: geçmiş impiallacciàto · ortaç impiallacciàto · şimdiki impiallàccia · ulaç impiallacciànte
köken: From im- + piallaccio + -are.
aile: impiallacciato, impiallacciatura
Rusçaлак, лакирова́ть, маскировать, облицовывать, односло́йная фане́ра, придава́ть вне́шний лоск /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Arapçaوَرْنِيش
Farsçaروکش روکش چوبی, ورنی
Azericelak, laklamaq
Kazakçaлак
Özbekçelak
Türkmencelak
Kırgızcaлак
Felemenkçefineer
dunne plaatjes van fijn hout die met lijm op meubels van eenvoudig hout wordt bevestigd
eş: opleghout
Portekizceenvernizar, folheado, folhear, lâmina de madeira, laminado, verniz /ẽ.veʁ.niˈza(ʁ)/
to varnish (to cover up with varnish)
çekim: geçmiş envernizei · ortaç envernizado · şimdiki enverniza
köken: From en- + verniz (“varnish”) + -ar.
ό,τι κολλιέται πάνω σε κάτι άλλο
Korece니스, 바니시
İsveççefaner, fanera, fernissa, lack, lacka (nötr)
veneer; thin slice of wood, a thin decorative covering of fine wood applied over other material
çekim: çoğul faners · tamlayan faners
köken: From fanera (“veneer”, verb), possibly from French fournir (“furnish”).
aile: fanera, fanerare, fanering, fanersåg, kryssfaner
Lehçefornir, lakier, lakierować (eril) /ˈfɔr.ɲir/
veneer (thin covering of fine wood) · burl, scaleboard (thin veneer or leaf of wood used for covering the surface of articles of furniture etc.)
çekim: çoğul forniry · tamlayan forniru
köken: Etymology tree German Furnierbor. Polish fornir Borrowed from German Furnier.
aile: fornirski, fornirować
Ukraynacaлак /ɫak/
varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку
Hintçeपरत, वार्निश (dişil) /pə.ɾət̪/
layer, sheet, stratum · fold · film
çekim: çoğul परतें
köken: Inherited from Sanskrit पटल (paṭala).
केक पर परत दर परत मलाई लेप लगाई गई थी।
Fincelakata, lakka, vernissa, viilu, viiluttaa /ˈlɑkɑtɑˣ/
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
Sade lakkasi.
Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
veneer (a thin decorative covering of fine wood applied to coarse)
çekim: çoğul dýhy · tamlayan dýhy
veneer
çekim: çoğul furnire · tamlayan furnirului
köken: Borrowed from German Furnier.
to polish (to make a surface smooth or shiny)
çekim: geçmiş fényeztek
köken: fény (“light”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: fényezet, átfényez, befényez, kifényez
İbraniceפורניר
Norveççeferniss, finér, finere, lakk
Endonezcepernis /pərˈnis/
varnish
çekim: çoğul pernis-pernis
köken: Borrowed from Dutch vernis, from Middle Dutch vernis, from Old French vernis.
aile: memernis, pernisan, pernis gurun