Diğer Diller

lakka

/ˈlɑkːɑ/

FINCE → TR

Fince "lakka" kelimesi Türkçe'de kutup böğürtleni, lak, vernik, verniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutup böğürtleni

Genellak

Genelvernik

Genelverniklemek

Çekim Tablosu

çoğullakat

tamlayanlakan

Tanım

•varnish, lacquer · lac (scarlet resinous substance)

Diğer Dillerde

Almancadotieren, Färberlack, Firnis , firnissen , Lack , lackieren /doˈtiːʁən/

to endow · to dope or contaminate

çekim: geçmiş dotierte · ortaç dotiert · şimdiki dotiert · ulaç dotierend

aile: Dotiererin, Dotierer, Dotierung

Fransızcachicoutai , chicouté , cire , laque , laquer , mûre arctique (dişil) /ʃi.ku.te/

cloudberry

çekim: çoğul chicoutais

İspanyolcabarniz , barnizar , corla , corladura , dopar , laca (eril) /baɾˈniθ/

varnish, gloss

çekim: çoğul barnices

köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.

aile: barnizador, barnizar

İtalyancacamemoro, lacca , laccare , vernice (dişil) /ˈlak.ka/

hole, pit

çekim: çoğul lacche

eş: smalto, vernice, colore, fissatore per capelli

köken: From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.

Così scendemmo ne la quarta lacca, ¶ pigliando più de la dolente ripa ¶ che ’l mal de l’universo tutto insacca.

Rusçaаэрола́к, лак, лакирова́ть, моро́шка /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Arapçaلَكّ, لُكّ, وَرْنِيش

Farsçaلاک, ورنی /ˈlaːk/

trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.

köken: A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).

aile: لاک تراش, لاکپشت

در لاک خودم فرو رفتم.

Azericelak, laklamaq

Kazakçaлак

Özbekçelak

Türkmencelak

Kırgızcaлак

Başkurtçaһаҙ еләге

Felemenkçebeits , doteren, gele bosbraam, kruipbraam , lak , lakken (dişil) /bɛi̯ts/

stain (colourant that soaks into surface)

çekim: çoğul beitsen

köken: Borrowed from German Beize. Equivalent to a derivation from beitsen.

aile: buitenbeits

Portekizceamora-branca-silvestre, envernizar , laca , lacar, laquear, verniz /ẽ.veʁ.niˈza(ʁ)/

to varnish (to cover up with varnish)

çekim: geçmiş envernizei · ortaç envernizado · şimdiki enverniza

köken: From en- + verniz (“varnish”) + -ar.

Yunancaλάκη

γυναικείο επώνυμο

Japoncaクラウドベリー, ニス, ホロムイイチゴ, ラッカー , ワニス , 仮漆

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스, 래커, 바니시, 진들딸기 /t͡ɕindɯɭt͈a̠ɭɡi/

cloudberry, bakeapple (Rubus chamaemorus)

köken: 진들 (jindeul) + 딸기 (ttalgi, “strawberry”)

İsveççefernissa , hjortron , lack , lacka , lackera, multebär

varnish · a veneer (misleading outward appearance)

çekim: çoğul fernissor · tamlayan fernissas

köken: Borrowed from French vernis, via Middle Low German.

Lehçeaerożel , lakier , lakierować, malina moroszka, moroszka (eril) /a.ɛˈrɔ.ʐɛl/

aerogel (porous, ultralight solid-state substance, similar to gel, in which the liquid component is replaced with gas)

çekim: çoğul aerożele · tamlayan aerożelu

köken: Calque of English aerogel. By surface analysis, aero- + żel. First attested in 1934.

Ukraynacaлак /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeवार्निश

Çekçelak, ostružiník moruška (eril) /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul laky · tamlayan laku

eş: barva, nátěr, email

köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.

Rumencelac , vernis (nötr)

lake

çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului

köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.

aile: lăcos

Macarcafényez, fénymáz, kence, lakk , lakkoz, mocsári hamvas szeder /ˈfeːɲɛz/

to polish (to make a surface smooth or shiny)

çekim: geçmiş fényeztek

köken: fény (“light”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: fényezet, átfényez, befényez, kifényez

İbraniceלכה, לַכָּה

Dancafernis , lak, lakere, multebær

varnish

çekim: çoğul fernisser

Norveççedope, ferniss, lakk, molte, moltebær, multe