laca
/ˈla.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "laca" kelimesi Türkçe'de lak, saç spreyi anlamına gelir.
Çeviri
Genellak
Genelsaç spreyi
Çekim Tablosu
çoğullacas
Tanım
•lake (red colouring agent) · lac (resinous substance produced by insects) · hair spray
Diğer Dillerde
AlmancaFärberlack, Haarspray, Lack, lackieren
hair spray
çekim: çoğul Haarsprays · tamlayan Haarsprays
lacquer
çekim: çoğul laques
köken: From Middle French lache (“resinous material”), borrowed from Arabic لكّ (“lacquer”).
varnish, gloss
çekim: çoğul barnices
köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
aile: barnizador, barnizar
hole, pit
çekim: çoğul lacche
eş: smalto, vernice, colore, fissatore per capelli
köken: From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.
Così scendemmo ne la quarta lacca, ¶ pigliando più de la dolente ripa ¶ che ’l mal de l’universo tutto insacca.
Rusçaлак, лак для воло́с, лакирова́ть /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Arapçaلَكّ, لُكّ, وَرْنِيش
Farsçaلاک /ˈlaːk/
trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.
köken: A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).
aile: لاک تراش, لاکپشت
در لاک خودم فرو رفتم.
Felemenkçehaarlak, haarspray, lak, lakken (eril) /ˈɦaːr.lɑk/
hair spray
çekim: çoğul haarlakken
köken: Compound of haar + lak.
Yunancaλάκη
γυναικείο επώνυμο
Korece래커, 바니시, 헤어스프레이
İsveççehårspray, hårsprej, lack, lackera /ˈhoːrˌspreɪ/
hair spray
çekim: çoğul hårsprayer · tamlayan hårsprays
köken: hår (“hair”) + spray (“spray”)
Lehçelakier, lakier do włosów (eril) /ˈla.kjɛr/
lacquer · varnish
çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru
eş: lakier do paznokci, lakier do włosów
köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
lakier do paznokci
lakier do włosów
Ukraynacaлак, лак для воло́сся /ɫak/
varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку
hairspray
çekim: çoğul hiuslakat · tamlayan hiuslakan
köken: hius + lakka
Çekçelak (eril) /ˈlak/
lacquer
çekim: çoğul laky · tamlayan laku
eş: barva, nátěr, email
köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.
fixative
çekim: çoğul fixativi · tamlayan fixativului
köken: Borrowed from French fixatif.
İbraniceלכה, לַכָּה
Norveççehårspray, lakk
Endonezcelak /ˈlak/
lacquer
çekim: çoğul lak-lak
köken: Borrowed from Dutch lak (“lacquer”).
aile: mengelak
Bulgarcaлак, лакирам, светлочервен лак /ɫak/
varnish, lacquer · patent leather
çekim: çoğul ла́кове
köken: Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Slovakçalak
Slovencelak
Taycaครั่ง, แล็กเกอร์ /kʰraŋ˥˩/
lac insect, especially of the species Kerria lacca. · the secretion of this insect: lac.
köken: Cognate with Isan ครั่ง, Lao ຄັ່ງ (khang), Northern Thai ᨣᩕᩢ᩠᩵ᨦ (xaŋ⁵), Khün ᨤᩢ᩠᩵ᨦ (khaŋ²), Lü ᦆᧂᧈ (xang¹), Shan ၶင်ႈ (khāng).
Katalancalaca, lacar
Galiçyacalaca, lacar
Etimoloji
From Persian; see lac.
Kelime Ailesi